La faille de Lanelle
Pour The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom sur Nintendo Switch (2024).
| Zone | Mont Hébra |
|---|---|
| Quêtes principales | La faille de Lanelle |
| Scènes | 8 |
| Répliques | 176 |
Carte

Faites glisser la carte ou utilisez les flèches pour la déplacer, et la molette, deux doigts ou + et − pour zoomer. Cliquez sur un repère pour voir ce qu'il y a. Les boutons au-dessus de la carte affichent ou masquent chaque type de repère.
Scène 1
Oh!
La tempête s'est calmée maintenant.
Maintenant, on peut sortir. Costré va aller faire le ménage dehors.
Une minute! Zelda et Tri veulent aller à la montagne sacrée de Lanelle, c'est ça?
Aller au sommet de ce mont! C'est là que Grand Frère a fait décoller sa montgolfière!
Journal du jour de Costré
Aujourd'hui, il y avait du soleil. Ma journée s'est passée un peu comme hier.
Aujourd'hui, il y avait de la neige. Ma journée s'est passée un peu comme hier.
Aujourd'hui, il y avait BEAUCOUP de neige. Ma journée s'est passée un peu comme hier.
Et ça continue comme ça pendant... ouh... longtemps.
Journal du jour de Costré
Grand Frère est pas en colère contre Costré! C'est Zelda et Tri qui l'ont dit à Costré!
Aujourd'hui, c'était super. Pas du tout pareil qu'hier!
C'est Costré qui a peint cette peinture.
Grand Frère a appris plein de choses à Costré, comme écraser les rochers pour faire la peinture.
Grand Frère fait partie de la famille... Costré l'aime très fort.
...
Juste avant, Costré a vu Grand Frère qui marchait au loin dans la montagne.
Costré a appelé Grand Frère, mais Grand Frère a disparu dans la tempête.
Costré a couru après Grand Frère, mais Grand Frère était plus là...
Costré était fatigué d'avoir couru, alors Costré s'est endormi dans la neige.
Peut-être que Grand Frère reviendra bientôt à la maison...
Ça, c'est les outils de Costré pour faire le ménage.
Costré les utilise pour nettoyer la montagne.
Avant, Papa faisait le ménage avec Costré. C'est pour ça qu'il y a aussi les outils de Papa.
Scène 2
Je ressens la présence de mes amis dans cette faille... On est tout près.
HÉÉÉ OOOH!
Alors, ça, c'est la maison de Costré. Elle est bien chaude et confortable.
Pfiou! Costré vous a enfin rattrapés.
Vous êtes arrivés avant Costré, les petits bonhommes. Incroyable!
Aaaaah!
Est-ce que c'était Costré?
G-G-G-Grand Frère...
Qu'est-ce qui s'est passé?
Costré pensait que Grand Frère était revenu... Et Costré l'avait enfin retrouvé...
Mais là, Grand Frère a poussé Costré...
Est-ce que tu vas bien?
T-t'en fais pas. Costré est très costaud. Costré est surpris, c'est tout.
Mais tu n'as pas l'air comme d'habitude.
Costré se sent pas... comme d'habitude.
Je ne comprends pas... Costré, pourquoi a-t-il fait ça? Ça fait si longtemps que tu l'attends.
Peut-être que... Costré a pas été sage?
Sage? Qu'est-ce que tu veux dire par là?
Le jour où Grand Frère est parti, Grand Frère a dit : « Sois sage, Costré! »
Après, Papa est parti pour rejoindre les étoiles dans le ciel, alors Costré s'est retrouvé seul...
Costré a attendu que Grand Frère rentre à la maison pendant très longtemps.
Ces derniers temps, Costré a réfléchi...
Peut-être que si Grand Frère revient pas, c'est parce que Costré est pas assez sage?
Alors... Costré fait de son mieux pour être sage... Sage comme une image!
Costré pense que comme ça, peut-être que Grand Frère rentrera à la maison.
Je vois... Qu'est-ce que tu vas faire? Est-ce que tu vas essayer de le rattraper?
Ben... Costré a vu Grand Frère partir vers le nord...
Mais Costré va pas le suivre. Costré a pas envie que Grand Frère le pousse encore.
Costré sait plus trop ce que Costré doit faire...
