Marchand d'âmes
Pour le remake d'Ocarina of Time sur Nintendo Switch 2.
Où le trouver
- Citadelle d'HyruleAdulte
Citadelle d'Hyrule
Enfin...
Héhé... Ce masque. Crois-tu que je pourrais
m'en servir ? Mon visage n'est plus ce
qu'il était.
Oh... Tu as besoin de quelque chose,
noble voyageur ?
Si tu as des Esprits ou des Âmes, j'apprécierais
vraiment que tu me les vendes. Ou bien
souhaiterais-tu plutôt parler des points ?
Je veux vendre.
Des épris ?
Les points ?
J'ai changé d'avis.
Que souhaites-tu vendre ?
Un Esprit.
Une Âme.
J'ai changé d'avis.
Pour un simple Esprit, je te donnerai prix rubis.
Oh ! Une seconde...
Ta bourse est toujours pleine. Mais si
tu veux vraiment t'en séparer, je serais
ravi de t'en débarrasser...
Je te l'offre.
J'ai changé d'avis.
Le parfum d'un spectre flotte encore autour
de toi ! Héhé ! Ne sois pas timide, tu ne peux
rien me cacher, tu sais...
OUI ! Encore une Âme ! Je te l'achèterais
pour prix rubis, mais...
Regarde, mon ami...
Quel dommage... On dirait que tu n'as
plus rien pour moi.
Si tu venais à capturer d'autres spectres,
reviens me voir... Héhéhé !
Et je te donnerai également 100 points.
Tu en es à... nombre points !
Quand tu auras obtenu 500 points, je te
donnerai une récompense très utile pour
attraper des spectres... Héhéhé !
Quand tu auras obtenu 1 000 points, je te
donnerai quelque chose de doré ! Héhéhé !
OUI ! OUI ! OUI !
Tu as réussi ! Tu as récolté 500 points !
Tu es devenu la terreur des spectres, dis-moi.
Que ce présent t'apporte la joie, noble voyageur.
Beaucoup d'Âmes hantent encore ces collines,
et j'aurai toujours de la place pour elles dans
ma collection.
Si tu atteins 1 000 points, noble voyageur,
je t'offrirai quelque chose de doré ! Héhéhé !
Alors... Y a-t-il autre chose que tu souhaiterais
me vendre ?
Un Esprit.
Une Âme.
J'ai changé d'avis.
Ta bourse est pleine... Tu n'as pas la place pour
le moindre petit rubis ! Héhéhé !
À moins que peut-être, tu souhaites me l'offrir ?
Je te l'offre.
J'ai changé d'avis.
Ta bourse est toujours presque pleine.
Je ne pourrai te donner que ce qui rentre...
Marché conclu ?
Ça me va !
J'ai changé d'avis.
Ta bourse est presque pleine.
Je peux te donner ce qui rentrera, donc moins
que le prix habituel... Cela te convient-il ?
Ça me va !
J'ai changé d'avis.
Oh ! Encore une Âme ! Je te l'achète pour
prix rubis !
Vendu !
J'ai changé d'avis.
Une belle Âme ! Je t'en donnerai prix rubis...
Oh... une seconde, mon ami.
Quelle belle Âme ! Je te l'achète pour
prix rubis !
Vendu !
J'ai changé d'avis.
Oui ! Encore une Âme ! Si tu me la vends,
tu atteindras enfin les 500 points !
Je te l'achète pour prix rubis !
Vendu !
J'ai changé d'avis.
Splendide ! Encore une belle Âme ! Si tu me
la vends, tu atteindras enfin les 500 points !
Je te l'achète pour prix rubis !
Vendu !
J'ai changé d'avis.
Héhéhé ! La dernière Âme !
Oh ! Je te donnerais bien cette récompense
dorée, mais il y a un problème...
Ta bourse est pleine... Tu n'as pas la place pour
le moindre petit rubis ! Héhéhé !
La récompense dorée ne t'intéresse donc pas ?
Souhaites-tu me l'offrir ?
D'accord.
J'ai changé d'avis.
Tu as réussi ! Tu as récolté 1 000 points !
Tu es devenu la terreur des spectres, dis-moi.
Ainsi se conclut notre marché d'Âmes.
Mais n'aie crainte ! Je suis toujours en quête
d'Esprits, alors n'hésite pas à venir me voir.
Héhéhé...
Que ce présent t'apporte la joie, noble voyageur.
Ta bourse est presque pleine.
Je peux te donner la récompense dorée,
mais elle ne rentrera pas tout entière...
Cela te convient-il ?
D'accord.
J'ai changé d'avis.
Oui ! Encore une Âme ! Si tu me la vends,
tu atteindras enfin les 1 000 points !
