Le pouvoir suprême et Nihil

« La voie qui mène au pouvoir suprême s'ouvrira à quiconque prouve sa valeur aux trois Déesses. »

Avant de pouvoir accéder au pouvoir suprême, on doit prouver notre valeur aux Déesses.

Ça signifie aussi que l'ennemi n'a probablement pas encore mis la main sur le pouvoir suprême.

Et ça explique pourquoi il a emprisonné les Déesses dans des failles. Pour nous retarder.

Il doit craindre que quelqu'un d'autre n'obtienne le pouvoir suprême. Mais quel est ce pouvoir?

Nihil... Alors c'est ça, le nom de notre ennemi. C'est lui qui a créé toutes ces failles.

Et c'est pour lui faire face que les Déesses nous ont créés, mes amis et moi...

Hm...

Ça y est, on a rassemblé tous les symboles...

Trouvons cette forêt ancienne sur laquelle veille un arbre sacré. Link devrait être là-bas aussi...

Zelda.

La forêt ancienne dont parlaient les Déesses... Je n'ai aucune idée d'où elle peut se trouver.

Peut-être que ton papa en saura plus?

Zelda!

J'ai attendu ce moment pendant si longtemps.

Cette réplique devrait suffire. Je n'ai plus besoin de toi.

Les trois Déesses ont reconnu ma valeur. Je devrais pouvoir accéder au pouvoir suprême.

Zelda...

Ce symbole témoigne de tes exploits.

La voie qui mène au pouvoir suprême s'ouvrira à quiconque prouve sa valeur aux trois Déesses.

Ce symbole témoigne de tes exploits.

La voie qui mène au pouvoir suprême s'ouvrira à quiconque prouve sa valeur aux trois Déesses.

Ce symbole témoigne de tes exploits.

La voie qui mène au pouvoir suprême s'ouvrira à quiconque prouve sa valeur aux trois Déesses.

Il en reste deux...

Il en reste deux...

Il en reste deux...

Prêtresse, je vais te parler de celui qui a déchiré ces terres en y ouvrant des failles.

Prêtresse, je vais te parler de celui qui a déchiré ces terres en y ouvrant des failles.

Prêtresse, je vais te parler de celui qui a déchiré ces terres en y ouvrant des failles.

Avant la création des cieux et de la terre, le monde n'était que Néant.

Dans ce vide, parfois, quelque chose apparaissait, pour être aussitôt dévoré par celui qui y rôdait.

Son nom est Nihil...

Nihil désirait le monde tout entier pour lui seul et engloutissait toute vie sans distinction.

Nous, les trois Déesses, ne pouvions tolérer ça, et nous créâmes terres et cieux pour sceller Nihil.

Lors, Nihil créait sans relâche des failles dans l'espoir de renvoyer ce monde au Néant.

Nous envoyâmes donc les Tris pour dissiper les failles et restaurer l'équilibre.

Il reste un symbole...

Il reste un symbole...

Il reste un symbole...

Prêtresse.

Tu nous as prouvé ta valeur, à nous, les trois Déesses.

Pour ouvrir la voie du pouvoir suprême, gagne la forêt ancienne sur laquelle veille l'arbre sacré.

Là-bas, tu retrouveras peut-être aussi le héros que tu recherches.

Prêtresse.

Tu nous as prouvé ta valeur, à nous, les trois Déesses.

Pour ouvrir la voie du pouvoir suprême, gagne la forêt ancienne sur laquelle veille l'arbre sacré.

Là-bas, tu retrouveras peut-être aussi le héros que tu recherches.

Prêtresse.

Tu nous as prouvé ta valeur, à nous, les trois Déesses.

Pour ouvrir la voie du pouvoir suprême, gagne la forêt ancienne sur laquelle veille l'arbre sacré.

Là-bas, tu retrouveras peut-être aussi le héros que tu recherches.

Prêtresse.

Prêtresse.

Prêtresse.

Ta force a libéré ces terres qui avaient été englouties par le Néant.

