Banque 36 : Lac Hylia

Tu as l'air bien affairé, toujours
à courir à droite et à gauche.
Prends ton temps, un petit peu!

Hé bien, mon garçon, on dirait
que tu t'es étoffé un peu!
Mais tu ne m'arrives pas à la cheville!

Miaou!

Pchhh!

BOUHOUHOU!

Tu n'as pas peur?

C'est vraiment pas motivant...
Je ne suis peut-être pas fait pour ça.

Ouaf! Ouaf!

Tu ne t'es jamais demandé pourquoi
je traînais toujours dans ce coin?
Eh bien...

C'est pour te manger!

Je plaisante!
Tu y as cru?

La Force est introuvable...
Le roi va être en colère.

Le roi devient vraiment inique.
Il n'a plus qu'une obsession.

On ne voit plus la princesse Zelda...
Le roi est devenu fou...
Que s'est-il passé?

La natte est bien sale... Ça pourrait
rebuter le garçon qui vient d'habitude.

Il n'y a rien d'autre que
des fruits et des légumes?

Allez, allez!
Regardez la qualité!

Dépêchez-vous d'acheter ou
tout va s'abîmer! Allez, allez!

Approchez, approchez! Regardez mes
beaux navets! Et mes carottes!

Hein? Ils sont tellement petits
que tu as du mal à les voir?!

Qu'est-ce qui a bien pu arriver au roi?
On dirait vraiment une autre personne.

La rivière est suspecte!

Mais je ne trouve rien de spécial...

Alors mon garçon, tu as dormi à
l'auberge? Tu as reçu ton cadeau?

Ces derniers temps, le roi n'apparaît
plus du tout en public.
La sécurité du château a également
été renforcée comme jamais.
Je me demande vraiment
ce qu'il s'y passe.

Nous sommes en plein milieu
d'un cours très important!
Je te prierai de ne pas entrer.

C'est le dernier cours de la journée:
l'heure de mathématiques.

Ça m'étonnerait qu'on trouve la Force
si proche du château...

La légende dit que lorsque cette cloche
sonnera, il se produira quelque chose.
Un événement grave pour Hyrule.

Je n'ose pas la faire sonner moi-même,
je suis bien trop timorée.
J'attends que quelqu'un d'autre le
fasse à ma place.

La Force... Quelqu'un pourrait la
trouver, s'il vous plaît?

Ça n'a pas l'air d'avancer, leurs
recherches pour la Force.
Ça me déçoit de la part du Roi, qu'il
puisse croire à ces légendes.

Ça n'a pas l'air d'avancer, leurs
recherches pour la Force.
Ça me déçoit de la part du Roi, qu'il
puisse croire à ces légendes.

Ouh... Ouaf! Ouaf!

Ouaf! Ouaf!

Ouaouh...

Je peux m'allonger en plein milieu du
chemin, personne ne me dira rien.
Les gens sont tous tellement gentils.
Mais ils manquent de mordant...

On ferait mieux de demander à ce chien
de chercher la Force...
Moi, j'abandonne.

Les figurines de la Galerie Tendo
sont assez réputées, par ici.
Mais qu'est-ce qu'un enfant comme toi
peut y comprendre?

La Force...
J'en ai vraiment marre de la chercher.

Ça a l'air bien!
Je peux essayer, moi aussi?

Moi aussi, j'veux jouer!

La boutique de Shimaro est ouverte,
on dirait: il est assis à son comptoir.

Les gens ne pensent jamais à rendre
les livres à la bibliothèque.

Ils devraient rendre les livres
au plus vite pour les suivants!

Moi aussi, j'aimerais collectionner les
figurines. Mais elles sont trop grandes!

Je vais plonger dans la fontaine!
Euh... Je risquerais de me noyer...

J'ai peur des fantômes. Celui-ci a l'air
d'être un rigolo, mais quand même!
Tu n'as pas peur, toi?

Hou là!
Je n'y arriverai jamais...
Impossible d'avancer plus loin...
J'ai trop peur!

Quoi?!?!

Tu as réussi à passer?
Incroyable!

C'est gentil d'être venu jusqu'ici.
C'est rare que j'aie de la visite.
Je me sens un peu seul des fois.
Tiens, je vais te faire un cadeau.

On a une belle vue d'ici!
Et les cris de Tesshin sont stimulants!

Tu as réussi à venir jusqu'ici?!
Ça n'a pas dû être simple! Chapeau!
Tiens, je vais te faire un cadeau
pour la peine!

Comment vais-je descendre de là...?
Les poussins sont vraiment effrayants!

Mutoh n'a pas de travail assez dur
pour le stimuler en ce moment.
J'aimerais bien pouvoir l'aider
à trouver quelque chose...

Ça fait plaisir de voir que le patron
a retrouvé sa bonne humeur!