Npc_Zora_010

Agora que a princesa Ruto voltou para casa,
todos podem relaxar.

Bem, um monstro ou outro não é um fardo
quando se trata de salvar a princesa Ruto.

Ainda não consigo conceber a princesa Ruto presa
dentro do Lorde Jabu-Jabu.

Só de pensar, eu sinto um calafrio!

Bem, uma coisa é certa: a confusão foi tamanha,
que a princesa deve ter aprendido uma lição.

Ah! Bem, ela provavelmente vai sair em busca
de mais emoções. É só uma questão de tempo.

A fuga da princesa Ruto deve ter afetado
o rei Zora.

Eu espero, de coração, que isso não continue
afetando os deveres de Sua Majestade.

Algum zora teria conseguido resgatar a princesa
de dentro da barriga do Lorde Jabu-Jabu?

Não consigo pensar em ninguém aqui no território
que seria capaz de tamanha façanha.

Ainda por cima, era um menino sem nadadeiras!
Nós deveríamos nos empenhar mais, não acha?

Já disse que estou ocupado.

...

Ah, por favor, perdoe a minha falta de educação.
Estou procurando uma menina perdida. Você a
viu? Ela é zora, se isso ajudá-lo a lembrar.

Ah, essa pergunta de novo! Estou lisonjeado
com suas perguntas sobre o meu povo.

Nós, zoras, temos o dever de proteger as águas
de Hyrule.

Nosso lar fica corrente acima, perto da nascente
do Rio Zora, mas nem todos podem entrar.

A entrada do nosso território é tão escondida,
que você nunca conseguiria encontrá-la.
Nem com um mapa!

Esta é a primeira vez que você vê um zora?

É, nós não saímos muito do nosso território...

Mas os hylianos não sabem identificar
a nossa aparência?

Isso! Ela é adorável, com seus olhos atentos!

Você a viu nas suas viagens?

Viu ou não viu?

Rá! Aliás, deixa para lá... Não é nada.

Bem, tenho assuntos urgentes para tratar,
então devo me retirar.

Ah, se a vida fosse fácil e este hyliano fosse mesmo
a princesa Zelda... Daí poderíamos pedir apoio real
na busca pela nossa princesa Ruto.

Mas, infelizmente, a vida não é tão fácil assim...

Agora, estou muito ocupado. Devo me retirar.

A propósito, sabe-se que monstros andam
por aqui. Tome cuidado nas suas viagens.

Está tão tarde. Princesa... Por favor, tome cuidado.

O que você quer?! Isso não é hora de jogar
conversa fora!

Ah! Olá.

Como vou te reconhecer com essa coisa
na cabeça? Enfim...

Ah... É você...

...

Ah! Achei que você fosse zora!
Mas você é hyliano!

Você viu uma menina por aqui recentemente?

Uma menina zora, para ser mais preciso.

Pensando bem, talvez eu não devesse falar disso
com um forasteiro. Não quero causar confusão...

Rá! Sabe de uma coisa? Esquece que estou aqui!
Estou falando sozinho! Sobre nada! Tchau!

Hã?! Ah!

D-Desculpe. Eu achei que você fosse zora. Nunca
tinha visto alguém que não fosse zora na água.

Ah, ainda bem...

Princesa, temos que ir!

Princesa? Princesa!

Eu nunca admitiria que fico um pouco triste quando penso
que a princesa vai crescer e parar com essas peripécias...

Quanto à máscara que você está usando, sim,
um membro da família real de Hyrule acessaria
o nosso território com facilidade.

No entanto, nenhum de nós se deixaria enganar
por um truque tão barato quanto um menino
usando uma máscara.

Desculpe. Deixei a conversa se alongar demais.
Tenho assuntos urgentes para tratar. Tchau!

Hum... Será que alguém poderia fingir ser a princesa Ruto
usando uma máscara que se parecesse com ela?

Ah, que tolice! O rei Zora nunca acreditaria que é ela mesmo.

Vou voltar à busca em vez de ficar tramando planos tolos.

Se ao menos este hyliano estivesse ligado à família real
de Hyrule, talvez pudéssemos pedir a ajuda dele para
encontrar a nossa princesa Ruto.

Ah, quem me dera a vida fosse fácil...

Ah! Você é hyliano!

