Website and data research by 101Leafy.

Marker

For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.

A marker for the spot-the-difference game.

まちがいさがしに つかう めじるし なのだ。

Marker
Japanese nameめじるし
KindBag items

How Tingle gets it

Scenes in these places put Marker in Tingle's bag. Under each is the line shown just before: someone handing it over, or Tingle finding it.

Page 10, West Side

  1. At this very moment, a small change has occurred.

    You will track it down.

    いま この しゅんかんに ちいさな へんかが おきた。

    それを おまえに つきとめて もらおう。

In the story

Story lines that name Marker, by page and place.

Page 10, West Side

  1. First, a practice round.

    Right near me there is a “change.”

    Use that marker on that “change.”

    まず れんしゅうだ。

    わたしの すぐ ちかくに 「 へんか 」 が ある。

    その 「 へんか 」 に その めじるし を つかってみろ。

  2. What's this? There are still markers left.

    Find every “change” and then come back here.

    どうした。 まだ めじるし が のこっているぞ。

    すべての 「 へんか 」 を みつけて また ここに こい。

Page 10

  1. Something's off where things have changed use the Marker

    おかしいぞ へんかの あるとこ めじるし だ

  2. What's wrong? Still haven't found the “change”?

    There has to be something clearly off.

    Look closely and use the Marker I gave you.

    どうした。 まだ 「 へんか 」 が みつからないか。

    あきらかに おかしい ところが あるはずだ。

    よく かんさつして わたした めじるし を つかえ。

  3. First, I'll give you the Marker once more.

    まず もういちど めじるし を おまえに わたす。

Scenes that check for it

The scenes in these places check whether Tingle has Marker: someone asks for it, takes it, or talks about it.

In the guide books