Jefes y enemigos
Para The Legend of Zelda: Oracle of Ages en Game Boy Color.
Veran
¡Ja, ja, ja!
¡Gracias, ! ¡Gracias a ti he podido cruzar la barrera mágica! ¡He esperado mucho tiempo este momento! ¡Soy Veran, Hechicera de las Sombras!
¡Nayru, Oráculo de los Tiempos! ¡Yo tomaré tu cuerpo! ¡Ja, ja, ja!
¡Ah! ¡En verdad eres valiente! ¡Osas volver tu espada contra mí! Si me alcanzas, será Nayru quien muera.
¡Nayru no es una simple diva! ¡Es el Oráculo de los Tiempos! Ahora, el poder del oráculo está en mis manos. ¡Podré viajar en el tiempo cuando me plazca!
Dará comienzo una nueva era... ¡¡La Era de las Tinieblas!! ¡Ja, ja, ja, ja!
¡Exacto! No está mal para una diva... ¡No está mal para Nayru, Oráculo de los Tiempos! Y ahora... ¡Preparaos! ¡Jamás olvidaréis esto!
¡Iré al pasado y allí haré lo que me plazca!
, no creí que llegarías tan lejos...
¡Espera!
¿Osas volver tu espada contra mí? ¡Ja, ja, ja, ja! ¿Quieres herir a Nayru? Entonces, adelante.
Uhh... ¡No está mal! Pero ya verás la próxima vez...
¡Ja, ja, ja! ¡La reina llega puntual como siempre!
¡Ah, el cuerpo de una reina me va perfecto! ¿Sabes qué voy a hacer ahora? ¡Te lo diré! ¡Os petrificaré a todos!
¡Bien hecho! Estaba pensando en poseerte ahora a ti. Quizás tengas un sabor distinto al del idiota ese de Ralph.
No me habías visto nunca así, pero esta es mi verdadera forma. ¡Lamentarás haberme hecho mostrarte mi verdadero poder!
¡Te daré motivos para temer a Veran, Hechicera de las Sombras!
Ughh... Jamás pensé que me vencería este chico...
Esto no debería haberme pasado a mí...
¡Qué cruel por tu parte largarte y dejarme allí sola! ¡En verdad eres valiente! ¡Has echado a perder todos mis planes! Esperaba que no tuviese que revelar esta forma tan vil... ¡Pagarás esta humillación con tu propia vida! Ahora, , es el momento de que pruebes el sabor de la desesperación...
¡y el miedo a la muerte!
Mi... Mi cuerpo se desvanece... Pero has llegado demasiado tarde. Mi misión era sembrar el caos en el tiempo... Cubrir de dolor la humanidad... La desesperación que llena la tierra ha atravesado esta torre y ha llegado a Birova. Veo arder... La llama azul... ¡La Llama del Dolor! Ja, ja, ja...
Te esperaré, ... para cazarte... Y el Rey del Mal, Ganon... hundirá al mundo... ¡En las tinieblas!
Birova
¡¡¡!!! ¡Estúpido!
Como pensamos, de nada sirvió salvar a Nayru. ¡En la era de Ambi, reinan gritos de dolor! ¡Veran ha extendido las fronteras del Reino de las Tinieblas y ya nos llega el eco del dolor. ¡Que venga la oscuridad! ¡Que reine el dolor!
¡Jo, jo, jo! ¡, ! ¡No nos olvides!
¡Cuánto tiempo sin vernos, ! ¡Somos Birova, las brujas de Gerudo! ¡Andabas muy ocupado allí en Holodrum! ¡Ji, ji, ji, ji!
¡Andabas muy ocupado allí en Holodrum! ¡Ji, ji, ji, ji!
No te alegres de haber salvado a Nayru. En la era de Ambi ya se oye el eco de los gritos de dolor.
Al extender el Reino de las Tinieblas, Veran ha llenado la tierra de dolor. ¡Pronto arderá la Llama del Dolor! ¡Jo, jo, jo, jo!
Ya sólo queda una llama... Cuando las tres llamas ardan en las tinieblas... ¡El Rey del Mal regresará! ¡Jo, jo, jo!
¡Je, je, je! ¡Como te veo muy relajado, te he traído noticias! ¡¡La Torre Negra ha alcanzado por fin los cielos!! ¡Jo, jo, jo, jo!
¡Je, je, je! ¡Llegas tarde, ! ¡La Torre Negra ya ha alcanzado los cielos! ¡Jo, jo, jo, jo!
¡Je, je, je! ¡No podrás hacerlo tú solo! ¡Jo, jo, jo, jo!
¡Je, je, je! ¡! ¡No sueñes que se ha acabado todo!
¡Contempla esto, Veran! ¡Las desgracias que provocaste han llenado la tierra de gritos de dolor! ¡Ha nacido la Llama del Dolor, que resplandece! ¡Cuando esta llama resplandezca en las tinieblas, nuestros deseos nos serán concedidos! ¡Jo, jo, jo, jo!
¡Je, je, je, je! , ... ¡Tus esfuerzos son inútiles! ¡Contempla! ¡El tiempo se ha alterado en Labrynna! ¡Su gente ya no tiene alegría y se ha llenado de dolor! ¡Jo, jo, jo, jo!
