Banque 0B : Cascade de Sera

C'est quoi cette grosse chenille?!
Beuuurk! Elle est immonde!
Allez petit! Je suis sûr que tu t'en
sortiras très bien tout seul!

Tu pourrais pas m'appeler
à un autre moment, non?!

Tu parles d'une plaie!  Ils sautent
partout et ils sont pleins de piquants!

Aïe aïe aïe! J'ai une crampe au pied!
Dommage, j'en ferais qu'une bouchée...

Encore un gardien?!

Ça n'a pas suffit, la raclée
que j'ai mise à son copain?!
Allez, Link!
Montre-lui de quel bois on se chauffe!

Link! Tu peux m'appeler quand tu
veux si t'as besoin d'un coup de main!
Mais là, je suis super occupé!
Allez, à plus tard!

Allez, Link! Une petite bébête
comme ça, tu t'en sortiras tout seul!
C'est le moment de mettre en pratique
tout ce que je t'ai appris!

Il fait tellement froid ici que je crois
bien que j'ai attrapé un rhume...
A... A... Atchouuum!!!

Mais ne t'inquiète pas, Link:
j'irai mieux après un peu de repos!

Une raie volante? Pfff! J'en fais des
sushis célestes avec mon Epée Blanche!
Pas vrai, Link?

Ah mais au fait, je ne t'avais pas dit?
Je suis sujet au vertige...
Dommage, parce que sur la terre ferme,
je les aurais vite remises à leur place!

C'est un chevalier des ténèbres, garde
du corps de cette crapule de Vaati!
Je n'ai qu'un conseil à te donner,
Link: sois très prudent!

Si on n'arrête pas Vaati, c'en est fini
de Zelda et du Royaume d'Hyrule!
Link!
Tu dois à tout prix gagner ce combat!

Voici donc la véritable forme
de Vaati devenu Prince du Mal...
Il dégage une aura maléfique
d'une puissance incroyable!

Cette flamme dans tes yeux, Link!
Tu as l'air bien décidé à te battre!
Parfait! On va montrer à Vaati ce qu'il
en coûte de s'en prendre à nous!

Ce n'est même plus le Prince du Mal!
C'est le Chaos incarné! Il est déchaîné!
Si on ne fait pas quelque chose, il va
plonger le monde dans les ténèbres!

Mais qu'est-ce que tu fais?!
Tu crois vraiment que c'est le moment?!

Allons l'ami, inutile de s'énerver!
Euh... Link, ça marche pas...
Je voulais régler ça à l'amiable, mais il
a pas l'air d'être du genre à discuter.

On discutera plus tard, Link!
Il faut se débarrasser de ces gorets!

Voici donc le Temple de la Forêt. Euh...
Il paraît qu'il y a des monstres ici...
Je, euh... N'aie pas peur!
Je... je suis avec toi!
Bon, à toi l'honneur! Euh... non!
Attends! Allons-y plutôt ensemble...

Pfff! Il fait encore plus chaud dedans!
Dépêche-toi de récupérer l'Elément!
J'en ai déjà assez de cette fournaise!
Allez, mon p'tit! Pas de temps à perdre!

J'ai l'impression que les ruines sont
ensevelies sous la roche...
Ça doit être bourré de pièges. Regarde
bien où tu mets les pieds, Link!

Qui aurait cru qu'un endroit pareil
se cachait derrière la fontaine?!
Bon, dépêchons-nous d'aller chercher
ce fameux trésor des Minish!

Ouille ouille ouille!
Je me suis fait un tour de reins!
Quelle idée de venir s'aventurer
dans des endroits pareils aussi!
Je me demande comment Bookta a fait
pour entrer dans le Temple de l'Eau...
Mais je crois que nous aurons bientôt
la réponse. Allez, en route!

Aglaglaglaglagla!
Mais on se gèle le pompon ici!
Dépêchons-nous de trouver l'Elément
ou on va finir congelés!
En route, Link!

