Website and data research by 101Leafy.

Nabooru

Nabooru is a character in Ocarina of Time on the Nintendo 64, found in Spirit Temple, Inside Ganon's Castle, and Chamber of Sages.

I haven't seen you around, kid...

What do you want?
To see the temple
Looking for the Sages
Nothing, really

PlacesSpirit Temple, Inside Ganon's Castle (Adult Link), Chamber of Sages (Adult Link), Desert Colossus (cutscene)
EnglishNabooru
FrançaisNabooru
DeutschNaboru
日本語ナボール

Gives Link

What they say

You're just a kid! The temple is no place for kids!

A Sage? I don't know anyone like that.

You have nothing to do? What good timing! Can you do me a favor, kid?

Wait a second, I want to ask you first--you wouldn't happen to be one of Ganondorf's...

followers...would you?


What if I am?
I hate Ganondorf!

Wha-ha-ha! Don't try to act cool, kid. I was just asking!

A kid like you could never be one of Ganondorf's followers!

Well, let's cut to the chase...

Uh-huh!

You've got guts. I think I like you.

I want to ask you a favor...

Will you go through this tiny hole and get a treasure that's inside?

The treasure is the Silver Gauntlets. If you equip them, you can easily push and pull very heavy things!

No, no, no, kid! Don't even think about taking this treasure for yourself!

The Silver Gauntlets won't fit a little kid like you if you try to equip them! I want you to be a good boy and give them to me!

Ganondorf and his minions are using the Spirit Temple as a hideout.

Only the Silver Gauntlets will allow me to sneak deep into the temple.

Once there, I'm going to steal all the treasure inside and mess up their plans!

How about it? Will you do it?


Yes
No

Thanks, kid!

You and I, let's give Ganondorf and his followers a big surprise, shall we?

If you can successfully get the Silver Gauntlets...

I'll do something great for you!

Well, what did I expect? After all, you're just a kid!

Unnnh... Where am I...?

Hey! Where are you taking me?!

Yeearggh! Let me go!!

You, you fiends! Ganondorf's minions!

Link! Get out of here! Now!

These witches! They're using black magic on me!

Every line with where it is said, in the full script

In the official guides

A lone thief who robs only the rich and hates Ganondorf's ways. She is captured by monsters while sneaking into the Spirit Temple.

弱者から金品を強奪するガノンドロフのやり方を嫌う、1匹狼の義賊。

ゼルダの伝説 時のオカリナ 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 1999), p. 5, Translated by 101Leafy

Gerudo who asks young Link to fetch the Silver Gauntlets.

She wanted the Silver Gauntlets in order to steal all the treasure that Ganondorf was storing in the temple.

The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), p. 97

When child Link enters the Spirit Temple he meets Nabooru, who asks him to fetch the Silver Gauntlets from inside the temple.

Nachdem Link den Tempel als Kind betritt, trifft er auf Naboru, die ihn bittet, für sie die Krafthandschuhe aus dem Tempel zu besorgen.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 82, Translated by 101Leafy

Right after Link takes the gauntlets, Nabooru is attacked by two witches with black magic and carried off into the Colossus.

Die Gerudo-Kriegerin wird von zwei Hexen mit schwarzer Magie attackiert und gefangengenommen.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 85, Translated by 101Leafy

The Iron Knuckle guarding the way to the witches is Nabooru, brainwashed by them.

Dieser entpuppt sich als Naboru, die von den beiden Hexen einer Gehirnwäsche unterzogen wurde.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 89, Translated by 101Leafy