Shiro

Skończmy już te rozmowy o modzie.

Wybacz, ale... możesz zdjąć tę maskę?
Rozprasza mnie.

No, nie! A ty skąd się tu wziąłeś?

Masz łuk i wierzchowca?

Gdybyś tak pokazał tym Gerudo, kto tu rządzi,
strzelając z łuku podczas jazdy konno...
Zrobisz to dla mnie?!

Pokaż tym wrednym Gerudo, jak wygląda
mistrzowskie łucznictwo podczas jazdy konno!

Ja? Na łucznika się nie nadaję, o dosiadaniu
rumaka nie wspominając! Zrób to... dla mnie!

Chciałeś się ze mną zobaczyć?

Przyjacielu! Dziękuję, że mi pomogłeś!

Próbuję z całych sił... Ale jakoś nie potrafię
wybaczyć Gerudo!

Kto wie, jaki byłby mój los,
gdybyś się nie pojawił!

Może inaczej by to wyglądało, jeśli wiedziałbym,
jak strzelać z łuku albo jeździć konno.
Strażniczki mówią, że Gerudo takich szanują.

Pewnie łatwiej pokazać im, kto tu rządzi,
gdy się pruje strzałami, pędząc na rumaku!

Ludzie! Pomocy!

Wyciągnijcie mnie stąd!

Jaka spokojna melodia.

Mm... Śliczny kawałek.

Urzekające!

Aż mi cieplej na sercu...

Bardzo ładnie!

Przepięknie grasz!

Śliczny utwór!

Mm... Śliczny kawałek.

Urzekające!

Olśniewająca muzyka!

Masz talent...

To było urzekające.

Jaka pogodna muzyka!

Bardzo ładnie!

Przepięknie grasz!

Co za dziwna muzyka!

Nie znam tego utworu...

Mm... Śliczny kawałek.

Piękna melodia!

Bardzo ładnie!

Przepięknie grasz!

Co za kojący kawałek...

Mm... Śliczny kawałek.

Urzekające!

Lubię spokojną muzykę...

Masz talent...

To było urzekające.

Niesamowita melodia!

Masz talent...

To było urzekające.

Przyjemna pioseneczka...

Masz talent...

To było urzekające.

Wybacz, ale... lepiej wyglądasz bez okularów.

Chyba gdzieś już widziałem tę maskę. Należała
do żołnierza w Wiosce Kakariko.

Jeeeju... Trochę straszna ta maska! Przypomina
mi dekoracje na ścianach twierdzy.

Wybacz, ale... po prostu nie rozumiem,
po co w ogóle założyłeś taką maskę.

Wybacz, ale... te uszka chyba niezbyt ci pasują.

Wybacz, ale... maski nie bawią
mnie już tak jak kiedyś.

Wybacz, ale... bez maski wyglądasz jakoś lepiej.

Wybacz, ale... kontaktu z Gerudo mam po
dziurki w nosie. Nie chcę więcej widzieć tych
złodziejek!

Wybacz, ale... ta maska jakoś mnie nie kręci.

Wybacz... Czy ta maska miała mnie
rozbawić? Nie widzę w niej nic śmiesznego.

Ta maska przyprawia mnie o gęsią skórkę... Tylko nie patrz
mu w oczy, tylko nie patrz mu w oczy!

Do końca życia wolałbym już nie spotykać Gerudo!

Dawno nie czułem takich... emocji! Niedługo
pożegnam się ze sprzątaniem pustego domu!

Pomaganie Gerudo nie może być gorsze niż to,
co robimy teraz!

Tak czy siak...

Ciekawe. Stylowa ta maska... Gdzie mogę
taką zdobyć?

A ty skąd się tu wziąłeś? A może
byłeś tu przez cały czas?

Szef nie może się dowiedzieć, co planujemy.
Rozumiemy się? Nie piśnij mu ani słowa.

Jeszcze nie ma wszystkich? Zrezygnowałem
z obiadu, żeby tu przyjść.

Szef i tak nie zwraca na nas uwagi.

Pfff. Może powinienem się dziś poobijać. Ot tak, bo mogę.

Fajnie się z tobą gawędzi, smyku,
ale muszę wracać do roboty. Przykro mi.

Wybacz, koleżko. Nie pogadamy. Teraz jest
czas na „pracę”... Hii, hii!

Cześć. Chcesz sobie pogadać?

Co ja gadam? Przecież muszę wracać do pracy.

Jeśli chcę wyremontować cały dom, muszę się
brać do roboty i najpierw wszystko uprzątnąć.

No, ale to nieważne.
Muszę się skupić na robocie.

Do mieszkania szefa można się dostać przez
drzwi na tyłach domu.

„Biada wam, jeśli tam wleziecie!!!”

Tak nam powiedział. Oczywiście, nikt przy
zdrowych zmysłach nie będzie ryzykować.

Drzwi z tyłu domu prowadzą do mieszkania szefa.

Wprowadzi się tam, gdy tylko jego żona wróci.
Do tego czasu są zamknięte na klucz.

Odpowiadam za remont tego domu.

Jak to szef ujął: „Rób, co chcesz, ale ma być
jak nowy”. No i zrobię, co tylko się da.

Ale najpierw czeka mnie gruntowne sprzątanie,
a to potrwa całe wieki...

Drzwi z tyłu, tam, za tymi gratami,
prowadzą do mieszkania szefa.

Oczywiście na razie nikt tam nie mieszka,
ale jego żona kiedyś wróci. No nie?

Czym jest szczęście? Oto jest pytanie...

Jedyną osobą, która może cię uszczęśliwić...
jesteś ty sam. Tak to właśnie wygląda.

Wykończył mnie ten dzień. Nie mogę się
doczekać, aż pobędę sam na sam z sobą.