Ça a beau être le Tombeau des Rois,
ça reste un tombeau. C'est lugubre!
Comment est-ce qu'on va le trouver,
ce roi Gustave?
En fait, je suis pas vraiment sûr de
vouloir le rencontrer, finalement...

Un palais qui flotte dans le ciel bien au
dessus des nuages... On aura tout vu!
C'est quand même drôlement haut!
J'ose à peine regarder en bas...
Regarde bien où tu mets les pieds,
Link! J'ai pas appris à voler!

Quoi?!
C'est une autre partie du palais?!
Bon! Pas le temps de rester bouche bée!
Encore un petit effort, Link!

Incroyable! Regarde ce que Vaati
a fait du beau Château d'Hyrule!
Je ne pensais pas que ce gredin
était doté d'un tel pouvoir...
Link! Il faut vite retrouver
le roi et la princesse Zelda!

Cette pluie est un vrai bombardement!
Fais bien attention, p'tit gars!
Ce ne sont que des gouttes, mais avec
notre taille, on va les sentir passer!

Ha ha! Alors, Link, ça fait quoi de
se retrouver dans cet endroit lugubre?
...

Tu n'as pas peur? Même pas un peu?
Et moi? Evidemment que non!
Euh... On y va?

Quelle belle cascade! On doit avoir
une vue splendide de tout là-haut!

La porte de pierre s'est ouverte!

C'était donc ça, "la source des eaux"!

C'est vrai que cette cascade est la
source des eaux du Royaume d'Hyrule.
Le roi Gustave a dit que cette porte
nous mènerait au dernier Elément.
Allons voir ce qu'il y a derrière!

Mais qu'est-ce que c'est que
cette tornade?!
On dirait bien qu'on est bloqués.
Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant?

...

Je suis encore en vie?

...

Link!!!
Tu es complètement fou ou quoi?!
Qu'est-ce qui t'a pris de sauter dans
cette tornade?! On aurait pu y rester!
...

Mais attends... Ce n'était peut-être
pas une si mauvaise idée finalement.
On dirait qu'on est...
au-dessus des nuages?!
On devrait trouver quelque chose qui
nous mènera à l'Elément. En route!

Qui a bien pu construire un tel bâtiment
au-dessus des nuages?
Il y a peut-être des gens à l'intérieur.

Et avec un peu de chance, ils pourront
nous dire où se trouve l'Elément!

Ce banal rocher était en fait
une entrée secrète Minish!
Il y a peut-être d'autres entrées
dissimulées par des rochers...
Essaie de ne pas les rater!

Il y a même des entrées secrètes Minish
créées à partir d'objets humains?!
Les Minish n'ont pas l'air comme ça,
mais ils sont vraiment très malins!

Mais c'est affreux!

Ils ont tous été changés en pierre!
Le Ministre! Les gardes! Tout le monde!
Exactement comme la princesse Zelda!
C'est encore un coup de Vaati!
Ce scélérat n'a vraiment aucune pitié!

Link! Utilise le pouvoir de
l'Epée Sacrée pour les libérer!

Cette sale bête ferait moins la maligne
sans son masque de fer!

Ton épée ne peut rien contre sa
carapace hérissée de pointes!
Il faudrait essayer de le retourner!

Pas de panique, Link!
Il n'y en a qu'un seul qui est vrai!

Tricheur! Il se protège sous un casque
de pierre! Essaye donc de le briser!

Mais attends un peu...
J'ai trouvé!
Gamin! Essaye de sauter dans
cette tornade par le haut!
Je viens d'avoir une idée de génie!
Hé hé hé!

Ça alors! Comment as-tu deviné
que ce mur cachait une entrée?!
Tu as un sixième sens ou quoi?!

Attends! J'ai l'impression qu'il y a
un truc bizarre dans le coin...
Je ne saurais pas dire où exactement,
mais je le sens. Pas toi?

J'étais sûr qu'il y avait un passage
secret! Je le trouvais louche, ce coin!

Voici donc le Marais de Tabanta.
C'est pas très accueillant...
Mais un Elément nous attend
au-delà de ces marécages!
Allez, Link, faut pas traîner!
Ne pense qu'à une chose: avancer!

