Zijmissies: Suidia en Kasteel Hyrule

Hallo, reiziger!

Zeg, heb je eventjes?

Het is echt een zooitje sinds al die scheuren zijn verschenen en het van de monsters krioelt...

Mijn vrouw maakt zich vreselijk zorgen. Ik wilde haar dus met een bijzonder cadeau opbeuren.

Nou, ik weet dus iets moois! Ik heb het met mijn eigen ogen gezien! Een grote vliegende plant!

Maar helaas ben ik hem bij een grot diep in het woud uit het oog verloren.

Heb ik het me maar verbeeld?

Zou ik die plant ooit nog eens kunnen vinden?

Hmm...

Ik heb die grote vliegende plant bij een grot diep in het Suidia-woud gezien.

Ik heb ernaar gezocht, maar het was tevergeefs... Zou ik die plant ooit nog eens kunnen vinden?

Wauw!

Dat is hem! Dat is de plant die ik had gezien!

Heb je die speciaal voor mij gezocht? Bedankt, reiziger!

Wacht, ik roep mijn vrouw! Ik weet zeker dat ze...

Hè?!

Wacht eens even! Dit ding is een monster!

Een m-monster! H-Heeeeeelp!

Poe! Dat was even schrikken...

Ik waardeer het dat je al die moeite hebt gedaan om dat aan me te laten zien...

Maar ik denk niet dat een monster mijn vrouw kan opbeuren...

Heb je dat echt allemaal speciaal voor mij gedaan?

Oethera! Heb je dat allemaal gehoord?!

Tja, zachtjes praten is niet je sterkste kant... Maar lieverd, je hoeft voor mij echt niet zoveel moeite te doen!

Zolang wij maar samen zijn, ben ik gelukkig!

Ahaha... Nu moet ik blozen... Jij bent altijd degene die MIJ opbeurt.

Zeg, wat vind je ervan als we samen op reis gaan zodra het hier weer rustig is?

Hihi... Wat een goed idee! Laten we straks een mooie bestemming uitkiezen.

Ja, dat doen we!

Bedankt voor al je inspanningen, reiziger. Hier, neem dit als blijk van dank.

Strandia of het Hylia-meer... Er zijn zoveel plaatsen waar we samen naartoe kunnen gaan...

Nou, laten we er samen rustig over nadenken. We hebben alle tijd van de wereld!

Ah! Zeg, mevrouw...

Heb je weleens een Zol gezien?

Ah! Prinses Zelda...

Heb je weleens een Zol gezien?

Dat zijn kleine monstertjes die in dit gebied leven.

Er staat een plaatje van in de encyclopedie die papa aan me heeft gegeven.

Ze zijn rond, wiebelig en SUPERSCHATTIG! Is dat niet raar, een schattig monster?

Of zouden Zols in het echt helemaal niet schattig zijn? Ik blijf maar aan ze denken...

Mijn hoofd zit helemaal vol van Zols!

Zols, Zols, Zols... Als ik er nou eens een kon zien, zou ik er niet de hele tijd aan hoeven denken...

Zols... Zols...

Wauw!

Wauw! Eh, is dat...?

Zeg! Over die Zols... Er zijn ook zogenaamde Hydro-Zols.

Die zijn anders dan normale Zols, omdat ze heel groot worden als ze nat worden.

Mama zei dat ze die weleens heeft gezien toen ze klein was.

Hmmmmmmmmm... Nee, dat is niet de Zol-soort die ik wil zien.

Is dat echt een Zol? Hij is echt supereng. Nee, dat is echt geen Zol, hoor!

Een Hydro-Zol!

Maar... hij is een stuk kleiner dan die op het plaatje in mijn encyclopedie...

Dus, eh... Het zou heel gaaf zijn als je me een nog grotere Hydro-Zol kon laten zien...

Dus, eh... Het zou heel gaaf zijn als je me een nog grotere Hydro-Zol kon laten zien, prinses Zelda...

