ルト姫サマ
ルト姫サマはNINTENDO64『時のオカリナ』の登場人物です（ジャブジャブ様のお腹、ゾーラの里、水の神殿）。
わらわの イチバン 大切なモノ、
役に 立ったゾラ…？
ウフ！
もらえるもの
水のメダルセリフ
キャー
なんじゃ このタコ～！？
ま～だ ウロウロしておったのか？
はやく かえれというたじゃろう！
わらわは おさなきころより
ジャブジャブさまの なかに
はいっておるから ヘーキじゃが…
いまの ジャブジャブさまは
すご～く ヘンじゃ…
ビリビリする クラゲや、
へんなアナなんか あいてるし…
おかげで だいじなイシまで…
ア、それは コッチのはなしじゃ！
と、とにかく…
そのほうは さっさと かえれ！
よいな！
…そんなに
…わらわのコトが シンパイか？
ならば… とくべつに わらわを
はこぶ 「めいよ」を あたえる！
ただし… さがしモノが
みつかるまで、ぜ～ったいココから
でてゆかんから、そのつもりでな。
この ぶれ～モノ！
おきざりにするとは なんじゃ！
オトコなら セキニンを とれ！！
おぉ、そなた…
もしや、リンク…？
リンク じゃな！
わらわじゃ！
そなたの フィアンセ…
ゾーラの プリンセス、ルトじゃ！
七年前の 二人だけの約束、
すべて おぼえておるぞ。
七年も わらわを 放っておくとは
そなたも ヒドい男じゃゾラ…
じゃが、今は ゆっくりと
愛を 語らっておる時ではない。
そなたも 見たであろう？
凍りついた ゾーラの里を…
わらわだけは
シークという若者に
なんとか 助けてもらったが…
父上も ゾーラたちも… まだ…
わらわは みんなを 助けたい！
ゾーラの里を 救いたいゾラ！
そなた、協力してたもれ。
そなたの妻となる
わらわの たのみじゃ！
リンク、わらわと共に、
神殿の魔物を 倒すのじゃ。
よいか！
この神殿には
水の高さを変える場所が ３つある。
それを うまく 使うのじゃ！
わらわは 先に ゆく！
さっさと ついてまいれ！！
あー、よかった…
やっと みつけた… 母上の石…
ジャブジャブさまに
のみこまれてしもうたときは
どうしよーかと おもったぞ…
食事を はこんできたら
きゅうに のみこまれたもんだから、
おどろいて ポロリと…
でも… みつかったからには
こんなトコには ようは ない！
さ、はやく つれてかえってくれ！
そなた！
思ったより… カッコよかったぞ。
チョッピリ…な。
ま… たすけてもらったのだから、
なにか 礼を してやっても よい。
なにが 望みじゃ、いうてみよ！
水の精霊石ほしい
べつにない…
父上には ナイショ…ゾラ！
公式攻略本では
ゼルダの伝説 時のオカリナ 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 1999)、5ページ
The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998)、59ページ
The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998)、35ページ
キングゾーラ様に溺愛される、おてんばでわがままなゾーラ族の王女。ジャブジャブ様のお腹でリンクと出会い、精霊石を渡す。
ジャブジャブ様のお腹で、リンクと運命的な出会いを果たし、精霊石を与える。
ジャブジャブ様の中で出会い、リンクがかかえてダンジョンを進む。
Stubborn Ruto finally agreed to leave with Link, but only if he would carry her out!The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998)、60ページ
水の賢者となり、リンクに水のメダルをさずける。
He steps into the portal and transports to the Chamber of Sages, where Ruto, Sage of Water, grants him the Water Medallion.The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998)、87ページ
ゾーラ族の王の娘。ビンの中の手紙を書いた。
Diese Flasche enthält einen Brief von Prinzessin Ruto, der Tochter des Königs der Zora.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、16ページ、101Leafyによる翻訳
ルトはビンの手紙なんて知らないと言って走り去り、すぐに床の大きな穴に落ちる。
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、48ページ、101Leafyによる翻訳
助けてもらったのに礼も言わず、ルトはリンクにつっかかって運べと言う。でも宝石、たぶんゾーラのサファイアの話をするので、リンクはルトをかついで進む。
Ruto ist ganz schön zickig! Anstatt ihrem Retter zu danken, weist sie ihn schnippisch zurecht und will obendrein von ihm getragen werden.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、49ページ、101Leafyによる翻訳
ジャブジャブ様のおなかを長く進んだあと、ルトは宝物のゾーラのサファイアを見つけるが、台に乗ったまま上へ運ばれて見えなくなる。
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、51ページ、101Leafyによる翻訳
ゾーラの小さな姫は助けてくれたリンクを好きになり、お礼にゾーラのサファイアをわたす。
Die kleine Zora-Prinzessin hat sich tatsächlich in ihren Retter verliebt! Jedenfalls übergibt sie ihm den Zora-Saphir als Dank für ihre RettungDer offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、52ページ、101Leafyによる翻訳
おとなになったゾーラの王女。水の神殿でリンクと会い、ゾーラの国を永遠の氷から救おうとしている。
Dort trifft er auf die mittlerweile erwachsene Prinzessin der Zoras.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、70ページ、101Leafyによる翻訳
モーファを倒すと、ルトが仲間を救ってくれた礼を言い、自分が賢者のひとりだと明かして、水がもどったハイリア湖へリンクを送る。
Daraufhin erscheint Prinzessin Ruto, die ihm für die Rettung ihres Volkes dankt und sich als eine der Weisen zu erkennen gibt.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、73ページ、101Leafyによる翻訳
ハイリア湖の底でルト姫サマの手紙が入ったビンを見つける。キングゾーラ様は手紙を受け取り、ビンをリンクにくれる。
Link zeigt den Brief König Zora. Dieser behält zwar den Brief, übergibt Link jedoch die Flasche!Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、109ページ、101Leafyによる翻訳