Et comme promis, la récompense
dorée sera tienne !
Entendu !
J'ai changé d'avis.
OUI, OUI, OUI ! La dernière Âme !
Comme convenu, voici une récompense dorée !
Oh ! Attends...
Splendide ! Encore une belle Âme ! Si tu me
la vends, tu atteindras enfin les 1 000 points !
En échange, tu recevras quelque chose de doré !
Entendu !
J'ai changé d'avis.
Très bien... Tu reviendras le moment voulu.
Pour un Esprit, je te donnerai prix rubis !
Vendu !
J'ai changé d'avis.
Tu n'as rien à me vendre, n'est-ce pas ?
Désolé, il n'y a que les Esprits et les Âmes
qui m'intéressent...
Puis-je faire autre chose pour toi ?
Je veux vendre.
Des épris ?
Les points ?
J'ai changé d'avis.
Les Esprits sont des entités qui continuent
d'errer dans le monde des vivants.
Loué soit le grand Ganondorf qui a créé
ce monde merveilleux où ma collection
peut prospérer ! Héhé !
Hum... Tu as déjà capturé tant de spectres,
mais c'est maintenant que tu t'interroges à
leur sujet... ?
Hum... Tu dois avoir tes raisons.
Les plus grands d'entre eux, les Âmes, sont rares.
C'est pour cela que tu recevras aussi des points
si tu m'en amènes.
Où trouver les Âmes ?
Compris.
On ne trouve les Âmes que dans
la plaine d'Hyrule.
Si tu vois une lanterne comme celle-ci accrochée
à un tronc d'arbre tombé ou à une barrière
pourrie, il s'agit de l'habitat d'une Âme.
Saute par-dessus avec ton cheval et elles se
montreront à coup sûr. Héhé...
Lorsque tu en vois une, approche-toi d'elle
rapidement, vise avec ton arc, et tire pour
l'affaiblir.
Pour les arrêter, tu dois t'en approcher
rapidement, viser, et tirer !
Si ce sont les Âmes que tu cherches, va sur
la plaine d'Hyrule.
Comment ? Tu as réussi à en capturer alors
que tu ignorais comment les trouver ?
Très impressionnant, noble voyageur.
Sache qu'on ne trouve les Âmes que sur
la plaine d'Hyrule.
Bonne chance, noble voyageur.
Aaah... Les Âmes sont très rares, et il te faudra
un cheval si tu veux en attraper une...
Reviens me voir quand tu auras un cheval et
je te dirai le secret pour capturer des Âmes.
Héhé...
Des ânes ?
Compris.
Ne m'as-tu pas déjà posé cette question ?
Bah, peu importe...
Eh bien, il est peu probable que tu en rencontres
une tel que tu es à présent.
Reviens me voir lorsque tu auras un cheval,
et nous pourrons en reparler.
... Les « Âmes », tu veux dire.
Tsss... Tu me fatigues, mais si tu tiens tant à
les appeler ainsi, je ne vais pas m'acharner...
Tu es dur de la feuille... J'ai dit « Esprit ».
Hum... Heureux que ça t'intéresse, mais
ce sont des Esprits, pas des épris.
Si tu me vends une Âme, je te donnerai
des points en plus de rubis.
Je vois... Eh bien, si tu changes d'avis,
tu sais où me trouver. Héhéhé !
Je vois, je suis sûr que tu feras de ton mieux...
Enfin, si tu restes en vie assez longtemps...
Tu as déjà atteint 1 000 points, noble voyageur.
Je ne vois pas pourquoi tu en voudrais plus...
Mais je suis toujours preneur d'Esprits,
reviens dès que tu en auras attrapé un !
Tu en es à... nombre points !
Désolé... mais on dirait bien que tu n'as rien
à me vendre.
Il n'y a que les Esprits et les Âmes
qui m'intéressent...
Es-tu venu me vendre des Esprits ou des Âmes ?
Ou bien souhaites-tu consulter tes points ?
Je veux vendre.
Des épris ?
Consulter mes points.
J'ai changé d'avis.
En lui reparlant
Bienvenue, noble voyageur...
Bienvenue, noble voyageur !
Oh ! Tu as un cheval ? Héhé ! C'est ton odeur
qui t'a trahi...
Si c'est bien le cas, sache que j'offre
un très bon prix pour les Âmes !
Alors, que souhaites-tu faire ?
Je veux vendre.
Des épris ?
Consulter mes points.
J'ai changé d'avis.
Noble voyageur, bienvenue chez le seul
et unique marchand d'âmes d'Hyrule !
Vois-tu ces petits spectres qui habitent
les cimetières et les plaines... ? Je les aime tout
particulièrement, je les collectionne même...
