Forgeron de la Montagne, Darmani le Troisième et Cimetière des Gorons
114 boîtes de dialogue de Majora's Mask N64, dans l'ordre où le jeu les range.
Où se joue cette partie
Que celui qui possède l'épée sacrée, laisse ici la preuve éternelle de notre rencontre.
Vous pouvez sauvegarder votre progression et quitter ici. Quand vous choisirez votre fichier, mon visage apparaîtra.
Il indique que la prochaine fois que vous reprendrez votre partie, vous recommencerez à l'endroit où vous avez sauvegardé.
Attention: Si vous recommencez un tel fichier et que vous quittez sans sauvegarder avec une statue, vous perdrez votre progression...
La prochaine fois que vous reprendrez cette partie, vous recommencerez à Bourg-Clocher, le premier jour.
Sauvegarder votre progression à ce niveau de l'aventure et quitter?
Non
Oui
Des notes sont gravées dans la pierre...
Que celui qui possède l'épée sacrée... Revienne à l'endroit de son départ.
Si tu désires arrêter ton aventure (partie) de nouveau, parle-moi, je suis la statue que tu as marquée.
Celui qui possède les mots sacrés pourra vaincre l'espace et le temps... Nous serons amis pour l'éternité.
Hugogh! Hugor ugoh ughor?
La ferme!
Juste au moment où mon rêve devenait intéressant...
Oh! Bienvenue à la forge de la montagne, là où il n'y a plus grand chose à faire! Mais bon... Je suis Zubora, le propriétaire.
Ugo-oh! Ugo ugo!
Oh, mais tu vas la fermer!!!
Le gros, là, c'est mon assistant. C'est Gabora... Aussi crétin qu'un bâton Mojo...
Alors... Tu es venu pour affûter ton épée?
Malheureusement, nous ne pouvons plus travailler... C'est à cause du froid hivernal qui règne ici.
Tu vois... Notre four est gelé! Et tu sais, c'est pas évident de geler un four!
Si ce temps continue, nous n'allons pas pouvoir reprendre les affaires avant le printemps...
Ah, si je pouvais faire quelque chose pour ce four gelé...
Ugo-oh! Ugo, ugo!
Eh? Comment ça?
Tu dis que si nous avions de l'eau de source chaude, nous pourrions faire fondre la glace?
Ne fais pas comme si tu savais de quoi tu parles, espèce de bâton Mojo!
Oh, il dit que selon les rumeurs, il y aurait une source d'eau chaude quelque part dans les montagnes.
Pfff! Je ne crois pas à ces foutaises!
Gabora
Ugoh-oh! Ugoh ugo ugo?
Chuuut! C'que tu peux être lourd!
J'crois que tu n'as pas bien pigé! On peut pas travailler tant que le four n'est pas dégelé. C'est le drame...
Reviens au printemps, après la fonte des neiges.
Ugoh-ooooh!!! Ugoh! Ugo-a-go-go!
Gabora!!!
Hein?
Oh! Tu me rends un super service! Et maintenant...
Ce four va enfin me servir à faire des affaires, et m'enrichir! Hé-hé-hé-hé... Merci!
Ugoh-oh! Ugoh ugo ugo?
Tiens, un client?
Zubora
Désolé, mais on ne fait que dans les épées et la coutellerie.
Epées et couteaux sont les seules choses que nous sachions faire.
Désolé... votre épée ne sera prête que demain matin et nous ne prenons plus de commandes pour aujourd'hui.
... Pourquoi? Et bien... Demain c'est le carnaval et pendant le carnaval, c'est les vacances!
Gabora, va chercher un café pour notre client, et grouille-toi!
Laisse-moi jeter un oeil à ton épée.
Hmmm...
OK, OK... Pour reforger ton épée ça te coûtera 100 Rubis. Elle sera prête demain matin.
Tu vas devoir nous laisser ton épée pendant tout ce temps.
Mais attention! Ton épée s'usera et redeviendra normale après que tu l'aies utilisée plus de 100 fois!
Alors, veux-tu que nous reforgions ton épée pour 100 Rubis?
J'accepte
Non Merci
Oh, vraiment? C'est toi qui vois! Repasse nous voir quand tu auras changé d'avis...
Gabora, oublie le café!!
J'ai un secret, mais je vais te le dire... Si tu nous amènes de la poudre d'or, nous pourrons te forger une lame très puissante!
Elle ne s'émoussera jamais... Ce sera l'épée la plus puissante! La plus puissante...
Veux-tu reforger ton épée?
Oui
Non merci
Hé? Tu n'as pas les 100 Rubis?
Gabora... Dis au revoir à notre client.
Et la glace qui était autour de notre four vient juste de fondre...
Merci d'être venu. Je vais me mettre au travail!
Reviens demain matin.
Ugoh ugo ugo!