Cette statue me fait froid dans le dos.
Elle nous regarde d'un drôle d'œil...

Si un pot te gêne,
tu n'as qu'à le casser!
Soulève-le avec R et appuie
une deuxième fois pour le jeter!

Cette Petite Clé devrait te permettre
d'ouvrir certaines portes!
Il suffit pour cela de te placer devant
et d'appuyer sur R.
Mais attention: chaque Petite Clé
ne peut servir qu'une seule fois!

J'ai l'impression qu'on peut tirer
cette espèce de poignée.
Attrape-la en maintenant R enfoncé
et tire-la en appuyant sur down.

Je vais t'apprendre un truc important:
tu peux déplacer certains objets.
Attrape-les avec R et tire ou pousse
avec la manette croix directionnelle.

Il est quand même grand, ce tonneau!

Ah mais non!
J'avais oublié!
Ce n'est pas le tonneau qui est grand,
c'est nous qui sommes tout petits!

Tu as vu?!
Le tonneau a bougé!

Il faudrait trouver quelque chose
à poser sur cette dalle...

Nous voilà bien embêtés...

Il faut qu'on trouve un moyen de se
déplacer sur l'eau si on veut continuer.

Les humains utilisaient sûrement ce
véhicule pour se déplacer dans la mine.
Et si on essayait de monter dedans?

Qu'est-ce qui se passe?
Tu ne vas pas me dire que tu as peur?
Allons, ne sois pas ridicule!
Il n'y a pas de quoi avoir peur!
Allez! On est partis!

Où suis-je?!
Qu'est-ce qui s'est passé?!
Qu'est-ce qui te rend si joyeux?

Oublions les véhicules des humains!
La marche, y'a que ça de vrai!

Hou là! Ça a l'air vraiment très chaud!
On n'a pas intérêt à tomber là-dedans!

Ça alors! J'aurais jamais cru trouver
une entrée secrète Minish ici!
Si tu veux rétrécir, monte dessus et
appuie sur R, comme d'habitude!

Ouf! De justesse!
J'ai cru qu'on n'allait pas y arriver!

Tu n'as pas vu un truc tomber?
J'ai pas la berlue, tout de même...

Hou là! Hou là! Hou là!
Mais on marche sur de la glace!
Fais attention à ne pas te retrouver le
nez par terre en glissant, Link!

Regarde, Link! Il y a quelque
chose dans ce bloc de glace!

Oh! Un rayon de soleil!

Ça fait du bien un petit bain de soleil!
Ça réchauffe!

Link! Regarde!

On dirait bien qu'on vient déjà
de trouver l'Elément!
Mais l'énergie qu'il dégage est faible...

Et on ne peut pas l'atteindre avec
toute cette glace qui l'entoure.
Il faudrait trouver un moyen
de la faire fondre...

La lumière du soleil!

Allons ouvrir de l'autre côté pour faire
fondre la glace autour de l'Elément!

Ça marche, Link!
On va enfin pouvoir récupérer l'Elément!
On peut dire qu'il nous
aura fait courir, celui-là!
Mais?!

Je crois qu'on a un problème!

Oh non! C'est pas vrai!

Cette grosse pieuvre nous a piqué
notre Elément!
Qu'est-ce que t'attends, Link?!
Reste pas planté là! Rattrape-la! Vite!

Link? Où es-tu?
Tu es toujours au-dessous de moi?
Il fait trop noir ici! On n'y voit rien!
Fais attention où tu mets les pieds!

Ça alors!
C'est un passage secret!

Regarde le joli nuage.
J'aimerais bien pouvoir monter dessus.

On devrait pouvoir faire tourner cette
grille en sautant dessus très fort.

Le vent souffle très fort par ici!
Attention à ne pas te faire éjecter!

Tu devrais essayer de renvoyer les
boules de cette statue avec ton épée!

C'est quoi, ça?!

C'est louche...

Qu'est-ce que c'est?!
Qu'est-ce qui se passe?!

