赤い水

使うことにより、リンクのLIFEのハートをすべて赤くすることができる。赤い水は1度使うと青い水になり、青い水は使うとなくなってしまう。

使うことにより、リンクのLIFEのハートをすべて赤くすることができる。赤い水は1度使うと青い水になり、青い水は使うとなくなってしまう。

Drink this and all of Link's LIFE hearts will turn red. Red water turns blue when Link sips it. Drink the blue water and that's the last of the water.

Water of Life can be a tremendous help to you. By drinking it, you can turn all white hearts to red hearts. There are two kinds of water: red and blue. When you drink red water, it turns blue and when you drink blue water, it disappears. Water is for sale, but sometimes it is also free.

青い命の水の２回分。青といっしょに売られているが少し高い。１回飲むと青に変わる。

洞くつのおばあさんが売ってくれる。リンクの白くなったハートをすべて赤くしてくれる。一度使うと青い水になる。青い水は使うとなくなっちゃうワケ。でも手紙があるから、また買えるのサ！

洞窟のおばあさんから買う。青い水は1回、赤い水は2回、ハートのエネルギーを満たしてくれる。地下にはない。

リンクのＬＩＦＥを回復させることができる。赤は2回使える。

一瞬のうちにして、ＬＩＦＥのハートが満タンになる。使える回数は、赤い薬が2回、青が1回。赤は一度使うと青の薬になる。

この命の水を使うと、リンクのLIFEのハートをすべて赤くすることができるんだ。青い水は1回しか使うことができないけど、赤い水なら2回使えるよ。

2回使える命の水。その分いっそう心強い。1度使えば青い水に変わり、もう1度使うとなくなるのだ。

命の水は何物にも勝る薬だ。使うことにより、LIFEのハートをすべて赤くすることができる。赤い水は1度使うと青になり、青の水は使うとなくなってしまうのでうまく使おう。

命の水赤を使うと命の水青に変わり、リンクのLIFEを満タンにしてくれる。リンクの身元を証明するものを見せると買うことができる。

何物にもまさる薬。これを飲むと、リンクのLIFEのハートをすべて赤く回復させることができるんだ。赤い水は一度使うと青の水になり、青の水は使うとなくなってしまうぞ。手に入れる方法は、買うかもらうかの、どちらかだ。