Banque 39 : Lac Hylia
Pour The Legend of Zelda: The Minish Cap sur Game Boy Advance (GBA).
La ville se vide de ses habitants...
J'ai un mauvais pressentiment.Miaou!
Pchhh!
BOUHOUHOU!
Je vais trouver autre chose...Bon, on fait la revanche!
Ouaf! Ouaf!
Les gens quittent la ville. Comment
vais-je pouvoir trouver à manger?
C'est bien la seule chose qui
me préoccupe.Il a l'air de se passer des choses
étranges au Château d'Hyrule.
Peut-être est-ce que les monstres
préparent une attaque sur la ville.
Rentrez tous dans vos maisons!Allez, allez!
Le magasin va fermer!C'est la grande braderie avant la
fermeture du magasin! Allez, allez!Achetez mes légumes! Si je ramène tout
ça à la maison, ma mère va se fâcher!Je pourrais peut-être échanger
mes légumes contre des fruits...Qu'est-il arrivé au roi? Et à mes
camarades restés au château?Les monstres vont peut-être venir
attaquer la ville.
Réfugiez-vous dans vos maisons!Le château est devenu un vrai
nid de monstres!
Que tous les soldats encore vaillants
protègent la ville!La légende dit que lorsque cette cloche
sonnera, il se produira quelque chose.
Un événement grave pour Hyrule.Enfin... Enfin nous assistons
à ce que disait la légende...
Je suis tellement émue que
je ne trouve plus mes mots...Renforcez les défenses de la ville!
Les monstres ne doivent pas entrer!- Brutus, Waf, Wouf Lac Hylia
Ouh... Ouaf! Ouaf!
- Brutus, Waf, Wouf Lac Hylia
Ouaf! Ouaf!
- Brutus, Waf, Wouf Lac Hylia
Ouaouh!
- Brutus, Waf, Wouf Lac Hylia
Le type avec des lunettes, là-bas,
est un peu obnubilé par les figurines...
En dehors de ça, il est vraiment
charmant. Les figurines de la Galerie Tendo
sont animées! Elles sont vivantes!
Hin, hin, hin...
C'est trop génial!Ce n'est plus le moment de chercher
la Force.Ça devient désert, par ici. Tu crois
que les monstres vont nous attaquer?- Olait, Tipaket, Moka, Blumoun, Puccino Cité d'Hyrule
Je suis riche, et comme de nombreux
riches, je suis collectionneur. - Olait, Tipaket, Moka, Blumoun, Puccino Cité d'Hyrule
Si tu parviens à avoir la collec' des
figurines de la Galerie, montre-la-moi!
La collec'? Ça veut dire que
ta collection est complète! - Olait, Tipaket, Moka, Blumoun, Puccino Cité d'Hyrule
Ouaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!
C'est génial! Tu as réussi à avoir la
collec' des figurines de la Galerie?!
Eh ben! Tu es le roi des collectionneurs!
Franchement, tu m'épates!
Je tiens à te remercier de m'avoir
montré de si belles pièces.
J'habite juste là. Tu peux aller chez
moi et prendre ce qui te plaît!
Oui, les riches sont très généreux. - Olait, Tipaket, Moka, Blumoun, Puccino Cité d'Hyrule
Tu es vraiment très fort.
Quelle belle journée... C'est fâcheux de devoir se mettre
à l'abri.
Mais je vais y aller pour ne pas
retarder les autres.Les gens disparaissent les uns après
les autres. Que va devenir la ville?Et si j'allais me réfugier
dans la maison des cocottes...
Ce n'est pas l'endroit le plus sûr, mais
aucun endroit n'est sûr de toute façon!Encore toi? Les visiteurs se font
pourtant très rares en ce moment.
Je te plais tant que ça?La ville est assiégée. Dans quelle
maison Minish vais-je me réfugier?
Si je me choisis le mauvais endroit,
je vais au devant de graves dangers.
Que le ciel m'en préserve!C'est gentil d'être venu jusqu'ici.
C'est rare que j'aie de la visite.
Je me sens un peu seul des fois.
Tiens, je vais te faire un cadeau.On a une belle vue d'ici!
Et les cris de Tesshin sont stimulants!Tu as réussi à venir jusqu'ici?!
Ça n'a pas dû être simple! Chapeau!
Tiens, je vais te faire un cadeau
pour la peine!Comment vais-je descendre de là...?
Les poussins sont vraiment effrayants!Mutoh n'a pas de travail assez dur
pour le stimuler en ce moment.
J'aimerais bien pouvoir l'aider
à trouver quelque chose...Ça fait plaisir de voir que le patron
a retrouvé sa bonne humeur!