Web y datos investigados por 101Leafy.
Inicio › Textos del juego › Banco 46: Ciudadela de Hyrule

Banco 46: Ciudadela de Hyrule

Sobre The Legend of Zelda: The Minish Cap para Game Boy Advance (GBA).

  1. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Soy Tesshin, el famoso maestro
    espadachín de Hyrule!
    Si aprendes el arte de la espada
    en mi dojo, mejorarás enseguida.

  2. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¿Te enseño, joven guerrero?

  3. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Lo primero que vas a aprender, será el
    movimiento básico: el ataque circular.
    ¡Primero!
    Pulsa el botón de la espada...
    ¡Segundo!
    Acumula fuerza y...
    ¡Tercero!
    ¡Suéltalo de repente!
    Eso es todo. ¿Lo has entendido?

  4. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    No está mal..., pero el arte de la
    espada no se aprende de memoria,
    sino con la práctica. Tu cuerpo
    debe aprender los movimientos.
    Con el truco marioneta de los hermanos
    Tesshin, moveré tu cuerpo a mi antojo
    para enseñarte.
    ¡Marioneta! ¡Observa bien!
    ¡Toma! ¡Marioneta!

  5. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Mmm...
    Ahora intenta hacerlo tú solo.

  6. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Bien hecho, joven guerrero!
    Llévate este pergamino del tigre.
    Si se te olvida cómo realizar
    este movimiento con espada,
    ábrelo para consultarlo.
    El pergamino del tigre estará
    en tu pantalla de colección.

  7. Con la espada que tienes ahora,
    no puedes realizar más movimientos.
    Vuelve cuando consigas otra espada.

  8. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Hola! ¡Una nueva espada!
    Has mejorado bastante tu técnica.
    Creo que estás preparado para nuevos
    movimientos de espada.
    ¡Pongamos a prueba tu espada!

  9. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¿Quieres aprender otro movimiento?

  10. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Bien. Te enseñaré un movimiento nuevo.
    ¡Romperrocas! ¡Presta atención!
    ¡Primero!
    ¡Rompe un jarrón con la espada!
    Eso es todo. ¿Lo has entendido?

  11. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Qué bien, me alegro.

    No habría sabido qué hacer si me
    hubieras dicho que no lo habías
    entendido. Claro que... no basta
    con entenderlo; debes saber hacerlo.
    Moveré tu cuerpo directamente
    para mostrarte cómo se hace.
    ¡Allá vamos! ¡Marioneta!

    ¡Toma!

    ¡Marioneta!

  12. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Mmm...
    Ahora intenta hacerlo tú solo.

  13. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Bien hecho, joven guerrero!
    Llévate este pergamino del tigre.
    Si se te olvida cómo realizar
    este movimiento con espada,
    ábrelo para consultarlo.

  14. Vuelve cuando puedas correr tan
    rápido
    como el viento.

  15. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Oh! ¡Has conseguido las botas!
    Cada vez eres mejor guerrero.
    Creo que ahora podrías aprender
    un nuevo movimiento. Seguro.

  16. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¿Quieres aprender otro movimiento?

  17. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Bueno, te enseñaré otro movimiento:
    el ataque Pegaso. ¡Presta atención!
    ¡Primero!
    ¡Ponte las botas de Pegaso!
    ¡Segundo!
    ¡Empuña la espada!
    ¡Tercero!
    ¡Corre con todas tus fuerzas!
    Eso es todo. ¿Lo has entendido?

  18. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    No está mal... Basta con que asignes
    las botas de Pegaso y la espada a los
    botones que quieras. Pero el arte de la
    espada no se aprende de memoria, sino
    con la práctica.
    Tu cuerpo debe aprender los
    movimientos. Con el truco marioneta
    de los hermanos Tesshin, moveré tu
    cuerpo a mi antojo para enseñarte.
    ¡Marioneta! ¡Observa bien!
    ¡Toma! ¡Marioneta!

  19. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Mmm...
    Ahora intenta hacerlo tú solo.

  20. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Bien hecho, joven guerrero!
    Llévate este pergamino del tigre.
    Si se te olvida cómo realizar
    este movimiento con espada,
    ábrelo para consultarlo.

