Banque 23 : Poemoon
Pour The Legend of Zelda: The Minish Cap sur Game Boy Advance (GBA).
| Lignes | 13 |
|---|---|
| Qui | Poemoon |
Le Marais de Tabanta engloutit tous
ceux qui osent s'y aventurer.
Pour le traverser, il faudrait courir
aussi vite que le vent!N'essaye pas d'éclairer cette pièce!
Je préfère être dans le noir...Tu as découvert mon secret!
Surtout ne le répète à personne!- Poemoon
Bonjour!
Je suis Poemoon, grand poète d'Hyrule.
Je crois savoir que tu t'appelles
Link, n'est-ce pas?
J'ai parcouru le royaume tout en
composant des poèmes en chemin.
Je voulais rentrer chez moi après ce
long périple, mais la route est bloquée.
En plus, j'ai trouvé deux fragments qui
s'emboîtaient, mais j'en ai perdu un!
J'ai dû le perdre à l'auberge hier soir.
Je n'ai vraiment pas de chance!
Oh et puis flûte! Je craque! Il faut que
j'exprime ma peine avec un poème!
Tu m'as quitté, petit fragment
Plongeant mon cœur dans le tourment
Inaccessible, tel les étoiles
Qui de la nuit égayent la toile - Poemoon
La route qui mène à ma maison est
complètement bloquée!
Et j'ai perdu un des deux fragments
que j'ai trouvés lors de mon voyage!
J'ai dû le perdre à l'auberge hier soir.
Je n'ai vraiment pas de chance!
Trop c'est trop! J'ai besoin d'exprimer
ma détresse à travers un poème!
Tu m'as quitté, petit fragment
Plongeant mon cœur dans le tourment
Inaccessible, tel les étoiles
Qui de la nuit égayent la toile - Poemoon
J'ai perdu le fragment qui allait avec
celui-ci. Préviens-moi si tu le trouves. Ah! Tu as apporté un fragment?
Essayons-le avec le mien!- Poemoon
Ils se sont emboîtés à la perfection!
C'est formidable! C'est l'extase!
L'inspiration me vient!
Amants que le destin sépare
Les fragments cherchent leur moitié
Tel mon cœur qui sans écart
Marche vers son amour secret Ah! Mon petit Link!
Ecoute un peu ce qui m'arrive!
Enfin de retour dans mon tendre logis,
j'y ai trouvé avec surprise un inconnu!
Je suis bien trop timide pour vivre avec
quelqu'un que je ne connais pas!
Il faut que j'exprime ce sentiment à
travers un poème!
J'ai laissé ma maison en proie
A un bien espiègle voleur
Il peut s'emparer de mon toit
Mais il n'aura jamais mon cœur- Poemoon
Mon petit Link! Grâce à toi
j'ai enfin pu retourner chez moi!
La décoration a beaucoup changé,
mais ce n'est pas si mal, finalement.
Je tiens à t'exprimer ma
reconnaissance par un poème.
De mon logis j'ai retrouvé
La quiétude et la solitude
Mon cœur est quelque peu serré
Mais il te doit sa gratitude Ce n'est pas grave.
On réessayera une autre fois.Mon petit Link!
Tu es venu faire un assemblage?
Voyons si nos fragments s'accordent!- Poemoon
Attends, mon petit Link!
Il y a plein de coquillages bleus dans
la cheminée. Tu veux bien les jeter?
Je les trouve vraiment affreux!
Je compte sur toi!