ブルーリング

ブルーリングは敵から受けるダメージを½に、レッドリングは¼にしてくれる。

ブルーリングは敵からのダメージを1/2に、レッドリングは1/4にしてくれる。

The blue ring reduces the damage inflicted by the enemy by half, and the red ring reduces damage to one quarter.

These rings are useful when attacking your strong enemies. The blue ring cuts in half any damage you might sustain. The red ring reduces any damage to one-fourth. You can buy the blue ring, but the red ring is not for sale.

これを持っているとダメージが半分に減る。湖の近くに隠れている商人が売ってくれる。

なんてったってスグレモノアイテムというわけで、リンクが受けるダメージが½になるのでR。手に入れるとリンクは白い服になってカッコイイ。250ルピーで売ってま!!

敵のダメージを2分の1にする。金で買えるが高いぞ！

ブルーとレッドの2種類。それぞれ½、¼に敵のダメージを少なくしてくれる。

青いリングはリンクの耐久力を2倍に、赤いリングは4倍にしてくれる。早目にお金をためて、青いリングを手に入れたい。ただし超高値！

敵から受ける攻撃のダメージを半分に減らしてくれる魔法の指輪だ。このブルーリングさえ持っていれば、多少のダメージはこわくない。

敵の攻撃で受けるダメージを半分にしてくれる。強い敵にはハート2個分やられる場合もあるから、ハイレベルへ進むには絶対必要

種類は2つ、青いものと赤いものだ。青いもの、ブルーリングは敵から受けるダメージを½に、赤のレッドリングは¼にしてくれる。なんとすばらしい宝物なんだ！

敵から受けるダメージを２分の１にしてくれる魔法の指輪。これを売っている商人は１人だけ。湖の西にいるアモスの下に店があるぞ。

攻撃力の強い敵と戦う時に、この指輪があると有利だぞ。ブルーリングは敵から受けるダメージを½、レッドリングは¼にしてくれるからだ。ブルーリングは買えるけど、レッドリングは買えないぞ。