Ton épée sera prête demain matin. Nous allons en prendre grand soin, alors ne t'inquiète pas.
Hé! En voilà une blague qu'elle est mauvaise... Ton épée a déjà été reforgée en Lame Rasoir!
A moins que... Tu veux que je la reforge en une arme encore plus forte?
Pour ce faire il me faut de la Poudre d'Or. Tu en as?
Mais c'est de la poudre d'or! Et de la meilleure qualité!!!
Si je l'utilise pour reforger ton épée, il m'en restera même un peu...
Très bien! Juste pour toi, je te le fais gratis, mais ne dis rien, j'ai une réputation à tenir, moi!
Humm? C'est pas de la poudre d'or.
... C'est sûr que tu ne risques pas d'en trouver partout! C'est plutôt rare!
Ugoh-ugo-ugo!
Quoi?!? Tu dis qu'on peut obtenir de la poudre d'or en gagnant la Course des Patriarches Gorons qui a lieu chaque printemps?
Ben, pourquoi t'essaierais pas?
Pour te faire une lame parfaite il me faut de la poudre d'or. Ca tombe bien, c'est justement le prix de la course des Gorons.
Ah, si je pouvais avoir un peu de poudre d'or, je pourrais te forger la plus belle des épées... La plus belle...
Hé! Hé! Du calme! Ton épée est déjà super balèze! J'peux pas faire mieux!
C'est impossible de la rendre plus puissante! Même si tu m'amènes tout l'or de la terre!
Mais... Si tu as de la poudre d'or, je te l'achète pour 40 Rubis. Alors... marché conclu?
Hein? Ecoute! J'suis en train de bosser sur ton épée. J'ai grave pas l'temps de te causer, alors décampe.
Hrmpf...T'es dans l'genre pénible... Tu vois pas que j'essaie de me concentrer! Reviens demain matin!
Je t'ai fait attendre...mais... Voilà, c'est fini! Tu vois?
Souviens-toi, si tu utilises plus de 100 fois ton épée, elle va s'abîmer et redeviendra normale.
Mais j'ai un secret... Si tu m'amènes de la poudre d'or avant qu'elle ne s'abîme, je pourrai te forger la plus puissante des épées!
T'as compris? De la poudre d'or!
Ugoh! Ugoh ugo ugo!
Et voilà. Nous ne pouvons pas faire mieux.
Le tranchant de cette arme ne s'émoussera jamais. Essaie et tu verras bien!
Au fait, j'ai utilisé presque toute la poudre d'or. Il en restait juste un peu, alors je l'ai jetée pour toi...
Ugo-oh! Ugoh ugo ugo!
Merci d'être venu! Tu as fait une bonne affaire, et moi aussi!
Si jamais tu as encore de la poudre d'or, il faut que tu viennes me la vendre, OK? Oui, plein et encore plus...
Quoi? Quoi, tu dis que c'est pas assez? Tu rêves mon gars! Le prix c'est le prix, c'est comme ça et pas autrement!
Personne d'autre t'achètera ce truc!
Alors... Tu me la vends pour 40 Rubis?
Je suis le Goron qui vend des Barils de Poudre, dont la réputation s'étend à travers le monde.
Tu veux un Baril de Poudre? Ils sont très dangereux, tu sais. Leur explosion est très puissante...
Je ne peux t'en donner tant que je ne t'aurai pas testé pour savoir si tu sais les manier.
Veux-tu essayer le test?
Oui
Non
Si tu peux détruire le rocher qui bloque l'entrée de la Course des Gorons près d'ici...
... avec le Baril de Poudre que je vais te donner, alors j'accepterai de t'en vendre.
Quand la mèche du Baril de Poudre crépitera plus vite, c'est qu'il ne tardera pas à exploser.
Essaie de détruire le rocher qui bloque l'entrée de la Course des Gorons avant que le Baril de Poudre n'explose.
Il y a une pancarte près de la piste. Garde un oeil ouvert, ce serait bête que tu la rates. Reviens me voir quand tu auras fini.
Reviens me voir si tu changes d'avis.
On dirait bien que tu as réussi! Connaissant ton habileté, je n'ai aucune crainte à te laisser un de mes barils de poudre.
Je suis désolé de t'avoir fait prendre des risques avec ce test. Pour m'excuser je t'offre ceci.
Les Barils de Poudre sont très instables, vous ne pouvez en porter qu'un à la fois.
Ils peuvent exploser plus tôt si vous leur tirez dessus avec une fléche.
Tu as raté? Dans ces conditions, je ne peux te laisser porter un des mes Barils de Poudre.
Veux-tu essayer de nouveau?
Oui
Non
Si tu changes d'avis, reviens me voir...
Tu ne peux porter qu'un Baril de Poudre à la fois. Une fois utilisé, reviens me voir.
Un Baril de Poudre pour 100 Rubis?
J'achète
Non merci
Si tu changes d'avis, reviens me voir.