Je suis Din, l'une des trois Déesses qui ont créé ton monde.

À toi qui as prouvé ta force, je remets mon symbole.

N'oublie jamais. Ta force sera un jour ton salut.

Ton courage a libéré ces terres qui avaient été englouties par le Néant.

Je suis Farore, l'une des trois Déesses qui ont créé ton monde.

À toi qui as prouvé ton courage, je remets mon symbole.

N'oublie jamais. Ton courage sera un jour ton salut.

Ta sagesse a libéré ces terres qui avaient été englouties par le Néant.

Je suis Nayru, l'une des trois Déesses qui ont créé ton monde.

À toi qui as prouvé ta sagesse, je remets mon symbole.

N'oublie jamais. Ta sagesse sera un jour ton salut.

Oh non!

Je crois qu'on ferait mieux de se séparer pour le moment...

Nous voilà à l'intérieur de Nihil.

Le pouvoir suprême est un peu plus loin... Je le sens...

Zelda, Link. En avant.

After Link takes the weapons, Trie makes an entrance into Nil's body.

Upon entering the room, Link leads the way down the hallway.

Link proceeds ahead.

Bien, rendons ses armes à Link et ensemble, vainquons Nihil.

Tu veux bien lui donner ses armes?

Oui, d'accord. Attends un peu...

Quand tu lui auras rendu ses armes, tu ne pourras plus t'en servir. Oh, et autre chose...

D'accord.

Préviens-moi quand tu seras prête.

Je sens qu'une fois à l'intérieur, nous ne pourrons plus faire demi-tour. Est-ce que tu es prête?

Je suis prête. Allons-y. Pas tout à fait.

Très bien.

Rends ses armes à Link.

Allons-y!

Tout va bien, Dex?

Ouuuuh, aïe aïe aïe...

Votre Altesse, mais qu'est-ce qui vous a pris? Vous n'y êtes pas allée de main morte...

C'était... un écho?!

Grrr! Je me suis fait berner comme un débutant. Quelle erreur impardonnable!

Hmm, et pas de trace d'un arbre sacré par ici. Il faut peut-être s'enfoncer encore dans la forêt...

Un chemin!

Bien! Mes soldats et moi allons le sécuriser pour vous!

Malheureusement... seules les personnes dont les Déesses ont reconnu la valeur peuvent passer.

Ah... euh... je vois...

Laisse-nous faire et fais tout ce que tu peux pour nous aider.

On peut compter sur Zelda. Et puis, je serai avec elle. Ensemble, on s'en sortira.

C'est compris!

Très bien! Dans ce cas... Votre Altesse, Seigneur Tri, nous comptons sur vous!

Je retourne au château. Je continuerai à surveiller les monstres qui menacent le royaume.

Votre Altesse, Tri, soyez prudents!

Soldats... En avant! Marche!

Allons-y, Zelda!

Mais où a bien pu passer cette fausse princesse?

Une minute... Si je me souviens bien, la dernière fois que je l'ai vue, elle examinait cette stèle.

Oh! C'est lui.

C'est Link! On l'a enfin retrouvé!

Oh non! Elle est partie avec le pouvoir suprême...

Le pouvoir suprême...

Alors, c'était bien toi, le héros.

Hmm...

Ah, te revoilà. Je n'avais pas le temps de m'occuper de toi tout à l'heure.

Mais cette fois, ta présence m'arrange.

Le pouvoir suprême tout entier est rassemblé ici. Le grand Nihil va pouvoir l'engloutir au complet.

Link! Est-ce que tout va bien? Tu n'es pas blessé?

Je suis content.

Alors c'est vous deux, le héros de la légende et la prêtresse de la sagesse.

Et le pouvoir suprême repose en chacun d'entre vous, Zelda et Link.

Nihil a absorbé le reste...

Chaque fragment du pouvoir suprême a une puissance incroyable. Nous devons vaincre Nihil.

