Le forgeron perdu
Pour The Legend of Zelda: A Link to the Past sur Super Nintendo (SNES).
En bref
| Coût | 10 rubis |
|---|---|
| Où | Village des Hors-La-Loi, Château d'Hyrule |
| Qui | Forgerons |
| Link a besoin de | Moufle du Titan, Excalibur |
| Link reçoit | Épée trempée |
Dans les guides officiels
South of the Village of Outcasts there is a frog boxed in by black rocks, unable to move. This frog is in fact the partner the smith has been looking for. Take him to the smith and you can have your sword tempered there. A stronger sword makes the adventure ahead easier.
He stands all alone south of the Village of Outcasts. It seems he cannot move and is in trouble. Take him to the Light World.
From the earliest days of Link’s quest, he knew about the sad blacksmith near Kakariko Village. The poor fellow had lost his partner and could no longer excel at his craft. Not until Link reached the Dark World, however, could he help the blacksmith. During one of his explorations south of the village, Link found a frog trapped by skulls. He freed the frog and took it back to the blacksmith.
Les rochers autour de la grenouille sont de gros rochers : seule la Moufle du Titan les soulève.
Qui
Ce qu'ils disent
Forgerons
Crôa, Crôa ! Tu n'as pas changé d'aspect ! Tu n'es pas un homme ordinaire, n'est-ce pas ? J'habitais Cocorico. Je me demande ce que mon partenaire y fait sans moi. Crôa ! J'ai un service à te demander. Conduis-moi à mon partenaire ! S'il te plaît ! Crôa ! Crôa !
Si mon partenaire disparu revient, on pourra tremper ton épée.
Ah ! Les beaux jours sont revenus ! Tu as retrouvé mon partenaire ! Nous sommes très heureux maintenant. Reviens nous voir quand tu veux ! Cette fois, nous tremperons ton épée à la perfection !
Eh toi ! Bienvenue ! Je suis content de te voir. Demande-moi ce que tu veux ! ▶ Trempez mon épée. Je ne faisais que passer.
Je te ferai un bon prix ! ▶ 10 rubis seulement ! Laisse-moi réfléchir.
Tu veux vraiment la tremper ? ▶ Oui. Non, j'ai changé d'avis.
D'accord ! Pas de problèmes ! On doit garder ton épée pendant quelque temps.
Désolés, on n'a pas fini ! Reviens dans un moment !
Ton épée est trempée ! Tiens !
On peut pas faire mieux que cela - Désolés !