Génial! Un trésor!

Regarde! Il y a un interrupteur!

Regarde! Un Quart de Cœur!

C'est ici, ta maison?
C'est pas mal du tout, dis donc.
Et... Où est ma chambre?

Ah! Voici donc ta chambre!
Et c'est aussi la mienne, maintenant!

Tu dois bien cacher des trucs
"intéressants" quelque part, non?
Allez, montre-les-moi!
Je le dirai à personne!

Voici donc la maison de Fouyaya...
Elle en dit long sur son propriétaire!
C'est assez loin de la ville, mais c'est
plutôt chic. Il y a même une piscine!

Ce moustachu n'a pas l'air sérieux.
Et la décoration est de mauvais goût.

Snif! Snif! Sniiif! Miam miam!
Ça sent vraiment bon ici!
Tu crois qu'ils font des dégustations
gratuites? Demande-leur!

Il a l'air d'y avoir plein de livres
intéressants dans cette bibliothèque...
"Gagnez 100 Rubis en 10 jours!"
"Dur dur d'être un garçon!" de Mama.
"Les sursauts du cœur" de Poemoon.
"Histoires à dormir debout" de Sopor.
Que de titres évocateurs!
On ne sait pas par lequel commencer!

On ne risque pas de se faire virer,
habillés comme on est?
Je ne me sens pas trop à l'aise
dans ce genre d'endroit...

On se sent bien ici. C'est si paisible...
Et ces vaches doivent faire du bon lait!

Ce chat n'arrête pas de nous regarder!
Il veut sûrement qu'on joue avec lui!

Mais il est fou ce chat! Il ne fait pas
bon être tout petit dans le coin...

Qu'est-ce qui se passe?!
Ça a explosé!
Gamin! Regarde, là!
A l'endroit où il y avait la stèle!
Tu vois ce drôle de symbole sur le sol?

Eh bien je vais te dire un truc.
Ce symbole...
Je n'ai aucune idée
de ce que ça peut être!

Tiens! Un autre symbole!

Cette explosion me fera toujours
sursauter!

Encore un Symbole du Vent! On pourra
revenir ici avec l'Ocarina du Vent!

C'est donc à ça que sert
cet étrange symbole!
C'est un point de repère pour
le Ptiroc qui nous a transportés!
Appelons ça un "Symbole du Vent".

Grâce à l'Ocarina du Vent, on pourra
voyager d'un symbole à l'autre!
C'est génial, tu ne trouves pas?

Allez, c'est pas si compliqué que ça!
Essaye encore, tu comprendras!

Link! Regarde!

Il y a un livre au-dessus
de la bibliothèque!
Mais comment on va l'attraper?

Tu n'es pas assez grand pour
l'atteindre et il n'y a pas d'échelle...
En plus, il est trop loin pour le faire
tomber en secouant la bibliothèque...
Comment on pourrait faire?

Dis donc, Link!

Ça ne se fait pas d'entrer chez
les gens quand ils sont absents!
On reviendra quand le propriétaire
sera de retour.

On dirait bien qu'il n'y a personne dans
cette maison. On ne devrait pas entrer!

Cette boutique n'est pas encore
ouverte...
Tant pis! On reviendra plus tard!

La porte est fermée de l'intérieur.
On ne peut pas entrer de ce côté...

T'as aucun Fragment du Bonheur!
Comment veux-tu faire un assemblage?!

Hum...
Comment traverser ce marais à pied?
Il va falloir trouver autre chose...

Dis donc, Gamin, ce Bâton Sauteur
pourrait peut-être nous faire sauter!
Il faudrait trouver quelque chose
pour emmagasiner son énergie...

J'ai le vertige...
Je me sens pas très à l'aise, là...
Mais dis donc, on dirait qu'il y a
quelque chose au fond de ce trou.
Oh non...
Je sens qu'il va falloir qu'on saute...

Mince! Cette porte est fermée à Clé!

C'était quoi ce bruit?!
Ça ne me dit rien qui vaille...
Reste sur tes gardes, Link!