Kotake
Pour The Legend of Zelda: Majora's Mask sur Nintendo 64 (2000).
Où le trouver
| English | Kotake |
|---|---|
| Français | Kotake |
| Deutsch | Kotake |
| Español | Kotake |
| 日本語 | コタケ |
Où et quand
Horaires des trois jours tels qu'ils se déroulent si Link laisse tout le monde tranquille.
| Lieu | Premier Jour | Deuxième Jour | Dernier Jour |
|---|---|---|---|
| Hutte des Sorcières | toute la journée | toute la journée | toute la journée |
| Marais du Sud | toute la journée | toute la journée | |
| Bois Perdus | toute la journée | toute la journée |
Donne à Link
Demande
Histoire
Dialogues
Hé-hé-hé! ...Bienvenue.
Mes potions sont de très grande qualité, assurément.
...Seriez-vous, par hasard, intéressé par une croisière en bateau?
C'est dommage. Koume est partie dans la forêt ramasser des champignons...
Hmm...Maintenant que j'y pense, elle tarde à rentrer!
Dis, tu ne pourrais pas aller la chercher pour moi?
Hmm, oui. On se perd facilement dans ces bois. Demande aux singes qui y vivent.
Comment?!? Skull Kid a eu Koume?!?
C'est ridicule...
Si c'est seulement Skull Kid, quel mal pourrait-il faire?
Oh!! Et bien si c'est vrai, amène-lui cette potion... C'est pas bon du tout...
Vite! Apporte-lui cette potion!
Oh! As-tu donné cette potion à Koume?
Non... Ne me dis pas que tu l'as bue! .........
...Et ben ça alors! Tu es incorrigible. La prochaine fois veille à bien lui donner!
Koume m'a tout raconté!
Hmm... Alors, as-tu fait la croisière en bateau?
Utilise Stick pour parcourir.
Parler à la sorcière
Quitter
Potion Rouge: 20 Rubis
Régénère toute ta vitalité en une gorgée!
Potion Rouge: 20 Rubis
J'achète
Non merci
Potion Verte: 10 Rubis
Très utile lorsque ton énergie magique est au plus bas.
Potion Verte: 10 Rubis
Je prends
Non merci
Potion Bleue : 60 Rubis
Je viens de mettre au point cet élixir! Ca descend tout seul et ça agit très vite.
Potion Bleue : 60 Rubis
Je la prends
Pas intéressé
Mmm... Si seulement j'avais des champignons parfumés...
Je ne peux te la vendre si tu n'as rien pour la mettre!
Essayes-tu de m'entourlouper?!? Tu n'as pas assez de Rubis!
Fais attention... Hé-hé-hé!
As-tu vu une vieille femme appelée Koume qui me ressemble? Elle est revenue de sa chasse aux champignons...
Je suis repartie dans les bois pour une petite promenade. Kotake La gérante
Hé-hé-hé! ...Hmm... As-tu besoin de moi?
Je retourne à la boutique de potions, alors je compte sur toi.
...Est-ce que par hasard tu serais intéressé par une croisière?
Malheureusement, Koume a disparu...
Aidez-moi à la chercher...
Koume! Où étais-tu passée!
Ah... hmm... C'est un problème... Tu vois, je ne vends mes potions qu'aux humains, oui, aux humains...
Elles ne fonctionnent que sur les humains. Désolée, mais tu dois partir.
Ohh! Aïe aïe aïe! Aidez-moiiiii!
J'étais occupée à cueillir mes champignons, quand bam! J'ai pris un coup sur la tête!
Ce satané Skull Kid! Il pensait qu'une vieille sorcière comme moi ne le reconnaîtrait pas malgré son masque?
Oh, oh! Et dire qu'il est aussi puissant que ça... et me voilà immobilisée!
Toi! Tu ne possèderais rien qui puisse me donner de l'énergie?
Ah! Mais qu'est-ce que c'est?! Tu n'es d'aucune utilité...
Je dis, il semble que tu n'es pas du tout ce que tu prétends être!
Oh-oh-hého! Ne te sens-tu pas obligé d'aider une pauvre vieille sorcière quand tu en croises une?
Ooh! Je sens l'énergie couler en moi!
Koume revient à la vie!!!
Tu m'as sauvée!
Je suis le guide du Marais. Je m'occupe de la croisière. Rends-moi donc visite si tu veux faire un tour gratuit.
Oh! Merci pour ton aide précieuse! Oui, Koume te remercie!
Je t'offre une croisière gratuite, en signe de reconnaissance.
Si tu veux faire une croisière, achète ton billet ici.
...Hmm...
Adultes: 50 Rubis Enfants: 10 Rubis Tarif réduit pour les groupes...
Alors... Tu pars en croisière?
Oui
Non
Bien. Les gosses, c'est 10 Rubis!
