La sirena

Per The Legend of Zelda: Phantom Hourglass su Nintendo DS.

Luogo	Isola Bannan
Chi	Vecchio sognatore, Joanne

Le battute sono nell'ordine in cui vengono dette. Gli oggetti sono sopra il passo che li dà.

Vecchio sognatore

Vecchio sognatore
Ehi! Ora me lo puoi dire! Non ci sono segreti fra uo- mini a caccia di sogni! Sei giunto su quest'isola remota in cerca di un esse- re sfuggente... La creatura misteriosa che dalle acque intorno all'iso- la canta ai marinai... Sei venuto a cercare la sirena, vero? Eh?No
Vecchio sognatore
Cosa?! I veri sognatori rimangono sempre in cerca! Per trovare la mia creatura misteriosa, la sirena... Ho rinunciato a molte cose importanti... amici, famiglia, serenità... Ho rinunciato a tutto per amore della sirena. Facciamo un esempio...
Vecchio sognatore
Ho desiderato a lungo che un giorno una sirena can- tasse per me, qui! Questa piscina costa una fortuna! Soprattutto per un uomo che... Pensa solo ad andare in giro per i mari... Tu sei ancora giovane. Io, con l'età, sono diventato più determinato a realizza- re il mio sogno!
Vecchio sognatore
Dunque, giovanotto, se do- vessi vedere una sirena, me lo diresti subito, vero? Noi uomini sognatori dob- biamo sostenerci l'un l'altro!
Vecchio sognatore
La sirena è una creatura sfuggente. Se ci sono dei mostri nei dintorni, non si farà mai vedere. Se dovessi vederne una, attira la sua attenzione! Mostrale i tuoi sentimenti!
Vecchio sognatore
Ah! Giovanotto! L'hai tro- vata? Parlo della sirena... SìNo...

Joanne
Ehi!!! Cosa combini?!
Joanne
Sei matto? A me piace indossare i costumi da creatura mitologica! Ma sono un essere umano! Trattami come tale! Non lanciarmi niente addosso! E non stare lì impalato! Scusati subito con me! Cosa?Scusami!
Joanne
Uff... Per questa volta ti perdo- no, ma non farlo mai più, capito? Indosserò anche un costume da sirenetta, ma sono pur sempre io. A proposito... Non lo trovi veramente realistico?! L'ho cucito io! Ehmmm...Sì?!
Joanne
Non ci credo! Vuoi dire che c'è un vec- chio sognatore che crede che io sia una sirena vera? Uaho! Beh, sai... Sono affari suoi! Cioè... voglio dire... Detto fra noi... Ho sempre trovato interessanti le storie dei sognatori! Mi piacerebbe ascoltare i suoi racconti sul mare! Ho deciso! Andrò a trovare quel vecchio sognatore! Non vedo l'ora di sentire i racconti... Grazie!
Joanne
Oh, sei tu! Ho trovato il vecchio sognatore e lo devo a te!
Joanne
È così gentile... Mi raccon- ta sempre dei suoi viaggi avventurosi per il mare! Farò finta di essere una si- rena per un po' e poi gli svelerò chi sono in realtà! Mi raccomando! Acqua in bocca! Non dirgli niente, per favore...

Vecchio sognatore
Ahah! Finalmente ho incon- trato la sirena! Il mio sogno si è realizzato! Tu hai contribuito a ciò, giovanotto, perciò voglio darti questa cosuccia!
Vecchio sognatore
Sono molto affezionato a questa Canna da pesca e mi dispiace separarmene... Ma... credo proprio che te la meriti, quindi... Tieni! Te la regalo!