Aqui, rodeado de água, achei que você fosse zora!

Ah, é você.

Como você espera que eu o reconheça
com este figurino?

Eu me lembro perfeitamente de ter falado para
você que tenho assuntos urgentes a tratar...

Mas já que você está aqui... Por acaso, você viu
uma mulher? Ela é zora.

Isso! Uma mulher zora de olhos lindos.

Hum... Pensando bem, talvez eu não devesse falar disso
com um forasteiro. Não quero causar confusão...

Rá! Sabe de uma coisa? Finja que eu nem estou
aqui! Estou meio abobalhado!

Tenho assuntos urgentes a tratar,
então preciso me retirar.

Que estranho... Por que estou sentindo que já passei por
isso antes?

Eu me lembro de um jovem hyliano que usava
uma máscara parecida. Faz quanto tempo?
Quase sete anos?

Soube que o Burgo de Hyrule foi tomado por monstros.
Seja como for, espero que aquele menino esteja a salvo.

Eu me lembro do menino hyliano que salvou a princesa Ruto
sete anos atrás. A esta altura, ele deve ter a mesma idade
que este rapaz.

Viu mesmo?! Tem certeza?

Depois que aquele menino hyliano salvou a princesa há anos,
jurei que eu mesmo a protegeria. Preciso continuar sendo o
único protetor dela. Não devo importunar esse sujeito.

Sabe de uma coisa? Acho que me enganei.
Não me leve a sério.

Ah, bem. Então, deixe para lá.

A propósito, tome cuidado nas suas viagens.
Há muitos monstros nesta área.

Bem, tenho assuntos urgentes a tratar
que não têm nada a ver com a pergunta
que eu fiz mais cedo. Tchau!

O que você quer?! Isso não é hora de papear!

Hum... Por que essa conversa me parece... tão familiar?

Você viu uma mulher por aqui recentemente?
Estou falando especificamente de uma zora.

Todos que estão dentro do território devem
estar em perigo! O rei Zora e a princesa Ruto
estão lá! O... O que eu devo fazer?

O... O que está acontecendo? O canal que leva
ao território congelou! Todos no território
estão bem?

O... O rei Zora e a princesa Ruto estão bem?!

Basta... olhar ao seu redor! Não está vendo
o que está acontecendo?! Deixe de ser tolo!

Rei Zora... Princesa Ruto... Será que todos que
estão no nosso território estão bem?

Princesa!

Princesa! Oi?!

O que está havendo?!

Essa máscara é tão familiar... Será que eu também a vi antes?

Ouvi dizer que o Burgo de Hyrule virou um ninho de
aberrações. É isso que está acontecendo aqui também?!

Não... Não é possível! Não existe monstro que poderia
congelar tudo isso!

Isso não é hora de bobagens!
Você está achando graça?!

O que é isso tudo?

Que sensação boa!

Aaah, que coisa boa...

Chuva!

Que chuva boa!

Barbatanas revitalizadas!

Que maravilha!

Ah, que divertido!

Me hidratei!

Acho que parou.

Ufa...

Conseguimos...

Foi por pouco...

Tão relaxante...

Encantadora...

Quanto talento!

Meu coração acelerou...

Que som encantador...

É uma ocarina?

Tão... relaxante...

Senti essa nas barbatanas.

Deu arrepio nas escamas.

Impressionante...

Eu me arrepiei...

Ah, foi bom ouvir essa...

Ah, essa me faz sorrir...

Que música cativante...

Uma música belíssima...

Essa é a tendência agora?

Mas que música é essa?

Que música estranha...

Sublime...

Senti essa nas escamas...

Que experiência incrível...

Meu coração acelerou...

Um som encantador...

Uma ocarina, é?

Você tem talento.

Música é tão aprazível...

Encantadora...

Conheço essa música...

Ah! Eu conheço essa!

Uma antiga música zora...

Você é tão talentoso!

Perfeita!

Que melodia nobre...

Cuidado!

Escudo de barbatana!

Ora!

Saia daqui!

Shhh!

Uaaah!

Quente! Quente!

Escudo de barbatana!

Acalme-se!

Hã?!

O quê?

Ei!

Uou!

Aaah!

Argh!

Frio! Frio!

Escudo de barbatana!

Recomponha-se!

Escudo de barbatana!

Iá!

Que barbárie...