Marais du Sud, Kotake, Palais Mojo et Chancelier Mojo

Link, Je te suis sincèrement reconnaissant de ce que tu as fait pour la Princesse.

En signe de gratitude, nous, Mojos, avons préparé quelque chose qui pourrait t'aider. Je vais t'y emmener.

A partir d'ici, le chemin est sombre et plutôt traître...

Suis-moi et reste près de moi.

Bien joué, Link!

Maintenant, voici l'objet que je t'ai promis. Accepte-le s'il te plait.

Suis-moi je te prie.

En fait, quand je te regarde, tu me rappelle mon fils qui a quitté notre foyer il y a longtemps...

J'ai l'impression d'être à nouveau en train de faire la course avec lui...

J'ai peur d'avoir trop essayé de te dépasser. Aussi vieux que je puisse être, je suis toujours rapide.

Comme quand je faisais la course avec mon fils... Excuse mon impolitesse.

Ah?!? Ce masque...

Il ressemble exactement à celui que mon fils portait...

Mon fils portait souvent ce masque pour aller ramasser des champignons dans la forêt. Ahh... Cette belle époque me manque...

Je me demande où il est parti... ce qu'il fait... Si seulement il m'écrivait une lettre ...

Excuse-moi. Une fois de plus, le souvenir de mon fils me rend sentimental. Bon, où en étions-nous?

...Votre Altesse! Gardez votre calme! Je vous en prie!

Depuis que notre bien aimée Princesse a disparu, le Roi n'arrive pas à garder son calme...

Je crains que la Princesse n'ait des ennuis, tout comme l'affirme le singe...

Mais dans son état actuel, le Roi ne peut même pas envoyer de troupes pour rechercher la Princesse. Que devons-nous faire?

C'est terriblement triste... Mais rien ne peut calmer le Roi maintenant....

Nos marais sont devenus toxiques. C'est peut-être la fin du royaume Mojo!

Par tous les dieux! Sauvez-nous!

Par tous les dieux! Sauvez-nous!

Nous allions punir un innocent petit singe!

Je suis heureux que la Princesse soit revenue saine et sauve. C'est le plus important.

Est-ce que l'eau empoisonnée a été nettoyée?

Cela signifie que nous pouvons retourner à certains endroits inaccessibles.

Tu peux te transformer en beaucoup de créatures? Etrange...

Voici le palais du Royaume Mojo. Ceux qui ne sont pas là pour affaires officielles doivent partir!

...Mais vous pouvez entrer pour assister à l'humiliation publique du singe qui a fâché notre roi...

Suis ce couloir jusqu'à la Chambre Royale. N'entre dans aucune autre partie du palais!

Reviens-tu voir ce singe sacrilège?

Tu sembles apprécier de le voir!

Suis ce couloir jusqu'à la Chambre Royale. N'entre dans aucune autre partie du palais!

Je t'ai dit de n'entrer que dans la Chambre Royale!

...C'est un grand privilège que de pénétrer ici, alors fais comme je te dis!

Suis ce couloir jusqu'à la Chambre Royale. N'entre dans aucune autre partie du palais!

Ceci est le palais du Royaume Mojo. Ce n'est pas un endroit pour les étrangers.

Châ-ti-ment! Châ-ti-ment!

Je les ai vus! J'ai vu ce singe et la Princesse entrer dans le temple la nuit!

...Mais seul le singe est ressorti!

La rumeur dit que le singe a mangé la Princesse...

C'est vraiment horrible!

Seuls les membres de la Famille Royale peuvent pénétrer dans le temple enfoui. Il est donc évident que le singe se servait d'elle!

Ce n'est que récemment que la petite Princesse a appris à jouer de la Trompe Mojo...

Son Altesse Royale était si fière d'elle...

Aha! Un intrus!

Hé-hé-hé! ...Bienvenue.

Mes potions sont de très grande qualité, assurément.

...Seriez-vous, par hasard, intéressé par une croisière en bateau?

C'est dommage. Koume est partie dans la forêt ramasser des champignons...

Hmm...Maintenant que j'y pense, elle tarde à rentrer!

Dis, tu ne pourrais pas aller la chercher pour moi?

Hmm, oui. On se perd facilement dans ces bois. Demande aux singes qui y vivent.

Comment?!? Skull Kid a eu Koume?!?

C'est ridicule...

