Información Turística, Hombre maldito por las arañas y Vendedor de Judías
84 cuadros de diálogo de Majora's Mask N64, en el orden en que el juego los guarda.
Dónde ocurre esta parte
Hombre maldito por las arañas
¡Ah! ¡Ayúdame! ¡No soy un monstruo!
El hechizo de las arañas... Me ha convertido en esto...
Te lo pido... Aquí... Las encontrarás todas... Las doradas... Las arañas malditas... Derrótalas... ¡Rápido!
Y cuando las derrotes... no olvides... el objeto de la araña... que contiene el espíritu de la araña...
Si levantas el hechizo... te enseñaré ... algo bueno... Deprisa... Por favor... Esto es espantoso...
Aquí... Las doradas... Las arañas malditas... Derrótalas a todas... Hazme normal... otra vez...
Hazme... normal otra vez... Te enseñaré algo... algo bueno... Por favor... ayúdame...
¡Ohhh! ¡He sido salvado! Creía que iba a morir...
Ya ves, hace un rato alguien me dijo que podía hacerme rico y me dio esta máscara.
Dijo que las instrucciones estaban grabadas aquí, en alguna parte, pero cuando fui a mirar, ¡estaba hechizado!
Si hubiera sabido que iba a pasar por esta experiencia, nunca la hubiera cogido. ¡Aquí! ¡Tómala! ¡Es tuya!
Ya tengo bastante...
Tan pronto como lo tenga todo preparado, me voy a casa.
¡Ohhh! Estoy salvado. Creía que iba a morir...
Ya ves, hace un rato alguien me dijo que podía hacerme rico y me dio esta máscara.
Dijo que las instrucciones estaban grabadas aquí en alguna parte, pero cuando fui a mirar, ¡estaba hechizado!
Si hubiera sabido que iba a pasar por esta experiencia, nunca la hubiera cogido. ¡Voy a librarme de ella!
Tan pronto como me calme, me libraré de ella.
¡Guau-ruff! Estúpido maestro... Sus ojos siempre están llenos de avaricia y deseos de riqueza...
¡Guau-ruff! El estúpido de mi maestro...
¿Qué hace un perro de carreras como yo en un lugar como éste?
Oh, echo de menos el canódromo...
Vendedor de Judías
Bueno... chomp, chomp... ¡Eres el primer cliente que tengo desde hace muuuucho tiempo!
¿Necesitas Judías Mágicas? El tallo crece en cuanto les eches agua. Es cierto, es cierto.
Mmm. Te daré una muestra gratuita. Intenta plantarla en barro húmedo. Siempre puedes comprar más...
Mmm... ¿Así que te han gustado mis Judías Mágicas y vuelves a comprar más?
Son 10 Rupias por una vaina.
La compraré
No, gracias
Mmm... Bueno, si cambias de opinión, vuelve a comprar más.
Mmm... No tienes suficientes Rupias.
Puedes plantarlas donde quieras, pero si no las riegas, sus hojas no crecerán.
Mmm... No puedes llevar más.
¿Qué? ...¿Quién es usted?
¿Link? Encantada de conocerle. Soy la Princesa Deku.
¿Por casualidad le ha pedido ese mono que viniera a salvarme?
¡Ajá! ¡Tal como suponía! Su cuerpo huele un poquito a mono.
Así que... el mono lo ha hecho bien después de todo. Eso está bien.
¡Estaba preocupada de que, al no volver a casa, mi padre pensara que ese mono me había secuestrado!
¡Estaba muy preocupada de que mi padre fuera aún más lejos y castigara al pobre mono!
Joo, joo, joo.
...... No me diga... ¿¡En serio!?
¿¡Mi padre está haciendo eso!? ¡Otra estúpida decisión, padre!
Bi-Bien, no hay tiempo que perder...
Rápido, Sr. Link, ¿puede encontrar algo en donde meterme para llevarme al Palacio Deku?
Usted es el Sr. Link, ¿correcto? Usted, señor, tiene extraños poderes...
No me asustan los sitios estrechos, así que seguramente podrá ponerme dentro de algo para llevarme...
Si tiene algo así, entonces, ¡sáquelo y úselo aquí!
¿A... a... a qué espera? ¡Sr. Link!
¡De-deprisa! A-abra esta botella y suélteme donde se en-encuentre mi pa-padre.
¡H-Hufff-huhhh! ¡¡¡Padre estúpido!!!
¿¡QUÉ estás haciendo!? ¡¡Suelta a ese mono al instante!!
Oh, Sr. Mono, lo siento de veras. Mi padre hace estas cosas tan extrañas cuando está preocupado por mí.
Pero debemos darle las gracias al Sr. Link. Estoy realmente agradecida.
Como símbolo de nuestra gratitud, nuestro mayordomo ha preparado algo para usted. Por favor, acéptelo.
