Site et recherches par 101Leafy.

Marchand

Pour The Legend of Zelda: A Link to the Past sur Super Nintendo (SNES).

Où les trouver

Dans les guides officiels

The shop sells three kinds of items.

ファミコン通信編集部責任編集 ゼルダの伝説 神々のトライフォースのすべてがわかる本 (アスキー, 1992), p. 26, traduit par 101Leafy

This shop sells Red Potion, a shield, and bombs.

ファミコン通信編集部責任編集 ゼルダの伝説 神々のトライフォースのすべてがわかる本 (アスキー, 1992), p. 51, traduit par 101Leafy

Objets dont ils parlent

Quêtes annexes et mini-jeux

Ce qu'ils disent

Dans un monde aussi dangereux tu pourrais avoir besoin de beaucoup de choses. Choisis ce que tu aimes.

Bonjour ! Tu peux ouvrir deux coffres pour 30 rubis. Allez viens jouer ! Bon, tu te décides ? ▶ Je joue ! Une autre fois peut-être !

Bien, reviens jouer un jour. Je t'attendrai. D'ici là, au revoir !

Tu n'as plus le droit d'ouvrir de coffres. Le jeu est fini.

Allez, petit ! Choisis bien ! Bonne chance !

Bonjour. Choisis ce que tu veux. Appuie sur le bouton A.

Tu n'as pas besoin de cet objet. Prends plutôt quelque chose d'autre.

Merci beaucoup. Chaque fois que tu perds ton bouclier, reviens ici !

Voici l'Elixir de Vie. Il te permet de retrouver ton énergie vitale.

Merci beaucoup. Ce sont des Flèches. Tu ne peux pas les utiliser sans Arc.

Ce sont des Bombes. Tu savais que tu pouvais ramasser une bombe que tu avais déjà placée ? Appuie sur le bouton A.

Merci beaucoup. C'est une Abeille. Mais ne me demande pas à quoi elle sert.

Merci beaucoup. Ton énergie vitale s'est accrue d'un coeur.

Non, non, et non ! Je ne peux pas te vendre de marchandise car tu n'as pas de flacon vide.

C'est un secret !

Regarde dans la grotte à l'est du lac Hylia. D'étranges et merveilleuses choses y vivent.

Si tu bats les ennemis immo- biles, tu gagneras des rubis.

Voyons, va-tu t'enrichir ou t'appauvrir ? Ouvre un coffre pour 20 rubis et gagne son contenu. Tu tentes ta chance ? ▶ Oui. Non, trop risqué.

Très bien ! Ouvre le coffre que tu veux.

Je vois - Pas de chance. Reviens une autre fois quand tu auras rassemblé des rubis.

Voyons, vas-tu t'appauvrir ou t'enrichir. Pour 100 rubis, ouvre un coffre et gagne son contenu. Tu tentes ta chance ? ▶ Oui. Non, trop risqué.

Scènes

Noms

AnglaisShopkeeper
FrançaisMarchand
AllemandLadenbesitzer
Japonaisお店の人