Héhé ! Je les appelle les Esprits et les Âmes.
Et si tu me vends une Âme, je te donnerai
aussi des points !
Après Chant d'Épona
Bravo !
Après Chant d'Épona
Tu en connais d'autres ?
Après Chant d'Épona
Très agréable !
Après Boléro du feu
Bravo !
Après Boléro du feu
Tu en connais d'autres ?
Après Boléro du feu
Très agréable !
Après Menuet des bois
Bravo !
Après Menuet des bois
Tu en connais d'autres ?
Après Menuet des bois
Très agréable !
Après Prélude de la lumière
Bravo !
Après Prélude de la lumière
Tu en connais d'autres ?
Après Prélude de la lumière
Très agréable !
Après Chant de Saria
Bravo !
Après Chant de Saria
Tu en connais d'autres ?
Après Chant de Saria
Très agréable !
Après Chant de l'épouvantail
Cette mélodie...
Après Chant de l'épouvantail
Tu en connais d'autres ?
Après Chant de l'épouvantail
Intéressant...
Après Nocturne de l'ombre
Bravo !
Après Nocturne de l'ombre
Tu en connais d'autres ?
Après Nocturne de l'ombre
Très agréable !
Après Requiem des esprits
Bravo !
Après Requiem des esprits
Tu en connais d'autres ?
Après Requiem des esprits
Très agréable !
Après Chant du temps
Bravo !
Après Chant du temps
Tu en connais d'autres ?
Après Chant du temps
Très agréable !
Après Sérénade de l'eau
Bravo !
Après Sérénade de l'eau
Tu en connais d'autres ?
Après Sérénade de l'eau
Très agréable !
Après Berceuse de Zelda
Bravo !
Après Berceuse de Zelda
Tu en connais d'autres ?
Après Berceuse de Zelda
Très agréable !
Je suis trempé...
C'est fini ?
Qu... ?!
Hiii !
Qu'est-ce que c'est ?
Oh ?
Qu'est-ce que c'était ?
C'est terrifiant...
Je te remercie ! Héhé...
Rrr ! Mais c'est quoi son problème ?! Il me cherche ?
Pff ! Pour qui il se prend à me donner de faux espoirs
comme ça ?
Oh ! J'accepte donc sans me faire prier.
La richesse aussi a ses problèmes, n'est-ce pas ?
Héhéhé...
Héhéhé ! Une affaire rondement menée !
Je ne te blâme pas. J'aurais probablement
fait la même chose. Héhéhé !
Je vois... Quel idiot je fais. Ces choses ont
une certaine valeur, après tout...
Héhéhé... Je te remercie.
Je vois... Quel idiot je fais. Ces choses ont
une certaine valeur, après tout...
C'est dangereux...
Hum ?
Hé ! Oh !
Ça brûle !
Attention !
Ouah !
Oooh !
Ouah !
Cette lumière...
Ouah !
Oh !
Hein ?!
Pourquoi... ?
Oh ?
C'est glacé...
Gah !
Quoi ?!
Ouah !
Avec Lunettes de vérité
Tu sais, j'ai senti le parfum maudit de
ces lunettes dès que tu es entré, héhé !
Avec Masque de Keaton
Tiens... un masque de Keaton. Si ma mémoire
ne me joue pas des tours, il était populaire
autrefois.
Avec Masque de mort
Ah... Je t'ai pris pour un monstre,
mais ce n'est qu'un masque.
Avec Masque d'effroi
Ah... Je t'ai pris pour un revenant,
mais ce n'est qu'un masque.
Avec Oreilles de lapin
Oh... Une coiffe ? J'ai cru que tu étais
un nouveau type de monstre.
Avec Masque de vérité
Ce qui se passe dehors ne me regarde pas. Pas du tout.
Et je ne veux rien savoir, je m'en fiche royalement !
Avec Masque de Zora
Ah... Tu semblais agacé, mais ce n'est
que ton masque.
Avec Masque de Gerudo
Oh ! J'ai cru que tu étais venu me dérober
quelque chose, mais ce n'est qu'un masque.
Avec Masque de Goron
Ah... Je t'ai pris pour un nouveau client,
mais ce n'est qu'un masque.
Avec Masque d'enfant à fée
Héhé... Ce masque... c'est celui de la princesse
qui vivait autrefois au château, non ?
Avec Masque de princesse
Héhé... Ce masque... il me rappelle un petit
garçon à qui je parlais autrefois...
Après Chant des tempêtes
Qu... ?!
Hiii !
Quand la pluie cesse
Je suis trempé...
Quand la pluie cesse
C'est fini ?