  21. Vuelve cuando puedas saltar más alto
    y lejos que nadie
    , y te enseñaré otro
    movimiento.

  22. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Muy bien, has conseguido la capa,
    y has desarrollado tus habilidades
    como guerrero. Ahora podrás aprender
    un nuevo movimiento.

  23. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¿Quieres aprender otro movimiento?

  24. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Bueno, te enseñaré otro movimiento:
    la estocada inferior. ¡Presta atención!
    ¡Primero!
    ¡Ponte la capa Roc!
    ¡Segundo!
    ¡Empuña la espada!
    ¡Tercero!
    ¡Salta y...!
    ¡Cuarto!
    ¡Da una estocada desde el aire!
    Eso es todo. ¿Lo has entendido?

  25. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Estoy muy contento! Pero el arte de la
    espada no se aprende de memoria,
    sino con la práctica. Tu cuerpo
    debe aprender los movimientos.
    Con el truco marioneta de los hermanos
    Tesshin, moveré tu cuerpo a mi antojo
    para enseñarte.
    ¡Marioneta! ¡Observa bien!
    ¡Toma! ¡Marioneta!

  26. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Mmm...
    Ahora intenta hacerlo tú solo.

  27. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Bien hecho, joven guerrero!
    Llévate este pergamino del tigre.
    Si se te olvida cómo realizar
    este movimiento con espada,
    ábrelo para consultarlo.

  28. No puedo enseñarte más movimientos.
    Deberás seguir aprendiendo tú solo.
    Te deseo toda la suerte del mundo.
    Ánimo, joven.

  29. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Soy Tosshin, el mayor maestro
    espadachín de Hyrule!
    Si aprendes el arte de la espada
    conmigo, te enseñaré un movimiento
    de gran poder.

  30. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¿Te enseño, joven guerrero?

  31. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Muy bien. Lo primero que haremos será
    estudiar la voltereta del guerrero.
    ¡Primero!
    Pulsa panel de control y el Botón R para rodar...
    ¡Segundo!
    En el momento de levantarte...
    ¡Tercero!
    ¡Golpea con la espada!
    Eso es todo. ¿Lo has entendido?

  32. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Veo que eres un chico decidido.
    Eso me gusta...
    Pero el arte de la espada
    no se aprende de memoria,
    sino con la práctica. Tu cuerpo
    debe aprender los movimientos.
    Con el truco marioneta de los hermanos
    Tesshin, moveré tu cuerpo a mi antojo
    para enseñarte.
    ¡Marioneta! ¡Observa bien!
    ¡Toma! ¡Marioneta!

  33. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Mmm...
    Ahora intenta hacerlo tú solo.

  34. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Bien hecho, joven guerrero!
    Llévate este pergamino del tigre.
    Si se te olvida cómo realizar
    este movimiento con espada,
    ábrelo para consultarlo.

  35. No puedo enseñarte más movimientos.
    Deberás seguir aprendiendo tú solo.
    Recuerda: practica con el corazón
    y hallarás la recompensa.

  36. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Soy Kusshin, el mayor maestro
    espadachín de Hyrule!
    Si estudias el arte de la espada
    conmigo, te enseñaré un movimiento
    de gran poder.

  37. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¿Te enseño, joven guerrero?

  38. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Muy bien. Lo primero que haremos
    será estudiar el ataque con rayo.
    ¡Primero!
    Con todos los corazones llenos...
    ¡Segundo!
    ¡Agita la espada con fuerza!
    Eso es todo. ¿Lo has entendido?

  39. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Veo que tienes muchas ganas
    de aprender y eso es bueno.
    Pero el arte de la espada
    no se aprende de memoria,
    sino con la práctica. Tu cuerpo
    debe aprender los movimientos.
    Con el truco marioneta de los hermanos
    Tesshin, moveré tu cuerpo a mi antojo
    para enseñarte.
    ¡Marioneta! ¡Observa bien!
    ¡Toma! ¡Marioneta!

  40. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Mmm...
    Ahora intenta hacerlo tú solo.

  41. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Bien hecho, joven guerrero!
    Llévate este pergamino del tigre.
    Si se te olvida cómo realizar
    este movimiento con espada,
    ábrelo para consultarlo.