Nous devons unir nos forces pour reprendre à Nihil le pouvoir suprême dont il s'est emparé.

Oh! Mais, Link, tu n'as pas d'arme. Nous ne pourrons jamais vaincre Nihil comme ça.

Zelda, rendons à Link les armes que nous avons récupérées.

Alors le voilà, le pouvoir suprême laissé par les trois Déesses.

Il y a très longtemps, avant même que le temps ne soit, Nihil errait dans le Néant.

C'était un endroit parfait pour Nihil. Le Néant n'avait besoin de rien d'autre que lui.

Tout allait pour le mieux.

Jusqu'à ce que les Déesses créent le monde, dérobant à Nihil le confort de son Néant.

Nihil ruina sans répit la trame du monde, mais toujours la réparaient les serviteurs des Déesses.

Jusqu'à aujourd'hui... À présent, Nihil peut restaurer son monde... le renvoyer au Néant.

L'heure est venue. Il est temps de retourner au Néant... au monde dont Nihil a toujours rêvé!

Maudites soient les Déesses!

Comment osent-elles prétendre que moi, l'écho parfait, je ne suis pas digne du pouvoir suprême?

Toutefois, j'en ai reçu une partie... Si je récupère les deux autres... Ma domination sera totale.

Tu en possèdes une, toi aussi. Quant à la dernière...

Se pourrait-il que ce soit lui qui l'ait reçue?

Malheureusement, je n'ai pas le temps de m'occuper de toi maintenant.

Je te prendrai ton pouvoir en dernier.

Qu'est-ce qu'elle compte faire?

J'ai la désagréable sensation que quelque chose d'horrible nous attend un peu plus loin...

Est-ce que... Est-ce que c'est ça, avoir peur?

Hm...

En tout cas, tout ira bien tant que je serai avec toi, Zelda.

Allez, en avant! Nous devons trouver le reste du pouvoir suprême!

Ah, Zelda! Tu es réveillée.

Quand tu t'es évanouie, Tri t'a ramenée ici, au château.

Depuis, nous veillons sur toi, attendant patiemment que tu te réveilles.

Mais... que s'est-il passé?

Je vois...

Une forêt ancienne sur laquelle veille un arbre sacré... Impa, cela vous dit-il quelque chose?

Mais oui, il doit s'agir de la forêt Ancestrale.

En ce qui concerne l'arbre sacré, ce doit être l'immense et magnifique arbre qu'elle abrite.

C'est donc l'épaisse forêt au nord-ouest du château... La traverser ne sera pas chose aisée.

Hé, Zelda.

C'était sûrement le plan de Nihil depuis le début...

Il attendait que tu obtiennes le droit d'accéder au pouvoir suprême pour créer un écho de toi.

C'est pour ça qu'il a enfermé les Déesses dans des failles... pour nous piéger et réaliser son plan!

Si seulement je m'en étais rendu compte plus tôt...

Hmm, c'est plutôt démoralisant, n'est-ce pas?

Démoralisant?

Oh, tu parles de ce sentiment de ne comprendre que trop tard le plan de Nihil...

Oui... je me sens démoralisé.

Nihil pourrait bien obtenir le pouvoir suprême...

S'il réussit, nous aurons besoin d'unir nos pouvoirs à ceux de Link pour l'affronter.

D'après les Déesses, tu trouveras peut-être le héros Link en te rendant dans la forêt Ancestrale.

Zelda... En tant que père, je ne souhaite rien tant que de te voir rester à mes côtés.

T'imaginer t'exposant à de nouveaux dangers m'est une douleur indescriptible.

Mais tu es la prêtresse de la sagesse, et en tant que roi, je me dois de te demander ton aide.

S'il te plaît, rends-toi à la forêt Ancestrale, trouve le héros et déjoue les plans de Nihil.

Je t'en prie, Prêtresse... Sauve Hyrule.

Votre Altesse!

Pfiou! Vous allez bien! Quand j'ai appris que vous aviez été attaquée, j'étais mort d'inquiétude!