Si c'est seulement Skull Kid, quel mal pourrait-il faire?

Oh!! Et bien si c'est vrai, amène-lui cette potion... C'est pas bon du tout...

Vite! Apporte-lui cette potion!

Oh! As-tu donné cette potion à Koume?

Non... Ne me dis pas que tu l'as bue! .........

...Et ben ça alors! Tu es incorrigible. La prochaine fois veille à bien lui donner!

Koume m'a tout raconté!

Hmm... Alors, as-tu fait la croisière en bateau?

Utilise Stick pour parcourir.

Parler à la sorcière
Quitter

Potion Rouge: 20 Rubis
Régénère toute ta vitalité en une gorgée!

Potion Rouge: 20 Rubis

J'achète
Non merci

Potion Verte: 10 Rubis
Très utile lorsque ton énergie magique est au plus bas.

Potion Verte: 10 Rubis

Je prends
Non merci

Potion Bleue : 60 Rubis
Je viens de mettre au point cet élixir! Ca descend tout seul et ça agit très vite.

Potion Bleue : 60 Rubis

Je la prends
Pas intéressé

Mmm... Si seulement j'avais des champignons parfumés...

Je ne peux te la vendre si tu n'as rien pour la mettre!

Essayes-tu de m'entourlouper?!? Tu n'as pas assez de Rubis!

Fais attention... Hé-hé-hé!

As-tu vu une vieille femme appelée Koume qui me ressemble? Elle est revenue de sa chasse aux champignons...

Je suis repartie dans les bois pour une petite promenade. Kotake La gérante

Hé-hé-hé! ...Hmm... As-tu besoin de moi?

Je retourne à la boutique de potions, alors je compte sur toi.

...Est-ce que par hasard tu serais intéressé par une croisière?

Malheureusement, Koume a disparu...

Aidez-moi à la chercher...

Koume! Où étais-tu passée!

Ah... hmm... C'est un problème... Tu vois, je ne vends mes potions qu'aux humains, oui, aux humains...

Elles ne fonctionnent que sur les humains. Désolée, mais tu dois partir.

Ohh! Aïe aïe aïe! Aidez-moiiiii!

J'étais occupée à cueillir mes champignons, quand bam! J'ai pris un coup sur la tête!

Ce satané Skull Kid! Il pensait qu'une vieille sorcière comme moi ne le reconnaîtrait pas malgré son masque?

Oh, oh! Et dire qu'il est aussi puissant que ça... et me voilà immobilisée!

Toi! Tu ne possèderais rien qui puisse me donner de l'énergie?

Ah! Mais qu'est-ce que c'est?! Tu n'es d'aucune utilité...

Je dis, il semble que tu n'es pas du tout ce que tu prétends être!

Oh-oh-hého! Ne te sens-tu pas obligé d'aider une pauvre vieille sorcière quand tu en croises une?

Ooh! Je sens l'énergie couler en moi!

Koume revient à la vie!!!

Tu m'as sauvée!

Je suis le guide du Marais. Je m'occupe de la croisière. Rends-moi donc visite si tu veux faire un tour gratuit.

Oh! Merci pour ton aide précieuse! Oui, Koume te remercie!

Je t'offre une croisière gratuite, en signe de reconnaissance.

Si tu veux faire une croisière, achète ton billet ici.

...Hmm...

Adultes: 50 Rubis Enfants: 10 Rubis Tarif réduit pour les groupes...

Alors... Tu pars en croisière?
Oui
Non

Bien. Les gosses, c'est 10 Rubis!

Et bien reviens me voir si tu changes d'avis. Hé hé hé...

Très bien. Fais attention à toi...

Tiens... Bienvenue à nouveau. Reviens quand tu veux. Vraiment...

Croisière du Marais de Koume
Guichet fermé.

Se renseigner à la Boutique de Potions des sorcières à la lisière du Marais.

Ah oui! Nous sommes en pleine période de promotions, alors nous offrons ça gratuitement!

Ah! Cette couleur! Cette odeur... Ce sont vraiment celles de Kotake...

Ah! J'ai réussi! J'ai réussi à attirer l'attention d'un fou... Umm... Je vais faire le mort...

.........

C'est d'ici que part la croisière. Malheureusement, c'est réservé aux humains uniquement.

Oh! Merci pour l'autre jour!

En signe de ma gratitude éternelle, je t'offre une croisière.