Er bestaat vast een Zol die heel kleurrijk en megaschattig is...

Als jij ergens zo'n kleurrijke, megaschattige Zol vindt, zou je me die dan kunnen laten zien?

Een Zol! Net als die in mijn encyclopedie! Wauw!

Hij is zo wiebelig! O, en die grote, ronde ogen! Aaaah! Wat is hij schattig!

Hij is een monster, maar hij is ook schattig! Haha! Gelukkig heb ik er nu eindelijk eentje gezien!

Bedankt, mevrouw! Ik ben nu nog doller op Zols dan ik al was!

Bedankt, prinses Zelda! Ik ben nu nog doller op Zols dan ik al was!

Wist je dat er verschillende Zol-soorten zijn? Nu wil ik ook andere Zols zien!

Ik wil nu een Zol zien die op een kaars lijkt...

O, wat is dat gaaf! Een Pyro-Zol!

Hij lijkt echt net op een kaars! Helemaal anders dan die groene Zol!

Ah! Hij is superheet!

Ach, wat zielig dat zijn vlammetje niet brandt...

S-Straks smelt ik nog...

Misschien moeten we hem weer aansteken?

Hopelijk steekt hij niet alles in brand...

Misschien is dat toch niet zo'n goed idee... Ik mag helemaal niet met vuur spelen.

Zols zijn ook echt monsters! Dat is overduidelijk.

Bedankt, mevrouw! Ik ben nu nog doller op Zols dan ik al was!

Bedankt, prinses Zelda! Ik ben nu nog doller op Zols dan ik al was!

Poe... Dat heb ik allemaal zo hard geroepen dat mijn keel helemaal droog is geworden... Ik ga maar gauw wat water drinken...

O! Over water gesproken!

Wist je dat er ook Zols zijn die Hydro-Zols heten?

Dat zijn Zols, die heel groot worden als ze nat worden. Mama heeft die ooit eens gezien.

Zou je me ook een Hydro-Zol kunnen laten zien? Eentje die door water heel groot is geworden?

Hallo. Bedankt dat je altijd zo aardig voor mijn zoon bent.

Dag, prinses Zelda. Dank u wel dat u altijd zo aardig voor mijn zoon bent.

Hij heeft het vast alleen maar over Zols!

Ik kom uit Strandia. Ik heb daar in de buurt wel eens Hydro-Zols gezien.

Volgens mij zaten ze in een grot bij het strand...

Ik zou mijn zoon een Hydro-Zol willen laten zien, maar mijn geboorteplaats is te ver weg...

O, hallo!

Ah! Prinses Zelda!

Mijn zoon is erg blij met alle hulp!

Wat fijn om hem zo opgewekt te zien. Hij heeft geen vriendjes die zijn Zol-obsessie met hem delen...

Een Zol die op een kaars lijkt...

Hij hield laatst niet op over de Hydro-Zols die ik in mijn geboorteplaats heb gezien.

Waar is dat? Begrepen.

Wauw... Die is echt veeeel groter dan mijn bed!

Alle Zols zijn Zols, maar toch is er soms verschil!

Sommige Zols branden als kaarsen, en andere doen zo FLOEPS als ze nat worden...

Hmmm... Waarom zouden er zoveel verschillende soorten zijn?

Ook al zijn het monsters, ik vind ze super- interessant!

Echt megabedankt, mevrouw! Ik ben nu zelfs nog doller op Zols geworden!

Als dank wil ik je iets geven dat ik van mijn papa heb gekregen.

Echt megabedankt, prinses Zelda! Ik ben nu zelfs nog doller op Zols geworden!

Als dank wil ik je iets geven dat ik van mijn papa heb gekregen.

De Zols die je me hebt laten zien, staan allemaal in mijn encyclopedie.

Maar weet je... Er is vast een Zol-soort die nog niet ontdekt is...