Zzzzz...
Quel est ce bruit étrange?
Zzzzz... Zzzzz...
Que... Qu'est-ce que c'est?
On dirait que des failles sont apparues sur toute la montagne.
On n'a pas d'autre choix que de continuer à avancer, Zelda.
Hein?
Oh! Est-ce que c'est... Grand Frère?!
Pourquoi Grand Frère s'en va?! Il part où?!
HÉÉÉÉ OOOOH!
Je ne peux pas créer d'entrée dans la faille par ici...
Mais je ressens la présence de mes amis. Ils se trouvent plus bas...
Je ressens la présence de mes amis d'ici...
Je peux créer une entrée dans la faille un peu plus loin.
Mais on ne peut rien faire pour ce tas de neige. On devrait peut-être s'abriter de la tempête...
Le pont... il est cassé. Mais il faut traverser pour aller à la maison de Costré.
Costré peut faire prendre le raccourci aux p'tits bonhommes.
Vous voulez prendre le raccourci? Vite vite?
Oui. Non merci.
D'accord!
Allez, p'tit bonhomme. Monte sur le dos de Costré.
D'accord, viens le dire à Costré si tu changes d'avis.
Zelda! Tri! Vous étiez où?
Costré vous trouvait plus, alors il s'inquiétait. Zelda et Tri sont partis si vite...
Hein? La montagne! Elle est toute propre! Elle est toute propre partout!
Quoi?!
Vous avez fait disparaître les taches noires tous les deux?
Alors c'est grâce à vous que la montagne est toute propre!
Waouh! Merci! Costré est content!
Mais...
Qu'est-ce qui ne va pas, Costré?
Tri et Zelda sont plus sages que Costré. Beaucoup plus sages.
Grand Frère serait pas déçu si Costré était aussi sage que vous deux.
Il n'est pas déçu par ton comportement, Costré. Ne te mets pas dans un état pareil.
Ton frère a dit qu'il voulait partir à l'aventure avec toi un jour.
Co-comment ça?
Alors Grand Frère est toujours en train de faire son aventure...
Et Costré avait juste vu le dos d'un gros monstre...
Costré se sent... mieux.
Mais ça fait si longtemps que tu attends le retour de ton frère, Costré. Tu n'es pas triste?
Pas du tout! Grand Frère continue son aventure. Ça veut dire qu'il rentrera quand elle sera finie!
Mais tu vas toujours devoir l'attendre...
Mais Grand Frère reviendra, c'est sûr! Alors Costré attendra le temps qu'il faudra!
Est-ce que... Tri s'inquiète pour Costré?
Je veux juste m'assurer que tu gardes ta bonne humeur, Costré.
Tu as sauvé Zelda pendant cette terrible tempête après tout.
Oh! Ben, Costré va rester de bonne humeur... tant que Zelda et Tri restent de bonne humeur!
Zelda! Tri! Merci d'avoir donné des nouvelles de Grand Frère à Costré!
Je suis content que tu aies retrouvé ton sourire habituel, Costré.
Costré a jamais été aussi heureux! C'est la bonne humeur! La SUPER bonne humeur!
HOURRAAAAA!
On dirait que Costré a vraiment retrouvé le sourire.
J'espère quand même que son frère reviendra vite.
Je suis content qu'on ait enfin réussi à refermer la faille de la montagne sacrée de Lanelle.
Mais je me demande ce que c'est que ce symbole que t'a donné la Déesse?
Je suis content qu'on ait enfin réussi à refermer la faille de la montagne sacrée de Lanelle.
Et en plus, tu as reçu un autre symbole de la part de la Déesse Nayru.
Il nous reste encore les failles du volcan d'Ordinn et de la tourbière de Firone.
Continuons comme ça, Zelda. Je suis sûr qu'on va y arriver!
La dernière faille est au volcan d'Ordinn, n'est-ce pas?
Si on continue comme ça, Zelda, on aura bientôt refermé toutes les failles!
La dernière faille est à la tourbière de Firone, n'est-ce pas?
Si on ne relâche pas nos efforts, Zelda, toutes les failles auront bientôt disparu!
Il n'y a pas de failles par ici.
Faisons demi-tour, Zelda.