¡Je, je, je, je! , ... ¡Tus esfuerzos son inútiles! ¡Contempla! ¡El tiempo se ha alterado en Labrynna! ¡Su gente ya no tiene alegría y se ha llenado de dolor! ¡Jo, jo, jo, jo!
¡Je, je, je, je! , ... ¡Tus esfuerzos son inútiles! ¡Contempla! ¡El tiempo se ha alterado en Labrynna! ¡Su gente ya no tiene alegría y se ha llenado de dolor! ¡Jo, jo, jo, jo!
¡Qué pérdida de tiempo! ¡Es demasiado tarde!
¡Ríndete, ! ¿No ves que tus esfuerzos son en vano?
¡Somos Birova, las brujas de Gerudo!
¡El mundo está a nuestra merced! ¡De nada vale que luches, pronto se iniciarán los Ritos Oscuros!
¡Recordarás mi nombre con dolor! ¡El nombre de Birova! ¡Jo, jo, jo, jo!
¡Ji, ji, ji! , ! ¡Tu lucha no dará frutos!
¡El mundo está a nuestra merced! ¡De nada vale que luches, pronto se iniciarán los Ritos Oscuros!
Y esas chicas son sólo unas moscas... ¡Unas moscas junto al fuego! ¡Jo, jo, jo, jo!
¡Recordarás mi nombre con dolor! ¡El nombre de Birova! ¡Jo, jo, jo, jo!
¡Ahora empieza la resurrección del Rey del Mal! ¡Jo, jo, jo, jo!
¡Ja, ja, ja! ¡Oh, Onox! ¡General de las Tinieblas! Birova no dejará que tu muerte haya sido en vano. ¡Observa, Onox! Las desgracias que provocaste arden ahora en la Llama de la Destrucción.
¡Je, je, je, je! , ... ¡Tus esfuerzos son inútiles! ¡Contempla! ¡El tiempo se ha alterado en Labrynna! ¡Su gente ya no tiene alegría y se ha llenado de dolor! ¡Jo, jo, jo, jo!
¡Las Llamas del Dolor y de la Destrucción están ardiendo! ¡Sólo falta la Llama de la Desesperanza! ¡Ji, ji, ji, ji!
Cuando ardan las tres llamas, ofreceremos el sacrificio y los Ritos Oscuros se habrán completado. Entonces... ¡El Rey del Mal regresará!
¡Jo, jo, jo!
¡Jo, jo, jo! ¿Estás perdida? ¡Princesa estúpida!
¡Ji, ji, ji! ¡Te hemos encontrado, Princesa Zelda!
¿Esperanza para la gente? ¡La aniquilaremos!
¡Y tú encenderás la Llama de la Desesperanza! ¡Ji, ji, ji, ji!
El sacrificio está a nuestro alcance...
Cuando Zelda, la esperanza de la gente, desaparezca, la desesperanza se adueñará de esta tierra.
¡Es la hora!
¡Jo, jo, jo, jo! ¡Al fin arde la ansiada Llama de la Desesperanza!
Veran y Onox han prendido las Llamas del Dolor y la Destrucción. ¡La desaparición de Zelda cubrirá ahora el mundo de desesperanza! ¡Oh, Llamas del Dolor, la Destrucción y la Desesperanza, arded con los oscuros poderes que han traído nuestros males!
¡Ji, ji, ji, ji! Ya llega... ¡Acude a las tres llamas! ¡Surge de las profundidades! ¡Acude, Ganon, Rey del Mal!
¡Ji, ji, ji! ¡Se acerca el momento! ¡Ya arde la Llama del Dolor!
Combates contra jefes
¡Cualquiera que se enfrente a mí sin alas, está perdido!
¡Mi escudo y mi espada invencibles te aplastarán!
¡NO! Has roto mi escudo... ¡Pagarás por esto!
¡Mientras esté bajo tierra, tus ataques no me dan miedo!
¡Bien, ! Por fin has llegado al altar. Es una pena, pero no podemos dejarte curiosear, así que te hemos arrastrado hasta aquí.
Las Llamas del Dolor, la Desesperanza y la Destrucción arden vivamente. El regreso de Ganon, Rey del Mal, se avecina. ¡El sacrificio de Zelda es lo único que queda! ¡Cuando el espíritu de Ganon entre en el recipiente, todo se habrá cumplido! ¡No puedes detenernos! ¡Prepárate para tu destino!
Las Llamas del Dolor, la Desesperanza y la Destrucción arden vivamente. El regreso de Ganon, Rey del Mal, se avecina. ¡El sacrificio de Zelda es lo único que queda! ¡Cuando el espíritu de Ganon entre en el recipiente, todo se habrá cumplido! ¡No puedes detenernos! ¡Prepárate para tu destino!
Las Llamas del Dolor, la Desesperanza y la Destrucción arden vivamente. El regreso de Ganon, Rey del Mal, se avecina. ¡El sacrificio de Zelda es lo único que queda! ¡Cuando el espíritu de Ganon entre en el recipiente, todo se habrá cumplido! ¡No puedes detenernos! ¡Prepárate para tu destino!
