Banque 35 : Lac Hylia

La fête est terminée, l'ambiance est
retombée. C'est un peu triste.

Je suis arrivé en bonne place
au tournoi de l'an dernier.

Miaou!

Pchhh!

BOUHOUHOU!

Ça ne t'effraie pas?

Pfff... Trop nul...

Ouaf! Ouaf!

Pour les humains, je suis un chien
"errant". Moi, je préfère dire "libre".

C'est quoi la Force? Peut-on vraiment
la trouver en soulevant des pierres?

C'est comme si le roi avait changé
de personnalité.

Qu'a-t-il bien pu arriver au roi...

Je meurs d'envie d'essayer le nouveau
jeu, mais la boutique est fermée.
Je pense qu'elle ne devrait pas tarder
à ouvrir.

La natte est bien sale... Ça pourrait
rebuter le garçon qui vient d'habitude.

J'en ai assez!
Toujours des fruits ou des légumes!

Allez, allez!
Venez sentir mes bons fruits!

Si vous ne faites que renifler,
c'est gratuit! Allez, allez!

Approchez, approchez!
Regardez ces belles couleurs!
C'est bon aussi pour les yeux!

Si tu veux devenir fort, il faut manger
des légumes! Approchez, approchez!

Le roi n'a jamais été aussi sévère. On
dit qu'il est très dur avec les soldats.

Au château, tout le monde est
extrêmement tendu.

Comment puis-je espérer trouver la
Force dans un endroit pareil?
En plus , je suis sûr que ce n'est
qu'une légende...

L'auberge est ouverte! Si tu y passes
la nuit, tu reçois un cadeau.

Ce n'est certainement pas ici que
je trouverai la Force.

Nous sommes en plein milieu d'un cours
très important!
Je te prierai de ne pas entrer.

Tiens, Link! Nous sommes en plein
cours de grammaire.
C'est très important!

On dit que la Force a été donnée aux
humains par les Minish.
Mais est-ce qu'elle existe réellement?
Après tout, personne ne l'a jamais vue.

La légende dit que lorsque cette cloche
sonnera, il se produira quelque chose.
Un événement grave pour Hyrule.

Mais personne ne sait ce qu'il est
supposé arriver.

Je suis venu emprunter un livre,
mais c'est encore fermé.
D'ordinaire, ça ouvre à peu près
à cette heure-ci.

Comme tu es un enfant, tu ne pourras
peut-être pas me répondre, mais...
Est-ce qu'on peut toucher la Force
à mains nues?

Ce petit machin rouge, là-bas,
m'intrigue...
On dirait une maison...

Ce petit machin rouge, là-bas,
m'intrigue...
On dirait une maison...

Ouh... Ouaf! Ouaf!

Ouaf! Ouaf!

Ouaouh...

Oups! Désolé!
J'avais quelque chose à faire ici.
Je me pousse tout de suite.
Pardon! Pardon!

Les gens de cette ville sont tous
tellement gentils.

Difficile de chercher quelque chose
sans savoir à quoi ça ressemble.
Ça a quelle forme, la Force?
Le roi en a de bonnes, parfois...

Je suis un inconditionnel
de la Galerie Tendo.

J'ai déjà un certain nombre de
figurines, dont de très rares!
Et n'essaye même pas de m'en demander!
Je ne te les donnerai pas!

On dit que la Force peut exaucer tous
les vœux!
Le roi souhaite certainement l'utiliser
à des fins pacifiques.

Oh! Tu as traversé jusqu'ici? Le pont
est si étroit que ça fait peur, hein?

Tu as vu ce trou, là-bas? Je me
demande comment on peut y accéder.

J'ai peur des fantômes.
Celui-ci a l'air gentil, mais quand même!
Tu n'as pas peur, toi?

C'est gentil d'être venu jusqu'ici.
C'est rare que j'aie de la visite.
Je me sens un peu seul des fois.
Tiens, je vais te faire un cadeau.

On a une belle vue d'ici!
Et les cris de Tesshin sont stimulants!

Tu as réussi à venir jusqu'ici?!
Ça n'a pas dû être simple! Chapeau!
Tiens, je vais te faire un cadeau
pour la peine!

Comment vais-je descendre de là...?
Les poussins sont vraiment effrayants!