Hmmm... Ik kan me er nu alleen geen voorstelling van maken...

Als ik weet wat voor een Zol ik wil zien, zal ik je weer om hulp vragen!

Een grote Hydro-Zol...

Dag mevrouw! Ik heb een Zol bedacht die niemand ooit heeft gezien!

Dag prinses Zelda! Ik heb een Zol bedacht die niemand ooit heeft gezien!

Alle Zols die je me hebt laten zien, waren best schattig, maar...

Er bestaat vast een Zol die heel kleurrijk en megaschattig is...

Als jij ergens zo'n kleurrijke, megaschattige Zol vindt, zou je me die dan kunnen laten zien?

Een Zol die niemand ooit heeft gezien...

Wauw! Moet je kijken hoe kleurrijk hij is! En M-E-G-A-schattig! Hij staat niet eens in mijn encyclopedie!

Wat gaaf! Waar heb je die gevonden?

Wauw! Dus die Zol is door iemand gemaakt?!

Degene die hem heeft gemaakt, weet vast een heleboel over Zols!

Echt superbedankt, mevrouw! Om je te bedanken wil ik je mijn schat geven!

Echt superbedankt, prinses Zelda! Om je te bedanken wil ik je mijn schat geven!

Als ik groot ben, ga ik Zols bestuderen!

Ja! Ik word vriendjes met alle Zols in Hyrule en word dan de allerbeste Zol-expert!

Prinses, doen uw voeten geen pijn van het vele reizen?

Hyrule is een groot koninkrijk. Het is vermoeiend om het alleen te voet te moeten doorkruisen.

Weet u... Ik heb de afgelopen jaren een paard voorbereid op de dag dat u haar kon berijden.

Ik had natuurlijk nooit verwacht dat u op avontuur zou gaan om Hyrule te redden...

Maar ik ben ervan overtuigd dat het paard u goed van pas zal komen tijdens uw reis.

Ik heb het paard bij de Hyrule-boerderij in het westen van de Hyrule-vlakte gestald.

Waarom vraagt u daar niet eens naar het paard? Ik zal de stalhouder laten weten dat hij u kan verwachten.

Ik heb het paard bij de Hyrule-boerderij in het westen van de Hyrule-vlakte gestald.

Waarom vraagt u daar niet eens naar het paard? Ik zal de stalhouder laten weten dat hij u kan verwachten.

Het is tijd...

Waar blijven ze toch...

Ze hadden al terug moeten zijn. Zou er iets gebeurd zijn?

O?

Bent u soms prinses Zelda? Welkom op de Hyrule-boerderij!

Impa had ons al verteld dat we u konden verwachten. Helaas is uw paard momenteel niet op stal...

Mijn broer is een buitenrit met haar aan het maken. Heeft u een momentje? Het kan niet lang meer duren voordat ze terugkomen.

FALFA!

Niet te geloven! Waarom schreeuw je zo?! Zie je niet dat we hoog bezoek hebben?

O... Wat een ramp!

Ik was naar het wortelveld ten noordwesten van Kasteel Hyrule gereden en opeens ontstond er een scheur!

Mijn paard kon me nog net van haar afgooien, maar is daarbij zelf in de scheur terechtgekomen!

W-Waaaat!

Prinses Zelda, mijn oprechte excuses. Ik zal onmiddellijk poolshoogte nemen!

Is het paard dat bij ons was gestald in een scheur verdwenen?!

Ik zou het liefst meteen naar het wortelveld vertrekken, maar ik kan de boerderij niet onbeheerd achterlaten...

Het paard is dus in deze scheur verdwenen? Wat moeten we toch doen?!

Moet je kiek'n! Mien prachtige wortelveld is door die scheur opgeslokt...

Ze heeft me voor die scheur beschermd... We moeten haar proberen te redden!

W-Wat is dat voor een gat?!

Red haar alsjeblieft!

