Bubble

Per The Legend of Zelda su Nintendo Entertainment System (NES).

Dal manuale

Un fuoco fatuo. Se ti tocca, per un po' non puoi usare la spada.

Tradotto dal manuale giapponese.

Nemico

Tipo	Nemico
Nome inglese	Bubble
Nome giapponese	バブル

Illustrazione ufficiale

Dalle guide ufficiali

A ghost flame. If one latches onto Link, he cannot draw his sword for a while.

ゼルダの伝説取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 37, traduzione di 101Leafy

A ghost flame. If one latches onto Link, he cannot draw his sword for a while.

ゼルダの伝説1 取扱説明書 (任天堂, 1994), p. 31, traduzione di 101Leafy

The spirit of the dead. When it clings onto Link, he won't be able to unsheath his sword for a while.

The Legend of Zelda Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 38

"Will-o'-the-Wisps". If a Bubble attacks you, you won't sustain damage, however, you won't be able to use your sword for a few moments. If this happens while you are fighting with other enemies, the fight will be very tough for you. Watch out!

The Legend of Zelda Tips and Tactics (Tokuma Shoten Publishing for Nintendo of America, 1987), p. 26

Touching it will not cost you life, but you go numb and cannot draw your sword for a while. When Bubbles are with other enemies, fight mainly with your B button weapons.

ゼルダの伝説 (二見書房, 1986), p. 73, traduzione di 101Leafy

It is a will-o'-the-wisp, so attacking it does nothing. Be careful, because touching it stops you from using your sword for a while. You do not take damage, though.

ゼルダの伝説必勝攻略ガイド (新星出版社, 1986), p. 34, traduzione di 101Leafy

A will-o'-the-wisp that wanders the labyrinths. Touch it and the shock knocks you back, and for a while you cannot draw your sword. You do not lose any energy, though.

ファミリーコンピュータ攻略ガイドブック1 ゼルダの伝説 (曙出版, 1986), p. 33, traduzione di 101Leafy

A ghost flame. Touch it and you can't move. It can't be attacked with the sword.

ファミリーコンピュータ必勝シリーズ1 ゼルダの伝説 (ミリオン出版, 1986), p. 42, traduzione di 101Leafy

To use a well-known name, a "will-o'-the-wisp." In other words, a ghost flame that drifts around the room fast and at random. If Link touches it, it possesses him and he can't draw his sword for a while. I think there was a room where this one, Wizzrobes, and Like Likes attack together. That one is pure hell!

ファミコンマル勝DXシリーズ1 ゼルダの伝説 (角川書店, 1986), p. 55, traduzione di 101Leafy

A will-o'-the-wisp that drifts around the underground labyrinths. Be careful: if a Bubble touches you, you can't draw your sword for a while. It also can't be defeated, so when one appears, all you can do is run.

ゼルダの伝説 (秋田書店, 1986), p. 53, traduzione di 101Leafy

A will-o'-the-wisp that races all over the room in straight lines. If it catches you, you can't use your sword for a while.

ゼルダの伝説 (双葉社, 1986), p. 21, traduzione di 101Leafy

A kind of will-o'-the-wisp. If one gets you, you can't draw your sword for a while, and in the meantime you have to dodge attacks from all kinds of enemies. It moves fast too, so be careful.

ケイブンシャの大百科別冊ゼルダの伝説1 (勁文社, 1994), p. 31, traduzione di 101Leafy