Ocarina du Temps
Pour The Legend of Zelda: Ocarina of Time sur Nintendo 64 (1998).
Texte du menu pause
| Catégorie | Objets |
|---|---|
| English | Ocarina of Time |
| Français | Ocarina du Temps |
| Deutsch | Okarina der Zeit |
| 日本語 | 時のオカリナ |
Quand vous l'obtenez
Vous trouvez l' Ocarina du Temps! Ce trésor de la Famille Royale vous est confié par la Princesse Zelda...
Donné par
| Personnage | Lieu | Textes |
|---|---|---|
| Plaine d'Hyrule | Ce qu'ils disent |
À quoi ça sert
| Qui peut l'utiliser | Les deux âges |
|---|---|
| Ouvre la Porte du Temps | Temple du Temps |
Dans les guides officiels
ゼルダの伝説 時のオカリナ 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 1999), p. 184
The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), p. 7
The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998), p. 48
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 12
Reçu dans la Plaine d'Hyrule, enfant.
ゼルダの伝説 時のオカリナ 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 1999), p. 184, Traduit par 101Leafy
Zelda la lance à Link en fuyant le château ; il faut l'avoir pour ouvrir la Porte du Temps.
As Zelda fled the castle, she threw the Ocarina of Time into the moat so Link could recover it before it fell into evil hands.The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), p. 62
Un instrument de grand pouvoir, proche de la flûte, sur lequel Link joue les mélodies qu'il apprend.
Ein flötenähnliches Musikinstrument von unglaublicher Kraft, auf welchem Link wundervolle Lieder zu spielen vermag.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 12, Traduit par 101Leafy
Après les trois premières épreuves, Zelda donne à Link l'Ocarina du Temps, qui lui permet de voyager dans le temps.
Nachdem Link die ersten drei Prüfungen gemeistert hat und von Zelda die Okarina der Zeit erhält, ist es ihm möglich, durch die Zeit zu reisen.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. II, Traduit par 101Leafy
Link plonge dans les douves du château et le trouve ; Zelda lui parle alors par télépathie.
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 52, Traduit par 101Leafy
La partie secrets du guide s'ouvre sur l'Ocarina du Temps et les lieux cachés d'Hyrule.
Eine besondere Rolle spielt hierbei die Okarina der Zeit, die Link an vielen Orten spielt und dabei so manche Überraschung erlebt.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 95, Traduit par 101Leafy
Link apprend plusieurs chants pendant son voyage ; certains ont des pouvoirs magiques et d'autres le transportent à travers le temps et l'espace.
Einige Lieder haben magische Kräfte, andere befördern den Helden durch Zeit und Raum.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 106, Traduit par 101Leafy
En maintenant R pendant qu'il joue, chaque note monte d'un demi-ton, sauf le B et le fa aigu.
Drückt Link während des Spieles die R Taste, so kann er mit Ausnahme der Note B und des hohen F jede Note einen halben Ton höher spielen.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 107, Traduit par 101Leafy
En maintenant Z pendant qu'il joue, la note descend d'un demi-ton.
Drückt Link während des Musizierens den Z-Trigger, so spielt er die jeweilige Note einen Halbton tiefer.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 107, Traduit par 101Leafy
Pousser le stick vers le haut ou le bas fait varier la hauteur, et vers la gauche ou la droite ajoute du vibrato.
Durch langsames Drücken des analogen 3D Joysticks nach oben oder unten kann Link die Tonhöhe stufenlos bis zum nächsthöheren oder nächsttieferen Ton variieren.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 107, Traduit par 101Leafy
Le livre donne la partition du thème du Village Cocorico pour que le joueur l'essaie à l'ocarina.
Und da Übung bekanntlich den Meister macht, hat Link die Noten des Kakariko Themas zum Nachspielen aufgezeichnet...Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 107, Traduit par 101Leafy