Papa... Costré va faire de son mieux pour bien nettoyer la montagne aujourd'hui.
Allez... C'est parti.
YAAAH!
On dirait que « faire le ménage » signifie autre chose pour lui, comme déblayer la neige?
Je ressens la présence de mes amis à l'intérieur, Zelda...
Tu trembles, Zelda! Est-ce que ça va aller?
Il neige de plus en plus fort et le vent redouble de puissance.
Tu vas geler si ça continue. Tu n'as rien pour te réchauffer?
H-hé...
Vous là-bas... Vous êtes qui, vous?
Ça fait longtemps que des visiteurs sont pas venus dans la maison de Costré.
Un p'tit bonhomme...
... et un encore plus p'tit bonhomme.
Oh, tu peux me voir?
Bien sûr, Costré peut te voir.
Les p'tits bonhommes... vous avez pas froid, habillés comme ça?
Vous allez pas faire long feu dans une tempête de même.
Costré va vous aider. Venez dans sa maison. C'est bien chaud et confortable.
Scène 3
Costré... doit nettoyer... tout le bazar... avant que Grand Frère rentre à la maison.
Ça veut pas partir! Mais Costré va pas abandonner, ça jamais!
Eh bien... Il ne perd pas de temps, lui.
Hein?
Hein? Qu'est-ce qui va pas?
Costré essaie de laver la tache noire! Costré essaie encore et encore, mais ça part pas!
Une tache noire? Tu veux dire, la faille?
Ces derniers temps, y'a des taches partout sur la montagne.
Costré doit nettoyer tout ça avant que Grand Frère rentre à la maison.
Mais tu ne peux pas faire disparaître une faille comme ça.
Pour vrai? Mais Costré est presque sûr que ça va marcher! Costré doit juste travailler plus fort!
Euh... mais...
Merci d'essayer d'aider, Tri. Ça fait plaisir à Costré.
Mais Costré veut tout nettoyer tout seul. Alors faut laisser faire Costré.
Bon, va falloir travailler... de toutes ses forces!
Il ne va pas nous écouter, n'est-ce pas?
Scène 4
- OùHyrule
Il neige toujours aussi fort. Reposez-vous encore un peu.
Si vous vous ennuyez, vous pouvez regarder les choses de la maison de Costré.
Qu... Quoi?
Costré faisait juste dormir...
Oh! Vous êtes qui, vous?
C'est vous qui avez réveillé Costré?
Merci, p'tit bonhomme. Et toi aussi, encore plus p'tit bonhomme.
Oh! Tu... Tu peux me voir?
Ben oui, Costré peut te voir!
Costré a une idée. Pourquoi vous restez pas chez Costré en attendant que la tempête se calme?
Oh! Oh! Oui, c'est la meilleure idée que Costré a jamais eue! Venez avec Costré.
Suivez bien Costré pour pas vous perdre dans la tempête.
Merci d'avoir parlé de Grand Frère à Costré. Restez autant que vous voulez.
Costré espère que vous pourrez rencontrer Grand Frère un jour, quand il sera rentré.
Zelda, ces habits que tu portes... Est-ce que tu essayes de ressembler à un monstre?
Par contre, Costré a jamais vu de monstre de même.
Zelda sait tellement de choses! Costré aimerait que tu lui montres d'autres choses intéressantes!
Zelda, c'est quoi ce que tu portes? Ça doit pas être pratique de bouger avec tous ces froufrous.
Costré tomberait tout le temps s'il portait ça! C'est pas fait pour sauter partout, non?
Zelda! Tes habits sont tout brillants! Y'a vraiment plein plein d'habits différents...
Y'a plein de gens différents aussi, pas vrai? Costré attendra que Grand Frère soit rentré pour voir ça.
La montagne, c'est un endroit très important pour Papa, Grand Frère et Costré.
Costré se sent un peu seul, mais Costré continuera à attendre.
Zelda, ces habits que tu portes... Costré les a déjà vus avant.
Costré était tombé dans une tache noire. Le petit bonhomme qui a sauvé Costré portait ça aussi.
Costré se souvient pas très bien de ce qui s'est passé, mais Costré se sent heureux en le voyant!
Euh... Zelda risque pas d'attraper froid en se baladant avec ces habits dans la neige?
