Website and data research by 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Items › Rusty Key

Rusty Key

For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.

A rusty key I picked up on the Footbridge. Someone may have dropped it.

ほどうきょうで ひろった さびた カギ なのだ。 だれかの おとしもの かもしれないのだ。

Rusty Key
Japanese nameさびた カギ
KindBag items

How Tingle gets it

Scenes in these places put Rusty Key in Tingle's bag. Under each is the line shown just before: someone handing it over, or Tingle finding it.

Page 10, Footbridge

  1. The key...? The one from when I bumped into you?

    Just so we're clear, I picked it up first, just barely.

    Which means it's mine, dearie.

    But you've been awful good to me and all...

    so I'll let you have the key.

    カギ ・・・ ?　あんたに ぶつかったときのかい ?

    ごかいが ないように いっとくけど　あたしが ギリギリ さきにひろったんだよ。

    つまり あたしのモンさね。

    まあでも あんたには いろいろ　よくしてもらったから ・・・

    このカギは ゆずるわさ。

  2. You can have the key, dearie.

    カギは ゆずるわさ。

In the guide books