Ze heeft me voor die scheur beschermd!

De scheur is verdwenen?!

Falfa! Het paard van prinses Zelda is nergens te bekennen!

De hele situatie was waarschijnlijk doodeng voor haar... Ze is vast nog steeds bang en heeft zich daarom ergens verstopt.

Hé! Kom terug! Het is hier nu veilig! Hmmm... Ze wil niet terugkomen.

Ik weet het! Wortels! Paarden zijn gek op wortels!

Als we haar een wortel aanbieden, komt ze vast terug!

Geef haar maar een van die wortels daar.

Ze zou vast erg blij zijn als u haar een wortel gaf, prinses.

Prinses Zelda, waarom geeft u haar geen wortel? Paarden zijn gek op ze!

Ze zal dan vast wat kalmeren en bij ons terugkomen.

Wat een opluchting! Ze ziet er goed uit en heeft geen verwondingen.

Ze is zo te zien erg blij u te leren kennen, prinses!

Bedank voor al uw hulp!

Ik ben blij dat Impa haar ons toevertrouwd heeft. Ze is nu klaar om u op uw reis te vergezellen.

O! Voordat ik het vergeet! Prinses Zelda, heeft u weleens van vlaggenraces gehoord?

Dat zijn paardenraces die op de Hyrule-boerderij worden gehouden. Iedereen met een eigen paard kan eraan deelnemen.

Mocht u interesse hebben, komt u dan gerust bij de Hyrule-boerderij langs.

Tot ziens, prinses!

D-Die voetstappen... Link? Ben jij dat?!

Link? Ben jij dat?!

Monsters hebben me omsingeld! Kun je ze zoals altijd voor me verslaan?!

Help!

Waar zijn al die monsters toch vandaan gekomen?! Ik wil naar huis...

Bedankt, Link! Je hebt me gered! Wacht eens... Jij bent Link helemaal niet...

O jee! Mijn excuses! Ik dacht dat je Link was...

O jee! Mijn excuses! Vanwege die mantel dacht ik dat je iemand anders was...

Sorry! Wat een pijnlijke vergissing...

Ah... Waar zijn mijn manieren? Ik ben Verley en ik woon in het Suidia-dorp.

Ik was zo lekker aan het maaien, dat ik plotseling helemaal op de Suidia-grasvlakte beland was!

Ik dacht dat, nu ik er toch was, ik net zo goed het onkruid hier kon weghalen om een moestuintje aan te leggen.

En toen kwamen die monsters opeens achter me aan. Wat een nare situatie! Maar toen kwam jij.

Pfff... Misschien moet ik toch maar wat dichter bij huis blijven...

Maar bedankt voor de redding, zeg! Kijk eens. Het is niet veel, maar ik wil het toch aan je geven.

Die Link, waarvan ik dacht dat jij het was, is een fantastische zwaardvechter uit het Suidia-dorp.

Hij heeft iedereen in ons dorp zo vaak geholpen. Hij is nu op pad om monsters te verslaan.

Je ziet niet vaak iemand met zo'n sterke wil om anderen te helpen. En zeker niet zo jong.

Ook al heb ik hem al een tijd niet gezien, ik weet zeker dat het goed met hem gaat.

Zeg, als je ooit een in het groen geklede zwaardvechter met een mantel tegenkomt, zou je hem dan iets mee kunnen geven?

Vertel hem maar dat iedereen in het Suidia-dorp met smart op zijn veilige terugkeer wacht!

Aaah! Prinses Zeldaaaaa!

Hé! Hé! Moet je eens kijken wat ik, de enige echte Romi, gevonden heb!

Wist je dat je aaaaaaaltijd geluk zal hebben met zo'n klavertje?

Ik heb papa er eentje gegeven en hij zei meteen: "O, Romi, ik ben hier zoooooooooo blij mee!"

Dus... Jij wil er vast ook wel eentje aan jouw papa geven!

