Catena di scambi

Per The Legend of Zelda: Phantom Hourglass su Nintendo DS.

Chi	Uomo sorridente, Truppa Ohò, Indigio, Vecchio sognatore

Le battute sono nell'ordine in cui vengono dette. Gli oggetti sono sopra il passo che li dà.

Dove il gioco mette il nome scelto, queste pagine mostrano Link.

Uomo sorridente

Uomo sorridente
Sono Felice, l'uomo sorri- dente. È così che vorrei che la gente mi chiamasse. E tu come ti chiami? Link?
Uomo sorridente
Oh, mi dispiace veramente. Sei tu quello che mi ha aiutato, vero? Dovrei fare qualcosa per ringraziarti. Sì, ti darò un regalo. Preferisci una cosa miste- riosa o una cosa banale? MisteriosaBanale
Uomo sorridente
Pare che quegli abiti fos- sero indossati da un eroe dei tempi antichi. Si tratta di vestiti rari che rappresentano la verità e l'onestà. Non trovi che sia una cosa veramente misteriosa?
Uomo sorridente
Uhahah! Mi sento generoso. Ti darò anche una cosa misteriosa.

Eh? La... la sento! Per caso non ce l'avresti?
Non nasconderla! Io sono un eroe e ho la capacità di avvertire le cose! Quella luce pura... Credo proprio che si tratti della... Tunica dei puri di cuore! Gli abiti che solo la gente onesta riesce a vedere!
Credi che ci sia un modo per convincerti a darme- la? È un oggetto da collezio- nisti! I miei ammiratori ne vanno matti... L'ho cercata così a lungo! Tieni!È mia!
Uhao! Sì! Lo sapevo che in fondo eri un bravo ragaz- zo! Voglio dire... grazie. È molto gentile da parte tua! Ecco! In cambio ti do questa cosuccia!
È una cosa preziosa che ho preso in prestito dalla mia sorellina... Ahahah! Sto scherzando! È una cosa che ho raccolto durante il viaggio! Funziona ancora e potreb- be esserti utile! Prendi! È per te!

Truppa Ohò
Hmmm! Ohò! Hai veramente un bel Cannocchiale! Posso vederlo un attimo? SìNo
Truppa Ohò
Ohò! Ma lì... C'è sopra il mio nome! Guarda sul retro! È scritto proprio in piccolo! È vera- mente il mio nome... Ohò Ovandò!
Truppa Ohò
Quest'aggeggio sembra mio! Grazie per avermelo conse- gnato! Per favore, accetta questo dono in segno di ringrazia- mento... Oh, non preoccuparti. È una cosina che ho rac- colto in mare...

Indigio
Non credo di averti mai visto prima. Sono un membro delle for- ze di difesa marittime. Mi chiamo Indigio! Sì, sì. Pattuglio queste ac- que per mantenere la pace. Piacere di conoscerti. Oh, ed ecco! Questo è per avermi aiutato!
Indigio
Mi sono unito alla marina perché volevo imitare mio fratello, ma... Ho lasciato da qualche parte le mie Note di guardia. Ad ogni modo, sai che mio fratello è un eroe nel Mar settentrionale? Ahah! Divertente, vero?
Indigio
Ehi! Quell'agenda che hai lì... Non sono le Note di guardia che avevo perso?! Sì! Sembrano loro! C'è persino scritto il mio nome sopra! Indigio... Sì, sono proprio i miei appunti!
Indigio
Vuoi dargli le Note di guardia? SìNo
Indigio
Yaaaah! Così il mio capo la smet- terà di urlarmi tutto il tempo! Grazie mille! So che non è molto, ma prendi!

Ah! Giovane! C'è qualcosa che ti serve? Come fa uno giovane come te a trovare la mia nave da avventuriero... La mia... Sognatrice! Ah, forse... Anche tu sei all'insegui- mento dei tuoi sogni? SìNo
Ascoltami! Oggi ho scoraz- zato per i mari con un at- titudine da avventuriero. Forse lo farai anche tu, ma, per quanto mi riguar- da... Io seguo... proprio ciò che mi dice il cuore... Lo faccio solo per la mia grande passione per il mare.
Gli mostri una Caldarroc- cia? SìNo
! Uh... Ehi! Q-Questa è... Stupido! Non ha niente a che vedere con il romanticismo! È una Caldarroccia! A dir la verità, io le adoro! Grazie, giovane! Mi vuoi dare questa Caldarroccia, vero?
Lo capisco. Se è così, ho qualcosa di speciale da dirti... Solo a te. Ascolta! Rizza bene le orecchie! Grazie.
Ultimamente ho messo le mani su qualcosa di estre- mamente interessante... Sfortunatamente, non ce l'ho con me, adesso. L'ho lasciata a casa... È in un grande scrigno. È impossibile non vederla! Te la do in cambio della Caldarroccia! Vai a pren- dertela!
Il grande scrigno del tesoro che c'è a casa mia... Un regalo affettuoso soltanto per te... Usalo come meglio credi!