おじいさん

地上にある洞くつの中には、おじいさんやおばあさん、それに商人がいることがある。そこに行って会うと、いろいろな武器を買ったり有効な情報を教えてもらったりできるんだ。

地上にある洞くつの中には、おじいさんやおばあさん、それに商人がいることがある。そこに行って会うと、いろいろな武器を買ったり有効な情報を教えてもらったりできるんだ。

All sorts of people are hiding in the caves above ground: old men, little old ladies, and merchants. When Link meets them he can buy all sorts of weapons, and get them to tell him lots of useful information.

Be grateful for these people who give you information, Water of Life, Heart Containers and weapons. They are also in the Underworld mazes. You should be careful, however, because some little old men are stingy.

リンクに剣をさずけてくれたり、宝物をくれる。また、迷宮の中や洞くつの中で、とても重要なヒントを教えてくれるんだ。

リンクに敵と戦うための武器を授けてくれる。ホワイトソードやマジカルソードも、こんな親切なおじいさんから手に入れることができるのだ。

剣をくれたり、情報を提供してくれるが、失礼のないように！

３種類の剣やおばあさんへの手紙、命の水、命の水筒などをくれる。「お金を増やすゲーム」をさせてくれたりもする。ドアの修理代を請求されないように！

このおじいさん、洞窟の中や、地下迷宮の中などにいて、リンクが出会うといろんなことを教えてくれたり、剣などを授けてくれる。たまには根性の曲がった人も…。地下迷宮のおじいさんに攻撃をしかけると、おこるぞぉ…‼

洞くつの中にすんでおり、リンクが訪ねていくと、剣など、冒険に必要なものをゆずってくれる。ときには、大事な情報を教えてくれることもあるぞ。

助言をくれたり、ギャンブル好きだったりと、いろんな性格の人がいるよ。

情報を提供してくれたり、命の水やハートの水筒、武器をくれたりする、ありがたいおじいさん。地下迷宮の中にもいるぞ。ただし、けちんぼじいさんもいるので、注意しよう。