Website and data research by 101Leafy.
Home › Game text › Bank 37: Lake Hylia

Bank 37: Lake Hylia

For The Legend of Zelda: The Minish Cap on Game Boy Advance (GBA).

  1. I can hear those schoolkids laughing
    all the way over here.

  2. You know, even this headband can be
    used as a weapon.
    A real man has to be able to do battle
    with whatever is at his disposal.

  3. Meoooow...

  4. Rowrrr!

  5. Buggedy-buggedy-BOO!

    ...Still nothin', huh?

  6. Yeah, I'm just about ready to hang up
    my sheet and leave the ghost business.

  7. Arf arf!

  8. I'm really good friends with that
    dog on the other side of town.
    We're nothing alike, but we still
    get along really well.

  9. There's a ghost in the well...

  10. This water feels good...

  11. Is there really a ghost in the well?

  12. I wonder what I should make for dinner
    tonight? Hyrule stew maybe?

  13. Tch! This stall is such a mess!

    Maybe that's why Beedle's not here
    selling his Picolyte.

  14. I wish we had a butcher...

  15. Hey, hey! Lowest prices anywhere!

  16. Hurry up and buy, or I'll pelt you with
    fruits! Hey, hey!

  17. Hey, hey! You buy, or
    I don't let you leave!

  18. What is this! I haven't sold anything
    all day! Hey, hey!

  19. I really don't feel like going back
    to the castle for a while.
    I'm scared, because people have said
    there are monsters INSIDE the castle!

  20. I just want to jump right in the river!
    But it doesn't look like I can...

  21. Kids are great, aren't they?

  22. Only a few guards are still out there
    looking for that light force stuff.

  23. There's an old legend that something
    big will happen when Hyrule's bell rings.

  24. If nothing at all happens, does that
    mean all the legends are just lies?

  25. Figures that the search for that "light
    force
    " isn't going too well...
    I mean, that stuff never existed
    in the first place!
    I'm just disappointed in the king. He
    should have known better.

  26. Fifi, Growler, Rolf Lake Hylia

    Rrrrr...ARF ARF!

  27. Fifi, Growler, Rolf Lake Hylia

    Arf arf arf!

  28. Fifi, Growler, Rolf Lake Hylia

    Awooooo!!!

  29. Fifi, Growler, Rolf Lake Hylia

    I'm the best stray dog in town.

    When it comes to begging for treats,
    I know all the tricks!

  30. Each of those figurines is handmade.
    Yup! Each and every one of 'em!
    I bet you have no idea how much
    they're worth. Hehehehe...

  31. There are fewer and fewer guards
    out here with each passing day...
    Where do you think they've all gone?

  32. I keep wondering how you get to the
    rooftop deck at the Happy Hearth Inn.
    There's got to be a way. Have you
    been up there yet?

  33. Herb, Satchel, Baris, Jasmine, Chai Hyrule Town

    Not only am I a collector of figurines,
    but I'm also rich! Filthy, stinkin' rich!

  34. Herb, Satchel, Baris, Jasmine, Chai Hyrule Town

    If you ever find a complete set of
    figurines, you should tell me.
    You...do know what I'm talking about,
    don't you? Well? Get to it!

  35. Herb, Satchel, Baris, Jasmine, Chai Hyrule Town

    !?

    Whooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaa!!!!

    You did it! I can't believe you did it!
    This is...a totally complete set!
    How incredibly awesome! And you even
    got the legendary Carlov Medal!!!
    It shines with a beautiful light...
    It's every collector's dream!
    What you've shown me here... It's
    just... It's just amazing.
    Here, feel free to go in my house and
    take whatever you want in thanks...
    'Cuz, you know, I'm rich! Hahaha!

  36. Herb, Satchel, Baris, Jasmine, Chai Hyrule Town

    Way to go, man.
    What an awesome day...

  37. When I run, the thing that I'm eating
    always falls out of my mouth.

  38. Yaaay! Yaaaay!

  39. I'm planting my flower bed.

  40. You've got to water these every day.

  41. It's OK to collect figurines, but if
    anyone starts calling 'em dolls, well...
    That would just be bad.

  42. I wonder if the force looks
    really big to Picori...

  43. That dog over there's not very friendly
    to strangers, but I like that in a dog.

  44. Good work getting here! I don't get
    many visitors, as you can imagine.

  45. Whoa! You made it here really quickly!
    You're full of surprises, aren't you?

  46. Thanks for coming.

    Hardly anyone ever visits, and it gets
    lonely here. Please take this.

  47. The view from here is nice.

    And Swiftblade's screams during
    training seem to complement the scene.

  48. Good job getting up here.
    Really. That's impressive.
    You must have really put yourself out
    to find a way here. Please take this.

  49. I wonder how I'm going to get down...
    Those cucco chicks just terrify me.

  50. Lately, Mutoh's been grumbling about
    how there's no work with any punch.
    I wish I could do something about that,
    but I don't even know what he means!

  51. I'm so glad the boss is back to his
    usual self.
    It just makes you grateful
    for the good times, you know?