Ik hoop dat jouw papa er ook SUPERBLIJ mee zal zijn!

Ah! Wacht op mij!

Ik heb iets gaafs gevonden!

Prinses Zelda, dat klavertje dat je van me hebt gekregen, moet je aan jouw papa geven, oké?

Ah, Zelda! Wat fijn je te zien.

Wat? Heb je iets voor mij?

Ah! Een van de kinderen in het dorp heeft je gezegd dat je mij dit moest geven...

Een klavertje dat geluk brengt... Zo! Ze heeft echt iets moois gevonden.

Ze heet Romi? Nou, dan zal ik Romi van harte moeten bedanken!

Majesteit! Er is een dringende zaak!

Wat is er?

Een kind uit het dorp, Romi, is in haar eentje de vlakte opgerend!

Toen de bewakers even niet opletten, is ze door de zuidelijke poort naar buiten gerend!

Bedankt dat je mij hier direct over hebt geïnformeerd.

Verzamel de soldaten bij de zuidelijke poort. We moeten haar onmiddellijk zoeken!

Tot uw orders!

Wacht eens... Is dat dezelfde Romi die mij dat klavertje heeft gegeven?

Zelda...

Ik weet dat je het druk hebt, maar ik wil dit toch aan je vragen...

Zou je bij de zoektocht naar Romi willen helpen? Ik heb hier namelijk een slecht voorgevoel over...

Volgens de soldaat is Romi door de zuidelijke poort naar buiten gerend.

Spreek met de bewakers daar. Zij zullen je meer over de situatie kunnen vertellen.

Hmm...

Volgens de soldaat heeft Romi het dorp via de zuidelijke poort verlaten.

Spreek met de bewakers daar. Zij zullen je meer kunnen vertellen.

Hmmm... Ik heb gehoord dat een kind helemaal alleen het dorp verlaten heeft. Zeer zorgelijk...

In rustige tijden is dat niet zo'n probleem, maar nu met al die monsters...? Help alstublieft haar snel te vinden, Hoogheid.

W-Waar is mijn dochter Romi?! Hoe hebben jullie dit toch kunnen laten gebeuren?!

We zijn met man en macht naar haar aan het zoeken, meneer. Kalmeer alsjeblieft. We zullen haar beslist vinden!

O, Romi! Waar ben je toch?! Kom alsjeblieft terug!

Dag, Hoogheid!

Er is gezien dat het meisje achter haar hond aanrende en zo de zuidelijke poort verliet.

We hebben soldaten voornamelijk langs de weg laten zoeken. Spreekt u hen aan als u meer wilt weten over de zoektocht?

Ah! Dag, Hoogheid!

Er is gezien dat Romi achter haar hond aanrende en zo de zuidelijke poort verliet.

We hebben soldaten voornamelijk langs de weg laten zoeken. Spreekt u hen aan als u meer wilt weten over de zoektocht?

Romi rent echt snel... Toen ik doorhad wat er gebeurde, was ik haar al uit het zicht verloren...

Het is goed voor het moreel van de soldaten dat u ook aan de zoektocht deelneemt, Hoogheid!

Wij zullen in de richting van de Jabul-wateren zoeken. Zou u langs de westelijke weg willen zoeken?

Ik heb voor de zekerheid nogmaals gekeken, maar er is hier echt niemand voorbijgekomen!

Afgaande op wat ooggetuigen ons hebben verteld, kunnen we het beste langs de weg zoeken.

Ik heb het meisje of haar hond hier niet gezien.

Ik denk dat ze mogelijk nog verder naar het zuiden zijn gegaan.

O, Hoogheid! Er is vreselijk nieuws! Kennelijk is er verderop een nieuwe scheur ontstaan!

We onderzoeken de situatie nog. Doet u alstublieft voorzichtig in de buurt van de scheur?

De situatie gaat van kwaad naar erger! Eerst een kind dat kwijt is, en nu een scheur...

