Banque 34 : Lac Hylia

Même si tu es armé, c'est trop
dangereux en dehors de la ville!
Tant que tu ne connais aucune
technique d'épée, tu restes ici!

Tu a appris l'Attaque Tornade?

Tu devrais donc pouvoir te défendre
contre les monstres.
J'aimerais en être sûr.
Fais-moi voir cette Attaque Tornade.

Cette année, la fête était
particulièrement réussie.
C'est normal, pour le centenaire!

Quelle chance de pouvoir assister
à la fête du centenaire!
A la prochaine, j'aurai... 118 ans...
J'y serai! J'en suis sûre!

Cette ville a beau être paisible, les
alentours sont pleins de monstres.
Tu devrais jeter un œil dans
la boutique de Fouyaya pour t'équiper.

Les alentours de la ville sont pleins de
monstres.
Des choses inquiétantes se produisent
depuis le récent tremblement de terre.

Miaou!

Pchhh!

Bien!
Excellent!
Mais prends garde tout de même, les
alentours grouillent de monstres.

Prends garde tout de même, les
alentours grouillent de monstres.

BOUHOUHOU!

Tu n'as pas eu peur?

Normalement, les enfants ont peur
des fantômes...

Ouaf! Ouaf!

Je suis content d'être un chien errant.
Je me débrouille très bien pour manger.

Le tournoi était vraiment passionnant!

J'en criais d'excitation sans même
m'en rendre compte!

Ah! Dire qu'il faut maintenant attendre
un an avant le prochain tournoi!

Ho là là! Ce qu'il est beau!

J'aimerais bien que mon homme soit
aussi costaud que celui-ci.

En fait, mon mari est encore
plus frêle que moi.

J'ai une envie de jouer!
Mais la boutique est encore fermée.
Je suis peut-être venu trop tôt.

La natte est bien sale... Ça pourrait
rebuter le garçon qui vient d'habitude.

Des fruits, des légumes...
Que vais-je choisir aujourd'hui?

Allez, allez!
Ils sont bien juteux, mes fruits!

On approche, on regarde! De bons
fruits sucrés et pleins de vitamines!

Ils sont là, les bons légumes cultivés
par Hamate et Toricot!
Bien verts et en plus très bons
pour la santé!

Rien de meilleur que des légumes pour
accompagner la viande! Approchez!

J'adore faire les courses!

Ah! Je dois encore acheter un
Pain Surprise chez le boulanger!

Ah! Et au retour, j'achèterai
du Lait Lon Lon!

Les grands, y disent que y'a que les
enfants qui peuvent voir les Minish!

Tu crois que nous aussi,
on peut voir des Minish?

Moi aussi, je veux voir des Minish!

Minish! Minish?
Où êtes-vous?

Quoi qu'on en dise, le maire fait
du bon travail.

Et il ne dira sûrement rien si je creuse
des grands trous dans mon jardin!

Ils ont l'air de bien s'amuser à l'école.

Moi aussi je veux y aller
pour jouer avec eux!

Les alentours sont pleins de monstres!

Je ne peux pas te laisser passer,
c'est trop dangereux!

Il y a des travaux par là,
tu ne peux pas passer.
Désolé!

Tiens Link!
On ne t'avait pas vu depuis longtemps!
Mais tu ne peux pas entrer maintenant,
nous sommes en plein cours.

Nous sommes en plein milieu d'un cours
très important! Tu ne peux pas entrer.

La légende dit que lorsque cette cloche
sonnera, il se produira quelque chose.
Un événement grave pour Hyrule.

Du coup, personne n'ose faire sonner
la cloche.

Je suis venu emprunter un livre,
mais c'est encore fermé.
Je vais attendre, les personnes âgées
savent prendre leur mal en patience.

Le Dojo de Tesshin, au sud de la ville,
a très bonne réputation.
Maître Tesshin y enseigne des
techniques d'escrime en personne!
J'aimerais bien être son élève...

Le Dojo de Tesshin, au sud de la ville,
a très bonne réputation.
Maître Tesshin y enseigne des
techniques d'escrime en personne!
J'aimerais bien être son élève...

Ouh... Ouaf! Ouaf!

Ouaf! Ouaf!