Jiro

Skończmy już ten temat.

Rzadko się spotyka dorosłych w maskach.
To jakiś nowy trend?

Uuu! Chyba na chwilkę odpłynąłem. Wybacz!

Zanim tu trafiłem, podsłuchałem coś,
co mówiły Gerudo...

Chodzi o przywódczynię Gerudo, Naburu...

Podobno Naburu udała się do Świątyni Duszy
i nigdy nie wróciła. To było lata temu!

Chociaż w sumie to nie nasz problem, no nie?

Jasne. Pogadajmy później.

♪Dzień dobry.♪

♪Hej, hej!♪

♪Dobry wieczór.♪

Hej, dzięki za pomoc w twierdzy.

Mam u ciebie dług wdzięczności, więc pozwól,
że opowiem ci coś, co usłyszałem, nim tu trafiłem.

Jaka spokojna melodia.

Bardzo ładnie!

Przepięknie grasz!

Aż mi cieplej na sercu...

Masz talent...

To było urzekające.

Śliczny utwór!

Bardzo ładnie!

Przepięknie grasz!

Olśniewająca muzyka!

Mm... Śliczny kawałek.

Urzekające!

Jaka pogodna muzyka!

Masz talent...

To było urzekające.

Każdy ma swój... gust.

Brzmi tajemniczo!

Urzekające!

Piękna melodia!

Masz talent...

To było urzekające.

Co za kojąca muzyka...

Bardzo ładnie!

Przepięknie grasz!

Lubię spokojną muzykę...

Mm... Śliczny kawałek.

Urzekające!

Niesamowita melodia!

Mm... Śliczny kawałek.

Urzekające!

Przyjemna pioseneczka!

Mmm... Cudna piosenka.

Zachwyciłeś mnie!

Dorosły chłop, a zabawkowe okularki nosi.
Czego to ludzie nie zrobią, żeby modnie wyglądać.

Uuu! Ale szałowa maska! Ciekawe,
jak bym w niej wyglądał...

Uuu! Trochę straszna ta maska. Do ludzi
bym w czymś takim nie wyszedł.

Uuu! Niby z drewna, a jaka gładziutka ta maska!
Nie to, co moja skóra!

Hej! Twoje nakrycie głowy kogoś
mi przypomina... No jasne! Mnie!

Haha! Nie wiedziałem, że jestem tak wpływowy!

Uuu! Wielgachna ta maska. Chociaż na mnie
pewnie też by pasowała!

Uuu! W tej masce jest coś... tajemniczego.
Myślisz, że byłoby mi w niej do twarzy?

Łaa! Och, nie! Tylko nie kolejna Gerudo!

Uff! To tylko maska! A wygląda jak prawdziwa.
Nie podoba mi się to.

Czy to maska młodej księżniczki Zeldy?
Gdzie można coś takiego dostać?

Przeurocza maseczka! A ta buzia!
Gdybym urodził się taki śliczny, moje
życie pewnie inaczej by się potoczyło.

Co ty wyrabiasz z tą maską?! Serce mi prawie przez
gardło wyskoczyło!

Najpierw kłopoty z szefem, teraz z Gerudo... Tyle zachodu
tylko po to, żeby znów wpakować się w tarapaty?

Tylko jak powiedzieć o tym szefowi...

Posłuchaj no, szefie! Zostaniemy
złodziejami Gerudo!

Hm... No i jak?

Hm... Za delikatnie?

Zwalniamy się, aby zostać pomagierami Gerudo!

Rzucamy tę robotę! Do niezobaczenia!

Hę?! Ktoś ty?!

... Och. To tylko maska. Myślałem, żeś jakiś typ
spod ciemnej gwiazdy.

♪Pam, param, pam, pam!♪ Nie wiesz,
o czym pomyślałem! Prawda?

Za chwilę zaczynamy, maluszku. Tylko pamiętaj,
ani słowa szefowi, rozumiemy się?

Ech, jeszcze się wszyscy nie doczłapali?
Ile można czekać?!

Szef zawsze strasznie ględzi...

Kto mi zapłaci za słuchanie tego wywodu?

Nie teraz. Coś mi wypadło!
♪Ale to tajemniiicaaa!♪

Hii, hii! Zwołujemy spotkanie...
BEZ szefa. Fajnie tak łamać zasady!

Robota wzywa. Wybacz, maluszku.

Nowy dzionek! Oby mi humoru
i energii starczyło!

Niestety, teraz się z tobą nie pobawię.

Ale wpadnij na cmentarz. Jakiś dzieciak
szuka tam towarzystwa.

Uch, nie wchodź mi w drogę, maluszku.

Lepiej wyskocz na cmentarz i przywitaj się
z Dampém. Chociaż on to tylko w nocy wyłazi...

Włosy mi dęba stają, jak patrzę na ten dom...

