Milk

For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.

Precious milk from the Flower Goat. It's still warm.

ハナヤギからしぼったきちょうなミルクなのだ。まだなまあたたかいのだ。


Japanese name	ミルク
Kind	Bag items

How Tingle gets it

Scenes in these places put Milk in Tingle's bag. Under each is the line shown just before: someone handing it over, or Tingle finding it.

Story lines that name Milk, by page and place.

We did it! We got Milk!
やったな !　ミルク がしぼれたぞ !
Hmm.
The offering is the Milk of a Flower Goat.
A Flower Goat is...
うむ。
ささげものとは　ハナヤギの ミルク じゃ。
ハナヤギとは・・・
By village custom, the offering Milk...
must be milked by a maiden.
むらのしきたりで　ささげものの ミルク は・・・
おとめがしぼったものと　きまっておるのじゃ。
That said, you have a job too.
The Flower Goat that gives the offering Milk...
I'd like you to bring it over here.
Raia agreed to do the milking...
but she'd rather not get smothered in Flower Goats.
というわけじゃが　おぬしらにもしごとはあるぞ。
ささげものの ミルク をだす　ハナヤギを・・・
こっちへ　つれてきてほしいのじゃ。
ライアはちちしぼりは　ひきうけたが・・・
ハナヤギに　まみれたくないそうじゃ。