Je me rongeais les sangs derrière votre porte, attendant des nouvelles du roi et de dame Impa.

Vous... Vous ne repartez pas déjà, n'est-ce pas? N'est-ce pas?!

Si, nous partons pour la forêt Ancestrale.

Oho! La forêt Ancestrale, dis-tu!

Dans ce cas, permettez-moi de vous aider à la traverser en toute sécurité!

Si je vous laissais tout faire seuls, je ne serais pas digne de mon poste. Je vous en prie, j'insiste.

Très bien! Sur ce, je pars devant!

Oh... non.

On n'a pas eu le temps de lui dire une chose importante... Nihil a créé un écho de toi...

La prêtresse et le héros... Alors vous comptez me barrer la route? Voilà qui est contrariant.

Encore une fois, vous êtes venus jusqu'ici et vous m'avez apporté le pouvoir suprême.

Maudites déesses... Elles m'ont tout pris. Je vais me servir de leur pouvoir pour tout anéantir!

Ahhh... Ainsi voilà le pouvoir suprême.

Je sens la puissance déferler en moi!

Nihil a ouvert des failles gigantesques!

Les villes... Leurs habitants... Tout est en train de se faire engloutir!

Je comprends à présent. Je comprends tout ce dont est capable le pouvoir suprême!

Et pourtant, ça ne suffit pas. J'en veux plus... Toujours plus... Je veux tout.

Le pouvoir suprême tout entier... Je le veux.

Donnez-le-moi!

Ce n'est pas assez... Ce n'est jamais assez...

Nihil essaie de s'échapper! Il faut le rattraper!

Donnez-le-moi...

Donnez... le... moi...

Vous voilà déjà de retour, Prêtresse?

Alors, avez-vous obtenu le pouvoir suprême?

Oh? Cette personne n'était qu'un écho de vous? Le vieil arbre que je suis s'est bien fait berner!

Moi, l'Arbre Mojo, je veille sur cette forêt depuis des temps immémoriaux.

On ne me trompe pas si facilement. Et pourtant... Ma clairvoyance n'est plus ce qu'elle était.

Cependant, si elle m'a trompée, il n'en sera pas de même avec le pouvoir suprême.

Entrez et assistez de vos yeux au jugement des Déesses.

Puissiez-vous garder force en votre cœur, Prêtresse de la Sagesse.

Impossible de déchiffrer ce texte.

Quand les six piédestaux seront couronnés, la voie s'ouvrira.

Pour couronner les piédestaux, utilise le pouvoir des échos et prouve ta sagesse.

Zelda... Les failles vont disparaître, et ton monde va redevenir comme avant.

Mes amis et moi sommes venus ici pour refermer les blessures de ce monde.

Maintenant que Nihil n'est plus là pour créer de nouvelles failles... il n'y a plus de souci à se faire.

Notre présence n'est plus nécessaire. Nous allons retourner nous reposer auprès des Déesses.

C'est ici que nos chemins se séparent.

Qu'est-ce qui ne va pas, Zelda?

Ton monde est redevenu comme avant. Nous n'avons plus rien à faire ici, mes amis et moi.

Tu... Tu n'as pas l'air contente?

Oh, je comprends.

C'est parce que nous ne serons plus ensemble.

C'est...

C'est vrai que c'est un peu triste...

Zelda, quand je te regarde, je sens une grande chaleur au fond de moi.

Je... J'ai envie de te parler de cette chaleur.

C'est... C'est un sentiment de gratitude.

Je ne comprenais pas ce que c'était avant. Mais maintenant, je le sais.

Je... Je dois partir, à présent.

Zelda...

Je suis vraiment heureux de t'avoir rencontrée.

Merci.

J'ai pu sentir l'aura de Nihil quand il t'a attaquée, Zelda. Et...

Là, je ressens cette même présence. Je pense que cette masse sombre là-bas, c'est Nihil...

Le pouvoir suprême doit être un peu plus loin...

Viens, Zelda!