Et bien reviens me voir si tu changes d'avis. Hé hé hé...
Très bien. Fais attention à toi...
Tiens... Bienvenue à nouveau. Reviens quand tu veux. Vraiment...
Croisière du Marais de Koume
Guichet fermé.
Se renseigner à la Boutique de Potions des sorcières à la lisière du Marais.
Ah oui! Nous sommes en pleine période de promotions, alors nous offrons ça gratuitement!
Ah! Cette couleur! Cette odeur... Ce sont vraiment celles de Kotake...
Ah! J'ai réussi! J'ai réussi à attirer l'attention d'un fou... Umm... Je vais faire le mort...
.........
C'est d'ici que part la croisière. Malheureusement, c'est réservé aux humains uniquement.
Oh! Merci pour l'autre jour!
En signe de ma gratitude éternelle, je t'offre une croisière.
Oh, mais attends... Oui. Je l'avais deviné...
On dirait que le poison dans l'eau est neutralisé, alors pourquoi ne pas essayer autre chose?
Que penses-tu d'un petit jeu? Je vole sur mon balai et tu tentes de toucher la cible?
Ca ne te semble pas amusant? Alors, tu veux essayer?
Bien sûr
Non, sans façon
Pourquoi pas?!? Tu n'aimes pas jouer avec les personnes agées?
Oh, très bien, je vois! Si c'est comme ça, alors zou! Zou! Du balai!
Hé-hé-hé! C'est par là!
Mais laisse-moi t'expliquer! Ce n'est pas moi qu'il faut viser avec cet arc, mais la cible!
Si tu me touches, je ne te le pardonnerai jamais.
Prêt? C'est parti!
Té-hé-hé-hé! Alors, tu désires essayer? La vieille sorcière voit tout, sait tout!
...Hmm...Voyons voir.
Ho! Encore toi? Si tu veux jouer à ce jeu, c'est 10 Rubis.
Alors?
Je veux jouer
Non, pas trop
Très bien, à ta guise. Mais tu ne seras jamais un adulte si tu ne te dépasses jamais.
Mais... Tu n'as pas assez de Rubis! N'essaye pas de m'arnaquer!
Ton dernier record était de #. Si tu obtiens plus que ça, tu remportes un prix.
Bon, c'est parti!
Tirer 10 fois sur une pauvre sorcière pathétique! J'aimerais voir la tête de tes parents quand ils apprendront ça! Incroyable...
# touches Hé... tu es plutôt adroit.
Je respecte ma promesse... Tiens, prends ça!
Ce record est impossible à battre.
Mais si tu veux essayer à nouveau, demande-moi!
Waouw! Vraiment moyen! # touches, hein...
Reviens donc après quelques séances d'entraînement!
Urmf. Pas terrible! # touches, pff?
Tu dois obtenir plus de # touches. Sinon, pas de prix.
#! Pas si mal...
Très bien. Comme promis... Tiens, prends ceci.
Alors, c'était pas amusant? Si tu veux rejouer, repasse me voir... Hé-hé!
Hé! Hé! Hé! Mais qu'est-ce que tu vises? Ca y est! C'est terminé!
Potion Bleue: 60 Rubis
En fait, je n'arrive pas à trouver les ingrédients pour ça, alors je n'en ai plus. Désolée.
Quoi? Tu veux une Potion Bleue, n'est-ce pas?
Et bien, tu m'as donné un champignon, alors je t'en donne une gratuite.
Sniff, sniff...je crois sentir un léger parfum de champignon... Tu en as?
Mmmm...Quel parfum! Oh, celui là est parfait! Beau travail!
Je n'ai même pas été capable de mettre la main sur un comme ça, et ça m'a vraiment mis en rogne!
Je peux l'utiliser pour fabriquer quelque chose. Reviens plus tard.
La liste des ingrédients utilisés est un secret industriel! Désolée, mais tu devras revenir plus tard.
Il y a bien longtemps, mon puissant odorat pouvait les repérer où qu'ils poussent...
Mais récemment, mon nez à perdu son odorat...
Oh...Je ne veux pas vieillir...
Mmm... Ce champignon sent bon aussi.
Je paierai une fortune pour I'avoir, vends-le moi! Maintenant!
Continue à m'approvisionner!
Si tu as un champignon, je l'achète.
Mais la prochaine fois, tu devras payer. Et ne le dis pas à Koume!
Si tu prends une belle photo pendant la croisière, porte-la à cet homme là-bas.
C'est parti, le bateau s'en va!
Mais, ta bouteille est déjà pleine!
Je ne peux te vendre de potion. Il te faut une bouteille vide!
Que fais-tu à traîner comme ça? J'ai horreur des flemmards!
Oh! Tu portes un bien joli masque!
Avec ce masque, tu peux trouver les champignons qui poussent dans les bois.
Trouve-m'en un paquet!