  42. No puedo enseñarte más movimientos.
    Deberás seguir aprendiendo tú solo.
    Recuerda: practica con el corazón
    y llegarás a ser un gran espadachín.

  43. ¡Soy Kusshin, el mayor maestro
    espadachín de Hyrule!
    Si estudias conmigo el arte de la
    espada, te enseñaré un útil movimiento.
    Claro que a oscuras no podremos
    dar clase...

  44. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Soy Hasshin, el mayor maestro
    espadachín de Hyrule!
    Si aprendes el arte de la espada
    conmigo, te enseñaré un movimiento
    de gran poder.

  45. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¿Te enseño, joven guerrero?

  46. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Muy bien. Te voy a enseñar un ataque
    muy poderoso: el ataque supervivencia.
    ¡Primero!
    Cuando sólo tengas un corazón lleno...
    ¡Segundo!
    ¡Agita la espada con fuerza!
    Eso es todo. ¿Lo has entendido?

  47. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Vaya, pues si lo has entendido,
    no sé qué más contarte...
    Ah, sí, ¡que el arte de la espada
    no se aprende de memoria,
    sino con la práctica! Tu cuerpo
    debe aprender los movimientos.
    Con el truco marioneta de los hermanos
    Tesshin, moveré tu cuerpo a mi antojo
    para enseñarte.
    ¡Marioneta! ¡Observa bien!
    ¡Toma! ¡Marioneta!

  48. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Mmm...
    Ahora intenta hacerlo tú solo.

  49. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Bien hecho, joven guerrero!
    Llévate este pergamino del tigre.
    Si se te olvida cómo realizar
    este movimiento con espada,
    ábrelo para consultarlo.

  50. No puedo enseñarte más movimientos.
    Tendrás que seguir estudiando tú solo.
    Recuerda: practica con el corazón
    y con dedicación, y llegarás lejos.

  51. ¡Soy Hasshin, el mayor maestro
    espadachín de Hyrule!
    Si aprendes el arte de la espada
    conmigo, te enseñaré un movimiento
    de gran poder.
    (?)
    Creo que aún no estás preparado
    para que te enseñe nada, joven.
    Vuelve cuando tengas más de
    10 corazones. ¡Hasta pronto!

  52. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Aunque ya no sea el de antes,
    sigo siendo el espadachín más famoso
    de Hyrule. ¡Soy Tesshin I!
    Mis enseñanzas no tienen parangón.

  53. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¿Te enseño, joven guerrero?

  54. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Te explicaré un movimiento que ningún
    otro maestro podría enseñarte.
    ¡El gran ataque circular!

    ¡Primero!
    Realiza un ataque circular...
    ¡Segundo!
    ¡Machaca el botón sin parar!
    ¡Eso es todo! ¿Lo has entendido?

  55. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Ja, ja, ja. No te creas que es oro
    todo lo que reluce. No es imposible,
    pero el arte de la espada
    no se aprende de memoria,
    sino con la práctica. Tu cuerpo
    debe aprender los movimientos.
    Con el truco marioneta de los hermanos
    Tesshin I, moveré tu cuerpo a mi antojo
    para enseñarte.
    ¡Marioneta! ¡Observa bien!
    ¡Toma! ¡Marioneta!

  56. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Mmm...
    Ahora intenta hacerlo tú solo.

  57. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Bien hecho, joven guerrero!

    No es tan fácil aprender
    los movimientos de Tesshin I....
    Llévate este pergamino del tigre.
    Si se te olvida cómo realizar
    este movimiento con espada,
    ábrelo para consultarlo.

  58. ¡Ya has aprendido todos los movimientos
    con espada! Ya sólo te queda mejorar
    tu técnica practicando mucho.
    ¡Ánimo, joven guerrero!

  59. Aunque ya no sea el de antes,
    sigo siendo el espadachín más famoso
    de Hyrule. ¡Soy Tesshin I!
    Mis enseñanzas no tienen parangón.
    (?)

    Creo que aún es pronto para enseñarte
    mi movimiento. Vuelve cuando hayas
    acumulado 7 pergaminos del tigre.

  60. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Soy Goro, el mayor maestro
    espadachín de Hyrule!
    Si aprendes el arte de la espada
    conmigo, mejorarás tu técnica de una
    forma que nunca habrías imaginado.