Lo encontrará en el santuario que está a la derecha según sale de palacio.
Parece que nuestro mayordomo tiene algo que le gustará, Sr. Link.
Creo que le encontrará esperándole en el santuario que está a su derecha según sale de palacio.
Nunca olvidaré lo que ha hecho por nosotros.
Pero, por favor, ¡perdóneme si rehuso volver a entrar en esa pequeña botella!
¡Ugh! ¡Sr. Link! ¡No hay ti-tiempo que pe-perder! ¡Dep-deprisa! ¡Lléveme a pa-palacio!
Guía de Información Turística
¡Caray! ¿Dónde está? ¡Ese chico "echado a perder" está haciendo novillos de nuevo!
¡Un chico de su edad no tiene por qué estar buscando hadas...!
¡Oh! Ejem... ¡Bienvenido!
Oh... El concurso de pictogramas es sólo para humanos. Lo siento.
Bueno, entonces, ¿por qué no me enseñas los pictogramas que has tomado?
Si has venido a enseñarme un pictograma... Odio decirlo, pero el concurso ha terminado.
¡Ah! Pero he oído que el crucero en barco tiene una nueva atracción, así que ve a esa ventanilla de ahí y pregunta.
¡Oh! ¡Has capturado el espíritu del mono blanco!
¡Esos chicos son muy rápidos! ¡Esto tenía bastante dificultad!
Elige tu premio:
20 Rupias
Otro crucero en barco
Tráenos otro bonito pictograma si puedes, ¿vale?
Te debe gustar de verdad el crucero en barco. Vale... Allá vas...
Espero que lo hayas disfrutado. Tráenos otro bonito pictograma, ¿vale?
¡Oh! Es un Octo Grande...
Estoy seguro de que hay otros que han tomado pictogramas de ellos antes...
Pero tú te has acercado tanto a esas cosas que podrían haberte atrapado, así que es muy difícil tomar un pictograma decente.
Humm... Es un pictograma estándar, ¿no crees?
Bueno, es un buen trabajo...
Bien... Elige tu premio...
5 Rupias
Otro crucero en barco
Te gustan los retos, ¿verdad? Muy bien... Allá vas...
Bien, ¿cómo fue? ¿Has tomado un bonito pictograma?
No abandones. Vuelve cuando tengas otro pictograma.
Eh... No tomaste este pictograma en el pantano, ¿verdad?
No puedes participar en el concurso con pictogramas que no hayan sido tomados en el pantano. De todos modos, es bonito...
¿Huh? ¿Es la primera vez que participas en el concurso de pictografía?
Bien, el Centro Turístico del Pantano tiene actualmente un concurso de pictografía.
Está abierto a todas las edades, desde niños a adultos.
Para los mejores pictogramas tomados en el pantano, habrá un premio especial consistente en un crucero en barco gratis.
Así que, ¿quieres participar en nuestro concurso?
Oh, pero para participar, primero debes tomar el crucero en barco.
Las reservas para el crucero en barco las puedes hacer en esa ventanilla de ahí.
Si estás interesado, ve a montar.
¿Huh? ¿No tienes todavía una cámara pictográfica?
Si tomas el crucero en barco, seguro que te dan una. Ve a preguntar a esa ventanilla.
El concurso de pictografía durará poco tiempo.
Bienvenido al crucero en barco. Por favor, coloca tu cámara pictográfica en C, entonces pulsa C para mirar a través de ella.Por favor, disfruta del paisaje del pantano todo lo que te apetezca.
Estamos llegando al Palacio Deku.El agua del pantano está emponzoñada aquí, así que cuidado dónde pisas.
¿Quieres desembarcar?
Sí
No
¿Quieres embarcar?
Sí
No
Bien, tenemos un problema. No has tomado ningún pictograma. No puedo aceptar esto.
¡¡¡Qué!!! ¡Es mi hijo! EEhh... ¿Sigue haciendo esa clase de cosas?
Urgh... ¡Qué humillación! Este chico... Es mi hijo...
Con lo mayor que es, todavía hace esas tonterías.
Creo que le mimé demasiado cuando estaba creciendo... Pero en verdad es un chico de gran corazón.
Bien, gracias por darte tantos problemas. ¡Esto es una pequeña muestra de mi gratitud!
Pero, ¿podrías decirle algo a mi hijo en mi lugar?
...¿Podrías, uh, pedirle por favor, que deje de llevar esa ropa?
¡Oh! ¡Oh! ¡El Rey! ¡Eres increíble!
Si no eres un Deku, no se te permite entrar en el palacio Deku, pero, de algún modo, has tomado ese pictograma...
¡Qué gran trabajo...!
¡Es lo más raro que nos ha llegado! ¡Te daré un gran premio!
¡Estaré esperando tu próximo pictograma!