Ponoć jacyś bogacze tu mieszkają,
ale ja nikogo w okolicy nie widziałem.

Co to było?! C-co to za dźwięk?!

Słyszałeś to? Coś dziwnego się w tej
chałupie odstawia...

Jakby tam jakieś potwory mieszkały...
Takie, co to potworne rzeczy robią...

Synalek szefa stale gdzieś się dekuje? Pfff...
Absurd.

Szef i ten jego synalek? No, nie wiem.
W rodzinne awantury to ja się nie wtrącam.

Jeśli odwiedzisz cmentarz i spotkasz naszego
grabarza, Dampégo, pozdrów go ode mnie.

Teraz pewnie śpi w swojej chatce, ale budzi się
w nocy. Poznasz go po łopacie.

Nudzi ci się? Wpadnij na cmentarz.
Możesz się tam pobawić z takim dzieciakiem.

Tylko grobów nie tykaj. Nigdy nie wiadomo,
co może z nich wyskoczyć!

Zanim skończymy, będzie już z ciebie
rosły młodzian.

Ech, nic tylko harówa i harówa.
I tak bez końca. Z nóg padam...

Koniec roboty na dziś. Wreszcie. Do licha,
ale mi stópki napuchły!

Do licha, mam dość. Zresztą nic dziwnego.
Z kolei ciebie energia aż rozpiera, co?

Jak już usiądę, to nic nie zmusi mnie do wstania.

Od samego ranka w robocie...
Już nóg nie czuję!

No pięknie... Jeszcze jeden wykład.

Miło cię poznać, maluszku! Jiro jestem.

To tak się w dzisiejszych czasach
w Podzamczu Hyrule nosi? Ciekawe!

Zazdroszczę ci! Odwiedziłoby się
Podzamcze! A ja nic, tylko tu gniję i tyram.

Dość mam tej stolarki.

Jeeeść!

Kolejny dzień z głowy.

Uff, ale harówa...

No to do roboty.

Niech no się przyjrzę...

Złaź, synek.

Tak się nie da pracować...

Zdrzemnąłbym się.

Chyba mi ręce odpadną.

Wołają mnie!

Synalek szefa to obibok...

Przydałby się remoncik.

Lekko nie będzie.

Dobra, dobra.

Zacznijmy... od nowa...

No, dalej! Zaszliśmy tak daleko! Nie możemy
się teraz wycofać!

Hę?! Co to za okulary?!

... Och. Nieważne. Myślałem, żeś jakiś typ spod
ciemnej gwiazdy. Przemilczmy to.

Hę?! Nie do wiary!

... Och. To tylko maska. Przez chwilę myślałem,
żeś jakiś gadający zwierz.

Hę?! Ktoś ty?!

... Och. To tylko maska. Przez chwilę myślałem,
żeś jakiś gadający potwór.

Hę?! Ktoś ty?!

... Och. To tylko maska. Przez chwilę myślałem,
żeś jakiś gadający duch.

Hę?! Ktoś ty?!

... Och. To tylko opaska. Przez chwilę myślałem,
żeś jakiś uroczy gadający zwierzak.

Hę?! Ktoś ty?!

... Och. To tylko maska. Przez chwilę myślałem,
żeś jakiś gadający kamień.

Hę?! Ktoś ty?!

... Och. To tylko maska. Przez chwilę myślałem,
żeś jakaś gadająca ryba.

Hę?! Gerudo?! Szukacie pomocników?
Bardzo bym chciał dla was pracować!

... Och. To tylko maska. Eee, nie mów nic szefowi,
dobra?

Hę?! Ktoś ty?!

... Och. To tylko maska. Przez chwilę myślałem,
żeś księżniczka Zelda.

Hę?! Ktoś ty?!

... Och. To tylko maska. Trochę mnie zmyliła ta
stylówka.

Aaa! Przez tę maskę prawie dostałem zawału!

Jeśli będę... harować jak wół...
chyba na coś mi się to zda. No nie?

Aaaaa!

Co?!

Nareszcie koniec...

Okropna pogoda...

Hę?! Ja jestem Jiro...

Ale dobra. Zrozumiałem.

Tak, słyszałem o nich!

Szlachetne są, choć złodziejską robotą się parają.
Kradną dla potrzebujących.

Pomagają słabszym, a silnych zwalczają!
Godne podziwu!

Wolne? Diabli wiedzą, kiedy to będzie...

Dość tego biadolenia. Jak mówił Saburo,
honorowe z nas chłopy!

I powinniśmy żyć honorowo, dzień w dzień,
jeśli chcemy być... pomagierami Gerudo!

Łaaa! Och, nie!

Wróciłeś!

Hę... Co to za dźwięk?!

Ach... Żadnej ucieczki!

Nigdy się nie wydostanę!