Las Llamas del Dolor, la Desesperanza y la Destrucción arden vivamente. El regreso de Ganon, Rey del Mal, se avecina. ¡El sacrificio de Zelda es lo único que queda! ¡Cuando el espíritu de Ganon entre en el recipiente, todo se habrá cumplido! ¡No puedes detenernos! ¡Prepárate para tu destino!
¡Oh, oh! No pensé que llegarías tan lejos...
¡Pero no caeré como Onox y Veran! ¡Sufre mi poder!
¡Te sacrificaremos para que el Rey del Mal pueda regresar!
¡Ohh! El regreso de Ganon ha estado tan cerca... ¡! ¡No ha acabado! ¡Nuestros ritos fallaron, pero sacrificando este cuerpo, Ganon regresará! Juo, juo, juo... Jua, jua, jua... Destruid todo... ¡Matadlo TODO!
Juo, juo, juo... Jua, jua, jua... Destruid todo... ¡Matadlo TODO!
¡Jo, jo, jo! Soy Ganon, Rey del Mal.
¡Jia, jia, jia!
Soy Vire, el leal secuaz de Veran. He oído que alguien estaba tratando de parar a Onox. Pero es sólo un niño. Mejor así, yo me ocuparé de esto. ¡Jamás creí que llegarías tan lejos! Pensé que eras una tortuga inofensiva, pero parece que te he subestimado. ¡Qué más da! Pronto acabaré con todo esto.
Soy Vire, el leal secuaz de Veran. He oído que alguien estaba tratando de parar a Onox. Pero es sólo un niño. Mejor así, yo me ocuparé de esto. ¡Jamás creí que llegarías tan lejos! Pensé que eras una tortuga inofensiva, pero parece que te he subestimado. ¡Qué más da! Pronto acabaré con todo esto.
Soy Vire, el leal secuaz de Veran. He oído que alguien estaba tratando de parar a Onox. Pero es sólo un niño. Mejor así, yo me ocuparé de esto. ¡Jamás creí que llegarías tan lejos! Pensé que eras una tortuga inofensiva, pero parece que te he subestimado. ¡Qué más da! Pronto acabaré con todo esto.
¡Jamás creí que llegarías tan lejos! Pensé que eras una tortuga inofensiva, pero parece que te he subestimado. ¡Qué más da! Pronto acabaré con todo esto.
¡AU! ¡Mocoso! ¡Toma esa!
¡Tío, hasta aquí hemos llegado!
¡Vale! ¡Adiós!
¡AU...! He pagado caro mi exceso de confianza, pero Veran estará preparada. ¡Ja, ja, ja!
¡Im-imposible! ¡No sólo una, sino dos veces! Veran... Onox... Lo siento... ¡Adiós!
¿Quién osa romper la paz de mi torre? ¡Ah! ¡Te pillé! Has venido a robar las Flores Bomba que ando recogiendo, ¿no? Eso no ocurrirá, ladronzuelo de poca monta. ¡No saldrás vivo de aquí!
¡Eh! ¡Tú eres el niñato ese entrometido! Bueno, ¡pues ahora las cosas no saldrán como en Holodrum! No ha sido fácil acostumbrarme a las Flores Bomba que le robé a los Goron. ¡Prueba el calor de mis Bombas! ¡Vamos, chico!
¡Noooooo! ¡No puede ser! ¿Por qué yooo?
¡Noooooo! ¡No puede ser! ¿Por qué yooo?
¡Noooooo! ¡No puede ser! ¿Por qué yooo?
Gran Rupia, en el suelo... a veces... Mmm...
Descansar en la cama de Nayru, mmm...
Trueque y trueque, cambia objetos, al menos puedes... Mmm...
Tira cosas al servicio de Pueblo Lynna... Mmm...
Sin escudo, con una Pala, puedes luchar contra los escarabajos de pinchos... Mmm...
El sonido vence a las voces de los Pols... Mmm...
Si molestas demasiado a los cucos... Mmm...
La tienda sellada guarda un anillo muy raro... Mmm...
¡Ha llegado la hora de empezar el jueguecito! Yo me dividiré. ¡Si consigues volver a unirme y aniquilarme, se acabó! ¡Pero antes de que lo hagas, te robaré parte de tu alma! ¡Adelante!
¡Una tortuga es más rápida que tú! ¡Llegas tarde! ... Me hiciste un favor en Holodrum. ¡He raptado a la princesa que estabas buscando! ¡Me temo que no podrás salvarla! ¡Ja, ja, ja, ja!
¡Si has podido esquivar mis ataques hasta ahora, mereces que te devuelva tu princesa! ¡Pero eso no ocurrirá! ¡Ja, ja, ja, ja!
¡Ah! ¡No pienses que esto se ha acabado aquí! ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Nos veremos!
¡No está mal! Pero mientras siga en el cuerpo de Nayru, no podrás hacerme daño. ¡Soy invencible! ¡Ja, ja, ja, ja!
¡Ja, ja, ja! ¡Nunca podrás ver quién soy, pues no soy sino tu sombra!