  61. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¿Te enseño, joven guerrero?

  62. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Mmm...
    Te enseñaré algo sobre un movimiento
    que ya conoces: ¡el ataque circular!

    ¿Que qué te voy a enseñar?
    ¡A realizarlo a gran velocidad!
    Cierra los ojos y dibuja el movimiento
    a gran velocidad en tu mente...
    ¡Aaaah!

    ¡Ataque circular!

  63. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Muy bien...

    A partir de ahora, tu ataque circular
    será mucho más veloz.
    ¿No te lo crees?

    Pues si no confías en tu maestro,
    lo llevas claro...

  64. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Soy Hasshin, el mayor maestro
    espadachín de Hyrule!
    Si aprendes el arte de la espada
    conmigo, mejorarás tu técnica
    como nunca imaginaste...

  65. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¿Te enseño, joven guerrero?

  66. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Mmm...
    Te enseñaré algo sobre tu medidor
    de división
    .
    ¡Cuando te dividas, acumula fuerza!
    ¿Que cómo debes hacerlo?
    ¡A gran velocidad!
    Verás qué maravilla de técnica.

    Cierra los ojos y piensa que llenas
    el medidor más rápido que nadie...
    ¡Aaaaah!

    ¡Bieeen!

  67. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Muy bien...

    A partir de ahora, podrás llenar el
    medidor de división a gran velocidad.
    ¿No te lo crees?

    Pues si no confías en tu maestro,
    lo llevas claro...

  68. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Soy Shichiro, el mayor maestro
    espadachín de Hyrule!
    Si aprendes el arte de la espada
    conmigo, mejorarás tu técnica de una
    forma que nunca habrías imaginado.

  69. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¿Te enseño, joven guerrero?

  70. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Mmm...
    Te enseñaré algo sobre un movimiento
    que ya conoces: ¡el gran ataque
    circular
    !
    ¿Que qué te voy a enseñar?
    ¡A realizarlo a gran velocidad!
    Verás qué maravilla de técnica.

    Cierra los ojos y piensa que haces el
    movimiento sin parar a gran velocidad.
    ¡Aaaaah!

    ¡Gira! ¡Gira! ¡Gira!
    ¡Gira! ¡Gira! ¡Gira!
    ¡Gira! ¡Gira! ¡Gira!
    ¡Gira! ¡Gira! ¡Gira!
    ¡Gira! ¡Gira! ¡Gira!
    ¡Gira! ¡Gira! ¡Gira!
    ¡Gira! ¡Gira! ¡Gira!
    ¡Gira! ¡Gira! ¡Gira!...

  71. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Muy bien...

    A partir de ahora, podrás hacer este
    movimiento más rápido y sin parar.
    ¿No te lo crees?

    Pues si no confías en tu maestro,
    lo llevas claro...

  72. ¡Soy Shichiro, el mayor maestro
    espadachín de Hyrule!
    Si aprendes el arte de la espada
    conmigo, mejorarás tu técnica de una
    forma que nunca habrías imaginado.

    (?)

    Me parece que aún no estás preparado
    para aprender conmigo.
    Aprende antes la última de las técnicas
    y después vuelve a verme.

  73. Ah, entonces márchate.

  74. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Mantén pulsado el botón al que tengas
    asignada la espada para acumular
    energía y después ¡suéltalo! ¡Eso es!

  75. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Rompe jarrones con tu espada!
    ¡No tiene mucha ciencia! ¡Eso es!

  76. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Ponte las botas de Pegaso y corre
    empuñando la espada! ¡Eso es!

  77. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Salta con la capa Roc puesta y
    cuando estés en el aire, golpea
    con tu espada! ¡Eso es!

  78. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Rueda pulsando panel de control y el Botón R...
    Y en el momento de levantarte, ¡ataca
    con la espada! ¡Eso es!

  79. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Cuando tengas todos los corazones
    llenos, ¡ataca con la espada con
    todas tus fuerzas! ¡Eso es!

  80. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    Cuando te quede un corazón, ¡ataca
    con la espada a la desesperada!
    ¡Eso es!

  81. Tesshin, Tosshin, Hasshin, Kusshin Ciudadela de Hyrule

    ¡Realiza el ataque circular y no
    dejes de pulsar el botón! ¡Eso es!