Oh, mais attends... Oui. Je l'avais deviné...

On dirait que le poison dans l'eau est neutralisé, alors pourquoi ne pas essayer autre chose?

Que penses-tu d'un petit jeu? Je vole sur mon balai et tu tentes de toucher la cible?

Ca ne te semble pas amusant? Alors, tu veux essayer?
Bien sûr
Non, sans façon

Pourquoi pas?!? Tu n'aimes pas jouer avec les personnes agées?

Oh, très bien, je vois! Si c'est comme ça, alors zou! Zou! Du balai!

Hé-hé-hé! C'est par là!

Mais laisse-moi t'expliquer! Ce n'est pas moi qu'il faut viser avec cet arc, mais la cible!

Si tu me touches, je ne te le pardonnerai jamais.

Prêt? C'est parti!

Té-hé-hé-hé! Alors, tu désires essayer? La vieille sorcière voit tout, sait tout!

...Hmm...Voyons voir.

Ho! Encore toi? Si tu veux jouer à ce jeu, c'est 10 Rubis.

Alors?

Je veux jouer
Non, pas trop

Très bien, à ta guise. Mais tu ne seras jamais un adulte si tu ne te dépasses jamais.

Mais... Tu n'as pas assez de Rubis! N'essaye pas de m'arnaquer!

Ton dernier record était de #. Si tu obtiens plus que ça, tu remportes un prix.

Bon, c'est parti!

Tirer 10 fois sur une pauvre sorcière pathétique! J'aimerais voir la tête de tes parents quand ils apprendront ça! Incroyable...

# touches Hé... tu es plutôt adroit.

Je respecte ma promesse... Tiens, prends ça!

Ce record est impossible à battre.

Mais si tu veux essayer à nouveau, demande-moi!

Waouw! Vraiment moyen! # touches, hein...

Reviens donc après quelques séances d'entraînement!

Urmf. Pas terrible! # touches, pff?

Tu dois obtenir plus de # touches. Sinon, pas de prix.

#! Pas si mal...

Très bien. Comme promis... Tiens, prends ceci.

Alors, c'était pas amusant? Si tu veux rejouer, repasse me voir... Hé-hé!

Hé! Hé! Hé! Mais qu'est-ce que tu vises? Ca y est! C'est terminé!

Potion Bleue: 60 Rubis
En fait, je n'arrive pas à trouver les ingrédients pour ça, alors je n'en ai plus. Désolée.

Quoi? Tu veux une Potion Bleue, n'est-ce pas?

Et bien, tu m'as donné un champignon, alors je t'en donne une gratuite.

Sniff, sniff...je crois sentir un léger parfum de champignon... Tu en as?

Mmmm...Quel parfum! Oh, celui là est parfait! Beau travail!

Je n'ai même pas été capable de mettre la main sur un comme ça, et ça m'a vraiment mis en rogne!

Je peux l'utiliser pour fabriquer quelque chose. Reviens plus tard.

La liste des ingrédients utilisés est un secret industriel! Désolée, mais tu devras revenir plus tard.

Il y a bien longtemps, mon puissant odorat pouvait les repérer où qu'ils poussent...

Mais récemment, mon nez à perdu son odorat...

Oh...Je ne veux pas vieillir...

Mmm... Ce champignon sent bon aussi.

Je paierai une fortune pour I'avoir, vends-le moi! Maintenant!

Continue à m'approvisionner!

Si tu as un champignon, je l'achète.

Mais la prochaine fois, tu devras payer. Et ne le dis pas à Koume!

Si tu prends une belle photo pendant la croisière, porte-la à cet homme là-bas.

C'est parti, le bateau s'en va!

Mais, ta bouteille est déjà pleine!

Je ne peux te vendre de potion. Il te faut une bouteille vide!

Que fais-tu à traîner comme ça? J'ai horreur des flemmards!

Oh! Tu portes un bien joli masque!

Avec ce masque, tu peux trouver les champignons qui poussent dans les bois.

Trouve-m'en un paquet!

Vous tous! Dépêchez-vous et préparez ce chaudron!!!

Je ne t'avais jamais vu. Es-tu un touriste?

Habituellement, je n'autorise pas les gens comme toi à pénétrer dans la Chambre Royale, mais c'est différent aujourd'hui!

Nous allons châtier ce singe qui a kidnappé la Princesse Mojo!