Ik hoop dat het kind niet in die scheur is verdwenen...

Bedankt voor al uw hulp, Hoogheid!

Wij zullen het gebied van hier tot aan de Suidia- grasvlakte doorzoeken. Zoekt u langs de andere wegen?

Het meisje en haar hond zijn zo te zien niet in dit gebied...

Wij zullen ten oosten van hier blijven zoeken. Zou u in het gebied ten westen van hier kunnen zoeken?

O, Romi... Als er maar niets met je is gebeurd...

We hebben maar één aanwijzing...

O nee...

Ah, prinses Zelda! U komt precies op het juiste moment!

Tijdens onze zoektocht naar het meisje hebben we deze scheur ontdekt.

Deze hond weigert de scheur te verlaten...

Zou dit Romi's hond kunnen zijn? Als dat het geval is, zou dat kunnen betekenen dat ze...

Ze zal toch niet...

W-Wat is dat nou?!

Is dit niet Romi?

Fijn dat we haar gevonden hebben. We kunnen haar redden door deze scheur te herstellen.

Ah! Prinses Zelda! Wat fantastisch! De scheur is hersteld en het meisje is weer veilig terug!

Hoi, prinses Zelda! Wat doe jij hier?

Prinses Zelda is je komen halen.

O, ja? Bedankt!

Laten we samen naar huis gaan, prinses Zelda!

Bedankt voor uw hulp, Hoogheid! Als u hier niet was geweest...

Ik zal de andere soldaten hierover informeren. Zou u het meisje naar het kasteel willen brengen?

Ik heb zooooveel gespeeld en nu heb ik enorme honger!

Duizendmaal dank dat u mijn dochter heeft gered!

Toen ik hoorde dat ze het dorp uit gerend was, was ik superbezorgd...

Ik ben zo dankbaar dat prinses Zelda haar gered heeft!

Ik ben erg blij dat ze weer veilig terug is.

Romi.

We zijn erg blij dat je veilig terug bent, maar je papa heeft zich erge zorgen om je gemaakt.

Beloof je me dat je niet meer in je eentje het kasteeldorp verlaat?

Was papa bezorgd om mij? Sorry, papa... Ik zal voortaan beter opletten!

En, Romi... Zelda heeft me je cadeautje gegeven.

Ik wil je daar nog voor bedanken.

Ik ben er erg blij mee.

Hihi!

Goed. Je zult wel moe zijn na je grote avontuur.

Soldaat, begeleid Romi en haar vader naar huis.

Jazeker, Majesteit!

Dag, koning! Dag, Zelda! Daaaag!

Romi! Ah! Wacht! Niet zo snel!

Zelda, bedankt voor je hulp.

Romi doet me terugdenken aan alle capriolen die jij als kleine meid ook altijd uithaalde...

Je bent altijd erg energiek geweest.

Mijn enige dochter... Elke keer dat je iets riskants ondernam, maakte ik me grote zorgen.

Maar je bent zo snel opgegroeid. Ik besef dat je mijn hulp nu niet meer nodig hebt...

Desalniettemin, Zelda...

Hoe sterk je ook wordt... Zelfs als je mijn hulp niet meer nodig hebt... Je zult altijd mijn geliefde dochter blijven.

Dat zal nooit veranderen, hoeveel verantwoordelijkheden je dan ook op je moet nemen.

Kijk eens. Neem deze jurk met je mee.

Toen je het kasteel bent ontvlucht, had je hem toch aan Impa gegeven, nietwaar?

Die jurk symboliseert jouw rol als prinses van Hyrule en laat zien dat jij mijn dochter bent.

Zelda, mijn lieve dochter...

Jij bent mijn grootste schat. Ik ben zo trots op je.

Dat dit geluksklavertje ook jou veilig moge houden.

Wees voorzichtig op je reis. Mocht je uitgeput raken, kun je altijd thuis komen uitrusten.