Je suis le Goron qui vend des Barils de Poudre. Je suis connu dans le monde entier!
Mais il y a des lois, je ne peux vendre de Baril de Poudre à un non-Goron. Désolé.
La loi dit que je ne peux vendre des Barils de Poudre qu'aux Gorons. Désolé.
Beuh!?! Pourquoi je suis là??? Qu'est-ce qui s'est passé???
Pourquoi je suis assis là, comme ça?
Darmani! Mais, qu'est-ce qui s'est passé pendant tout ce temps?
Je ne me souviens plus de rien... Je me promenais près du Pic des Neiges, en attendant le printemps, et puis plus rien...
Pourquoi je suis assis ici??? Qu'est-ce que ça veut dire???
C'est une bonne chose que le printemps soit finalement venu... Tu salueras bien les anciens de ma part.
......... Voilà qui est étrange? Tu peux me voir?
Si tu peux vraiment me voir, alors suis-moi...
Darmani le Troisième
L'oiseau qui monte dans le ciel m'a dit qu'un être qui peut me voir arrivera bientôt...
On dirait que sa prédiction va se réaliser.
Je suis Darmani le Troisième. L'essence de fiers et valeureux Gorons coule dans mon corps.
C'est pénible pour moi de dire ça, mais Darmani était un nom qui évoquait le courage et la vaillance. Enfin, quand j'étais en vie...
Oh oui...Quand j'étais en vie...
Mais hélas... Je fais maintenant parti des défunts. Mon nom n'est plus que souvenirs et regrets...
Tout se passait bien, je faisais route vers le Pic des Neiges, espérant vaincre le démon qui s'y était caché.
Il a répandu le chaos et la désolation dans le village Goron... Mais le blizzard, souffle divin et glacé, m'a jeté dans la vallée...
...Mon coeur est plein de rage!
Dans cet état, je ne peux que regarder le Village Goron se faire ensevelir sous les glaces... Mon trépas est sans repos...
Tu peux utiliser la magie? Celui qui vole dans le ciel me l'avait dit aussi...
Je t'implore! Ramène-moi à la vie avec ta magie!
Si c'est au-delà de tes pouvoirs, alors, je t'en prie, essaie de...
... d'apaiser mes souffrances. Je ne sais par quel moyen... Mais, s'il te plaît... soigne les douleurs de mon coeur épuisé...
La médecine est pour les vivants. Elle ne me fera rien.
Je t'en prie...apaise ma douleur. Pas besoin de me ramener dans le monde des vivants.
Je sais que tu peux le faire... Je t'en supplie... Apaise mes souffrances...
Quelle mélodie apaisante... Mes souffrances s'évaporent au rythme serein de cette douce musique.
Je te laisse mes voeux immortels...
Les exploits que j'ai accomplis sont gravés sur la pierre froide de ma tombe. Tu dois les lire...
Pour la destinée du Village Goron... Je fais appel à ton courage et à ta détermination... Aide-les, s'il te plaît!!!
Cela est écrit avec des lettres que vous n'avez jamais vues.
Ci-gît le héros Goron, Darmani le Troisième.
En souvenir de sa vaillance, ici est inscrite l'histoire de ses actes héroïques.
Voulez-vous lire les mémoires de ce héros au courage inflexible?
Techniques utiles
Techniques de combat
Ne pas lire
Oh, Héros des Gorons! Ta force pour soulever des objets est sans pareil!
Ton coeur est fort et bon, rempli de compassion pour tes frères!
Toi, héros des Gorons, appuie sur A et Stick pour te mettre en boule et rouler comme la pierre qui dévale les rochers!
Si la magie t'est familière, et que ton roulé-boulé est rapide, des piques magiques pousseront pour écraser tes ennemis.
Méfie-toi de l'eau, car pour ceux dont la peau est de pierre, sombrer dans les profondeurs serait un désastre.
Les puissants coups de poing des Gorons sont craints par tous! C'est en appuyant sur B qu'ils s'abattent avec furie!
Mais, en pressant plusieurs fois B, le vaillant guerrier Goron fait pleuvoir une avalanche de coups de poing sur ses ennemis.
Après une pression sur A, le guerrier Goron peut sauter avec B et retomber au sol, provoquant un tremblement de terre!
Si quelqu'un pouvait faire quelque chose...
Beurkh... Ca résonne dans ma tête comme l'écho dans les montagnes.
...Darmani? Tu es vivant?!
L'Ancêtre Goron nous avait dit que tu étais mort... Alors, c'était un mensonge?
De toute façon, c'est plutôt une bonne nouvelle...
Dis-moi...Reconnais-tu ces cris? Moi, j'en peux plus de les entendre?
Le fils de l'Ancêtre Goron n'arrête pas de crier! Je crois que la montagne elle-même va se fissurer!
Ahhh... Il a enfin arrêté de pleurer.