Kiedy w końcu wrócę do siebie,
chcę po prostu pobyć sam.

Nic nie dobija mnie tak jak kolejny poranek.
I kolejny dzień zrzędzenia mojego szefa. Uch.

Lubię, jak nocą się tu wyludnia. No i japy
szefa nie trzeba wtedy oglądać.

Zaraz zacznie następny wykład. Na twoim
miejscu bym stąd zmykał.

Codziennie o tej porze szef przyczepia się
do czegoś i robi nam wykład.
Przez te nerwy mam skórę suchą jak pieprz.

No cóż.

Hmm...

Z drogi, śledziu.

Mnie to nie bawi.

Wszędzie tylko graty.

Co za bałagan!

Czekam i czekam...

Kolejny dzień z głowy...

Szef czeka!

To niedorzeczne!

Jeśli moi bracia odejdą, żeby zostać pomagierami Gerudo,
dołączę do nich!

Ha. Niezłe te okulary! Pasują ci.

Śliczna ta maska. Do twarzy ci w niej.

Jaka groźna ta maska. Nawet do ciebie pasuje.

Hmm... Ale gładziutka maska. Fajnie ci w niej.

Ha, ha! Urocze nakrycie głowy!
Wyglądasz jak leśne zwierzątko.

Jak by się wyrwać z tego nudnego żywota?
Nie chcę tak harować do końca życia.

Ta maska jest zaskakująco... okrąglutka.
A te policzki! Nic, tylko wytarmosić!

Łał. Ta maska dodaje animuszu, prawda?!
Idealnie ci pasuje!

Uuu! Maska Gerudo! Podoba mi się.

Już wiem, za kogo się przebrałeś! Na imię jej...
Hmm. Zaraz sobie przypomnę.

Fajna ta maska! Dawno nie widziałem tej twarzy.

Jejku! Straszna ta maska. Może lepiej
unikać kontaktu wzrokowego...

Szef w ogóle nie dostrzega, jak ciężko pracuję. Nawet
by nie zauważył, gdybym pewnego dnia się nie pojawił.

Hej!

Co do...?

Paskudne warunki...

Strasznie zmokłam...

Hę? Wołałeś Shiro i Ichiro.
Skąd pomysł, że jestem Saburo?

O czym ty mówisz? Co jest takiego
wspaniałego w sprzątaniu opuszczonego domu?

Lepiej należeć do Gerudo albo chociaż być ich
pomagierem i dokonywać heroicznych czynów!

W takim razie zaczekamy, aż wszystkie budynki
w Wiosce Kakariko będą gotowe!

Na myśl o dołączeniu do Gerudo przybywa
mi motywacji! Będę pracować jeszcze ciężej!

Taaa... Nie jest łatwo go polubić.

Nic dziwnego, że synalek szefa jest, jaki jest,
skoro za ojca ma upartego jak osioł brutala.

Łaaa!

Cudownie! Wróciłeś!

Sam się wdarłeś do tej twierdzy?
Odważnie, nie powiem!

Zamknęły mnie tutaj. Moich trzech kumpli też.

Powiedz, proszę, dałbyś radę mnie
stąd wyciągnąć?

Hej, ty! Tak, ty!

Muszę stąd uciec!

Naprawdę ci się udało!

Możesz mnie stąd wydostać, koleżko?

Tylko uważaj! Strażniczki Gerudo
pewnie gdzieś tu się kręcą...

Pomożesz mi? Proszę cię!

Słuchaj, muszę cię ostrzec! Rozglądaj się za
strażniczkami Gerudo. Mogą być w pobliżu!

Hej, przybywasz, żeby mnie uratować?

Jeśli chcesz pomóc mi uciec,
najpierw musisz wykraść klucz tej,
ekhm, straszliwej strażniczce.

Przybyłeś... żeby mnie wydostać?

Tylko obiecaj, że będziesz ostrożny, dobrze?

Straż Gerudo pewnie gdzieś tu się kręci.
Mogą być wszędzie...

Pomocy! Jest tu kto?!

Uff! Wróciłeś!

Przybywasz mi pomóc?

Heeej! Zaczekaj!

Złapały mnie i resztę chłopaków i wtrąciły
nas do więzienia.

Proszę... Wydostań nas, a na pewno jakoś
ci się odwdzięczymy!

Tylko uważaj! Straż Gerudo pewnie gdzieś
tu się kręci... Mogą być wszędzie...

O, rety!

Czy on... ma miecz?! Co robić? Ten gość może
być niebezpieczny!

To... to może być moja jedyna szansa!
Proszę! Wydostań mnie stąd!

Ja i reszta cieśli z Wioski Kakariko jesteśmy
tu więźniami!

Słuchaj, muszę cię ostrzec! Rozglądaj się za
strażniczkami Gerudo. Mogą być w pobliżu!

Ja i reszta chłopaków... potrzebujemy pomocy!
Schwytały nas i wsadziły tutaj!

Wydostań mnie, a na pewno do czegoś
ci się przydam. To jak, umowa stoi?

Jeśli zechcesz mi pomóc, najpierw musisz
wykraść klucz tej, ekhm, straszliwej strażniczce.

Oczywiście trzeba by to zrobić ukradkiem...

Straż Gerudo pewnie gdzieś tu się kręci.
Mogą być wszędzie...

Powinieneś dostać się do mojej celi przez to przejście
po lewej!

Dobija mnie to miejsce! Muszę się wydostać. Pomóż mi!

Sam się wdarłeś do tej twierdzy? Odważnie, nie powiem!

Zamknęły mnie tutaj. Moich trzech kumpli też.

Zauważyłeś to przejście po lewej?

Jeśli dobrze pamiętam, powinieneś się
tamtędy dostać do mojej celi.