Si seulement Zelda et Tri avaient de la fourrure... Costré est d'accord pour partager la sienne...
Zelda, ce que tu portes sur ta tête... Costré l'a déjà vu avant.
Costré était tombé dans une tache noire. Le petit bonhomme qui a sauvé Costré portait ça aussi.
Costré se souvient pas très bien de ce qui s'est passé, mais Costré se sent heureux en le voyant!
Zelda, ces habits que tu portes... Est-ce que tu essayes de te déguiser en monstre?
Costré a déjà vu un monstre de même! Costré lui a couru après! Mais le monstre est parti trop vite!
Hmm... C'est pas facile de devenir ami avec les monstres.
Scène 5
Bienvenue chez Costré, p'tit bonhomme. Et encore plus p'tit bonhomme.
Ici, vous allez pas geler, parce que c'est bien chaud et confortable.
Nous avons des noms, tu sais. Nous ne sommes pas juste des petits bonhommes.
Zelda et Tri... D'accord, Costré s'en souviendra.
Alors, Zelda et Tri, vous pouvez vous reposer ici en attendant que la neige s'arrête.
Oh! Puisqu'on dit les noms, Costré va dire le sien aussi.
Costré s'appelle... Costré.
C'est agréable d'avoir des invités! Costré avait pas eu d'invités depuis... très très longtemps!
Mais qu'est-ce vous venez faire tous les deux dans la montagne?
Refermer des failles? Les trois Déesses? Costré comprend pas trop, mais ça a l'air compliqué.
Nous essayons de nous rendre sur une autre montagne, la montagne sacrée de Lanelle.
Est-ce que tu sais comment y aller, Costré?
Lanelle... Lanelle...
Oh, Costré connaît le nom! Grand Frère en a parlé à Costré!
Ton grand frère?
Oui, Grand Frère est un super aventurier. Il fait des aventures partout... en montgolfière!
Grand Frère a dit que le prochain endroit qu'il visiterait, ce serait la montagne sacrée de Lanelle!
Il a même raconté qu'il allait décoller depuis le sommet du mont Hébra.
Costré attend ici, avec Papa, que Grand Frère revienne de son aventure.
Zelda et Tri... Costré espère que votre aventure va bien se passer.
Il neige fort, mais ça va bientôt se calmer.
Zelda et Tri peuvent se reposer ici. La maison de Costré, c'est comme la maison de Zelda et Tri!
On peut se reposer ici un moment, Zelda. On en a de la chance!
Zelda, Tri... C'est toujours la tempête dehors. Reposez-vous encore un peu chez Costré.
Ici, tout est beaucoup plus grand que dans les autres maisons que j'ai visitées.
Si on regardait tout ça en attendant que la tempête se calme?
Scène 6
On a vu à quoi ressemblait le frère de Costré sur le dessin. Ça ne lui ressemble pas du tout!
Ça ne peut pas être LUI, le frère de Costré!
Scène 7
Et ça veut dire que son frère n'est toujours pas rentré. J'espère qu'il ne sera pas trop triste...
Qu'est-ce que c'est que ça?
Un grand dessin avec plein de choses écrites dessus. Voyons voir ce que ça raconte...
Mon vol en montgolfière du mont Hébra à la montagne sacrée de Lanelle a été un succès!
Pendant cette petite pause, je grave ces mots ici pour célébrer cette belle victoire.
Je pars seul cette fois-ci. Papa pense que je suis prêt à faire ce travail en solitaire.
Mon petit frère Costré est entre de bonnes mains avec Papa à la maison. Il prendra soin de lui.
Je suis un peu inquiet de partir explorer le monde tout seul, mais l'aventure m'appelle!
J'ai hâte de pouvoir emmener Costré, un jour. Il va adorer. Ce sera encore plus amusant.
Maintenant, à l'aventure!
Le grand frère de Costré a dû graver ça ici...
Et ÇA, ça doit être son frère!
Alors Costré se trompait. Son grand frère n'était pas déçu de son comportement.
Tu sais, Costré nous a sauvés de la tempête. Il mérite vraiment de retrouver le sourire!
Ce sont les mêmes traces de pas que celles qu'on a vues hors de la faille.