Banque 25 : Cité d'Hyrule

Regarde, Link!
Ça a l'air génial!

Allons vite voir les attractions!

Link, tu devrais écouter l'histoire
de ce vieil homme, toi aussi!
Tiens!
Qu'est-ce qu'il y a là-bas?

Alors les Minish existent vraiment?!
C'est ce que disait mon père, aussi!
Tiens!
Qu'est-ce qu'ils font par là-bas?

Il y a eu un tournoi au château!
Je me demande qui est le vainqueur!
Tiens!
Je vais aller faire un tour là-bas!

Link!
Où vas-tu?! C'est par ici!

Bienvenue à la fête des Minish!

C'est cette année que s'ouvre la porte!
Les Minish vont peut-être venir!

Il y a très très longtemps, notre monde
a été envahi par d'horribles monstres.
Ils étaient si féroces et si forts que
les gens ne pouvaient rien contre eux.
Mais des Minish sont apparus et nous
ont offert une épée et une lumière d'or.
Grâce à ces cadeaux, les monstres
ont été vaincus et la paix retrouvée.
Cette fête en l'honneur des Minish a
lieu chaque année pour ne pas oublier.
Mais les Minish ne se montrent
que devant les enfants sages.

Eh ben moi, je crois plus aux Minish!

Je suis grande maintenant!
Je sais qu'ils z'existent pas!

Est-ce que on peut rencontrer
les Minish si on est gentil?

Ils sont beaux, ils sont frais mes
légumes! Et les prix sont "Minish"!

C'est super, la fête des Minish!

Moi aussi je m'amuse bien!
Et je vends plein de bons fruits!

Venez tenter votre chance à la loterie!
Il y a plein de superbes prix à gagner!

Hé, t'as déjà vu un Minish, toi?
Ben moi, j'en ai vu un l'autre jour!
Il avait un chapeau rouge et il s'était
caché dans la chaussure de mon père!

Moi je suis gentil, alors les Minish,
eh ben y vont venir jouer avec moi.

Une fois par siècle, la porte qui relie
le monde des Minish au nôtre s'ouvre.
Et c'est justement cette année
que la porte doit s'ouvrir!
Il paraît que les Minish
vont nous rendre visite!
Je suis content d'avoir vécu
assez longtemps pour voir ça!

Chaque année, un tournoi est organisé
au château à l'occasion de cette fête.
Celui de cette année vient de se finir.
C'est un homme en noir qui l'a remporté.

Il paraît que ces tout petits Minish
nous apportent le bonheur!
Je me demande quand est-ce
qu'ils vont passer pour moi...

Alors, Link, tu t'amuses bien?

C'est la plus grande fête d'Hyrule!
Il faut en profiter!

J'étais parti faire un long voyage,
mais je suis revenu pour la fête.
C'est si bon de retrouver cette chère
Cité d'Hyrule. Ça m'inspire!

J'adore la fête des Minish!
Ça met de l'ambiance en ville!
On a vraiment de la chance
de vivre une époque de paix!

On a bien fait de venir de si loin avec
ma sœur pour voir la fête des Minish!

Tu ne serais pas le petit-fils
de monsieur Smith?
C'est vraiment le meilleur
forgeron d'Hyrule!
Je participe au tournoi chaque année
pour gagner une de ses épées!
Mais je suis trop nul: je me fais
toujours éliminer rapidement...
Le tournoi était vraiment incroyable
cette année!
Je me demande bien d'où peut bien venir
le vainqueur.
Il a battu tout le monde en un rien de
temps avec ses drôles de techniques...

Je suis venu du Château d'Hyrule pour
veiller au bon déroulement de la fête.

Ben moi, j'ai jamais vu les Minish...

Vous avez l'air de bien vous entendre
tous les deux!

Je cherche les Minish!
Ma mère a dit qu'y sont venus à la fête!

Ça y est! J'ai vu un Minish!
Y'en avait un par ici tout à l'heure!

C'est la première fois que je viens à
cette fête. Mais où sont les Minish?

Mon mari ne parle que des Minish du
matin au soir! C'est agaçant à force!
Quand est-ce qu'il comprendra
que ce n'est qu'une légende?!

Je reviens du tournoi qui a eu lieu au
Château d'Hyrule, au nord de la ville.
C'était vraiment superbe!
Tant d'émotions, ça ouvre l'appétit!

Cette fête nous a donné beaucoup de
travail, mais je suis fière du résultat!

Voyons ce que vous réserve le sort!

Je suis venue de très loin avec ma
petite sœur pour voir cette fête!
La légende dit que les Minish ne sont
pas plus hauts qu'un pouce.
Je me demande s'ils existent
vraiment...