Grandi prede

Per The Legend of Zelda: Phantom Hourglass su Nintendo DS.

Luogo	Isola Bannan
Chi	Vecchio sognatore, Joanne

Le battute sono nell'ordine in cui vengono dette. Gli oggetti sono sopra il passo che li dà.

L'inizio

Vecchio sognatore
Oh, ma è un'impresa al- quanto ardua accendere le tue fiamme della passione! Devi salpare per i mari e fare pesca grossa come fa- cevo io in gioventù. Quando sei in mare, osser- va bene le ombre dei pesci! Vai dove ci sono i pesci! E quando sei sopra di loro, tocca Pesca nel Menu! Quello sarà il momento in cui scoprirai il vero spirito delle avventure per mare!
Vecchio sognatore
Quando sei in alto mare, tieni sempre d'occhio la mappa. Le ombre dei pesci appari- ranno come dal nulla... Ah! I misteri dell'oceano! Quando sei su un'ombra, tocca Pesca nel Menu e userai la Canna da pesca!
Vecchio sognatore
Se prendi un pesce grosso, vieni a mostrarmelo! Ne varrà la pena!
Joanne
Il vecchio sognatore ha is- sato le vele in cerca di altre avventure. Do io un'occhiata al pesce al posto suo!
Joanne
Il vecchio sognatore ha is- sato le vele in cerca di altre avventure. Dal modo in cui è partito, temo che non farà ritorno tanto presto. Se hai bisogno di qualcosa, dovrai andare in mare a cercarlo.

Vecchio sognatore
Questo... è il Nettonno, il pesce leggendario!
Vecchio sognatore
Questa è la prima volta che vedo il suo sguardo fiero! Tu che hai catturato l'essere più romantico del mare... Giovanotto! Hai un cuore veramente pieno di sogni e di passione! Ho sempre un regalo per quelli che sanno cogliere il vero spirito romantico!
Joanne
Non ci credo! Quello è il Nettonno, il pesce leggendario!
Joanne
È la prima volta che ne vedo uno... E ho passato molto tempo per i mari! Stento a credere ai miei occhi... Una tale delizia! Sono estasiata! Devo proprio ricompensarti! Ecco! È per te!

Vecchio sognatore
La sua spada è aguzza come la mia passione per l'avventura! Questo è un Gladuxu!
Vecchio sognatore
Eheheh! Strabiliante... Neanche i pescatori vete- rani pescano facilmente dei Gladuxu! Hai fatto proprio un bel lavoro, giovanotto! Visto che le tue capacità sono quasi pari alle mie, ti meriti questo regalino!
Joanne
Uaho... Quello infilza! Stai attento! È un Gladuxu, vero?
Joanne
Mmmmmm! Amo il pesce in generale, ma i Gladuxu si sciolgono in bocca! Ragazzo, sai di essere davvero in gamba? Voglio investire nel tuo futuro! Che sia brillante! Ecco, prendi questo dono!

Vecchio sognatore
Che espressione severa e virile... proprio come la mia! Non c'è dubbio. Questo è un Timillino!
Vecchio sognatore
Uhao! Incredibile! Bel lavoro, giovanotto. Persino per un pescatore sognatore come me è raro vedere un Timillino! Tu sembri aver l'aria di uno che sa attirare a sé i pesci! Credo che questo dono sia adeguato. Ecco! È tuo!
Joanne
Oh! Che strano! Ha un'espressione quasi umana! È un Timillino!
Joanne
Oh! Me ne intendo di pesci e so che i Timillini non si fanno prendere tanto facilmente. Non sembrerebbe, ma ti senti veramente a tuo agio per mare, vero? Considera questo dono co- me un investimento per il futuro!

Vecchio sognatore
Che cos'è?! Oh, prima non lo avevo notato, ma guardandolo meglio vedo un Obesfis. Quel piccolo fascio di av- ventura pura simbolizza lo stile del sognatore. Tu... Sei ingenuo, sì, ma sai cosa significa seguire il cuore. Eheheh! Credo che questa piccola scoperta meriti un piccolo premio!
Joanne
Oh, uhao! Subito non me ne ero ac- corta, ma questo pesce è un piccolo Obesfis. Rappresenta i sogni e le avventure per i mari! Tu... Tu sei giovane e innocente, ma sei già all'inseguimento dei tuoi sogni. Ciò mi ricorda qualcuno di mia conoscenza... Stavo solo pensando a ciò che fa balzare il mio cuo- re in gola! Sai una cosa? Voglio darti un regalo!

Vecchio sognatore
Ehi! Ma tu mi porti un pesce comune... Ci sono ancora così tanti pesci nel mare! Diventare sognatore richiede tempo...
Vecchio sognatore
Ehi, tu! Credevi di riuscire a stupirmi con un pesce così comune? Sei presuntuoso anche solo a pensarlo! Esiste uno standard per i sognatori!
Joanne
Uh! Ho visto questo pesce più volte di quante me ne ricordi. Amo i pesci e devo am- mettere di essere un po' delusa.
Joanne
Uhhh... Questo è un pesce qualsiasi. Non ha proprio niente di speciale! Un pesce come questo non mi stupisce. Il mio cuore rimane indifferente...
Joanne
Puff! Persino con un me- stolo potrei pescare almeno 10 di questi pesci! Lui mi portava sempre solo i pesci più rari!