Il a insulté la Famille Royale. Je me dois de faire un exemple!

Ce singe inconscient est dans cette cage. Regarde bien son visage!

Que penses-tu de ça? ...Plutôt chaud, non?

Le singe souffrira et souffrira jusqu'à ce que mort s'ensuive!

Tu vas assister à la colère d'un roi à qui on a enlevé sa fille chérie!!!

Souffres! Je vais prolonger tes souffrances, singe inconscient!

Oh, ma Princesse! Ma tendre Princesse!!! Vas-tu bien? J'étais si inquiet...

Je me rends compte que c'était une grave erreur de prendre une décision si rapidement. Je suis trop impulsif...

Oh, étrange voyageur, je ne peux faire grand chose. Repose-toi un moment avant de repartir.

Que tout le monde en soit témoin!

Cette mélodie, que seule la Famille Royale Mojo connait...

Prouve que ce singe criminel a trompé la Princesse pour pouvoir entrer dans le Temple!

Que commence le supplice du perfide singe!

Eux croire que moi avoir kidnappé Princesse. Mais ça pas ramener Princesse! Si eux pas faire attention, Princesse en danger.

Peut-être même elle attaquée par monstre!

S'il te plait, toi croire moi...

Oh! Comment toi être arrivé ici?

Shhh! Si eux te voir, eux te capturer!

Quoi? Frères à moi avoir demandé ton aide? Oh... Moi être terriblement désolé...

Toi essayer de couper corde. Nous parler après!

Quoi toi faire? Vite, toi couper corde! Pas perdre de temps!

Hein? Où lui être passé???

Hmm...En fait, ça pas être bon!

Hé... Toi pas avoir quelque chose pour faire beaucoup de bruit? Comme instrument de musique avec son fort? Si toi en avoir un,

toi me le montrer!

Si toi en avoir un, toi me le montrer et l'utiliser...

S'il te plaît! Instrument qui peut faire beaucoup bruit et très loin!

Ca trop petit. Musique pas aller assez loin...

Toi pas avoir autre chose?

Hmm...Ca faire du bruit! Mais ça pas être ça...

Pas être ça. Un avec son claironnant! Ca porter loin!

Hein? Où lui être passé?

Oh! Toi en avoir! Comme Princesse... Trompe Mojo! Super, être pile-poil ça!!!

Mais...qui toi être?

Mais...qui toi être?

Mais...qui toi être?

...Waouw! Ca pas être important maintenant... Toi écouter moi!

Princesse et moi enquêtions sur poison dans Marais. Nous aller au Temple à Bois-Cascade au-dessus chute d'eau.

Mais temple être devenu antre de monstre, et Princesse capturée par monstre!

Roi Mojo pense que moi avoir enlevé Princesse. Lui pas écouter moi.

Maintenant, Princesse avoir des ennuis! Moi devoir aller au Temple pour la sauver!

Toi comprendre situation?

Non
Oui

Alors moi te le répéter encore et encore pour que toi comprendre!

Alors, ça vouloir dire que si toi veux aider...

Toi aller à ma place et sauver Princesse!

OK, moi t'apprendre mélodie qui doit ouvrir Temple.

Princesse me l'apprendre! Nous devoir pas être entendus, alors moi chanter doucement...

Toi devrais prendre raccourci utilisé par Mojos pour aller au Temple à Bois-Cascade.

Mais toi devoir te dépêcher! Sinon, moi sera puni par Roi Mojo!

Moi comprendre, Princesse. Vous oublier ça. Temple être redevenu normal?

Vraiment? Alors toi t'appeler Link, non?

Merci. Toi avoir tenu ta promesse envers moi...

Link, moi être désolé pour tous ces ennuis. Merci pour aide... Toi m'avoir sauvé...

Maintenant, me sembler que Mojos et singes s'entendre à nouveau.

Marais peut-être redevenu normal, mais moi encore avoir mauvais pressentiment...

Me demander quoi être...

Ooh! Chaud! Chaud! Vous arrêter! S'il vous plaît!!!

Eux dire que moi avoir capturé elle. Mais ça pas ramener Princesse!

.........

Pourquoi eux pas me croire?

...Ah, moi avoir compris! Alors moi plus rien te dire! Toi me punir ou n'importe quoi d'autre, mais moi me taire maintenant!

Moi plus parler à toi, Peste Mojo! Toi faire ce que toi vouloir!