Banque 37 : Lac Hylia
Pour The Legend of Zelda: The Minish Cap sur Game Boy Advance (GBA).
D'ici, on peut entendre rire
les enfants qui sont à l'école.Même ce bandeau sur ma tête est une
arme. C'est ça, d'être un homme.Miaou!
Pchhh!
BOUHOUHOU!
Ça ne marche pas?Je ne suis peut-être vraiment pas fait
pour être un fantôme, après tout...Ouaf! Ouaf!
Je m'entends bien avec le petit chien
qui habite de l'autre côté de la ville.
Même si nous avons des caractères
complètement opposés.Il y a un fantôme dans le puits!
J'aime bien les flaques!
Tu crois qu'il y a vraiment
un fantôme dans le puits?Que vais-je préparer pour ce midi?
Un ragoût d'Hyrule, pourquoi pas?La natte est bien sale... Ça pourrait
rebuter le garçon qui vient d'habitude.Ce qu'il manque, c'est un bon boucher.
Allez, allez!
C'est les soldes, on en profite!Dépêchez-vous, ou je vous bombarde
avec mes fruits! Allez, allez!Approchez, approchez!
Je ne pars pas sans avoir tout vendu!Quoi? Je n'ai rien vendu de toute la
journée! Approchez, approchez!Ces derniers temps, je n'ai pas très
envie de rentrer au château.
Des gens auraient vu des monstres
y rôder. J'ai peur!Je me suis dit que je trouverais
peut-être dans la rivière!
Mais je ne sais pas nager...Les enfants sont vraiment
une bénédiction.Il n'y a plus beaucoup de soldats
qui recherchent la Force...La légende dit que lorsque cette cloche
sonnera, il se produira quelque chose.
Un événement grave pour Hyrule.Mais s'il ne se passe rien, on va me
prendre pour une baratineuse...C'est simplement parce qu'elle n'existe
pas que la Force est introuvable.
Je n'arrive pas à comprendre comment
le roi a pu croire à une telle légende.- Brutus, Waf, Wouf Lac Hylia
Ouh... Ouaf! Ouaf!
- Brutus, Waf, Wouf Lac Hylia
Ouaf! Ouaf!
- Brutus, Waf, Wouf Lac Hylia
Ouaouh...
- Brutus, Waf, Wouf Lac Hylia
Je suis un chien errant accompli.
Je fais des tours pour de la nourriture! Les figurines de la Galerie Tendo
sont fabriquées une à une à la main.
Mais tu ne peux pas comprendre quelle
valeur cela leur confère. Hu, hu, hu...Il y a de moins en moins de soldats.
Je me demande où sont les autres...Comment fait-on pour sortir
sur la terrasse de l'auberge?
Tu y es déjà allé, toi?- Olait, Tipaket, Moka, Blumoun, Puccino Cité d'Hyrule
Je suis riche, et comme de nombreux
riches, je suis collectionneur. - Olait, Tipaket, Moka, Blumoun, Puccino Cité d'Hyrule
Si tu parviens à avoir la collec' des
figurines de la Galerie, montre-la-moi!
La collec'? Ça veut dire que
ta collection est complète! - Olait, Tipaket, Moka, Blumoun, Puccino Cité d'Hyrule
Ouaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!
C'est génial! Tu as réussi à avoir la
collec' des figurines de la Galerie?!
Eh ben! Tu es le roi des collectionneurs!
Franchement, tu m'épates!
Je tiens à te remercier de m'avoir
montré de si belles pièces.
J'habite juste là. Tu peux aller chez
moi et prendre ce qui te plaît!
Oui, les riches sont très généreux. - Olait, Tipaket, Moka, Blumoun, Puccino Cité d'Hyrule
Tu es vraiment très fort.
Quelle belle journée... Quand je cours, ça me donne envie
de vomir...Youpi! Youpi!
Je m'occupe des pots de fleurs.
Je dois les arroser tous les jours.
Si tu parles de figurines, tu es pris au
sérieux. Mais si tu dis "poupées"...Tu crois que la Force est immense,
vue par un Minish?Ce chien, là-bas, ne mâche pas ses
mots. Mais je l'aime bien comme ça.C'est gentil de passer nous voir.
Les visites se font bien rares...Oh! Tu as fait vite, dis donc!
Tu es un garçon prometteur!C'est gentil d'être venu jusqu'ici.
C'est rare que j'aie de la visite.
Je me sens un peu seul des fois.
Tiens, je vais te faire un cadeau.On a une belle vue d'ici!
Et les cris de Tesshin sont stimulants!Tu as réussi à venir jusqu'ici?!
Ça n'a pas dû être simple! Chapeau!
Tiens, je vais te faire un cadeau
pour la peine!Comment vais-je descendre de là...?
Les poussins sont vraiment effrayants!Mutoh n'a pas de travail assez dur
pour le stimuler en ce moment.
J'aimerais bien pouvoir l'aider
à trouver quelque chose...Ça fait plaisir de voir que le patron
a retrouvé sa bonne humeur!