Carteles y Dueño de la Galería de Tiro
89 cuadros de diálogo de Majora's Mask N64, en el orden en que el juego los guarda.
Dónde se oyen estas líneas
El Rancho Romani presenta: La Mega-Carrera de Perros.
Patrocinada por: Mamamu Yan.
Elige un perro y apuesta. Ganarás Rupias si tu perro queda entre los cinco primeros.
1º: Triplicas tu apuesta. 2º: Doblas tu apuesta. 3º-5º: Recuperas lo jugado. Apuesta mínima: 10 Rupias.
Puedes ganar hasta 150 Rupias por carrera. A los que ganen más rupias les aguardan regalos especiales.
Camino al Pueblo de la Montaña. Cuidado con las ventiscas y la nieve profunda.
Los Goron serán capaces de romper los bloques de nieve fácilmente.
Pueblo de la Montaña adelante. Cuidado: ¡Los lugares con nieve no derretida son resbaladizos!
Herrería de la Montaña. Afilamos cualquier espada. ¡Trabajamos duro para que tu espada trabaje duro para ti!
Información Turística del Pantano.
Tienda de Pociones Mágicas de la Bruja.
Palacio Deku.
¡Cuidado con los Octorok!
Galería de Tiro del Pantano.
Bosques Misteriosos.
Cuidado con las feroces tortugas.
Por favor, no dude en llevarse nuestra fresca agua de manantial. Centro Turístico del Pantano.
Templo del Bosque Catarata sobre la cascada. Coja el atajo desde el Palacio Deku.
Espantosa Casa de las Arañas.
Las lecciones de monta han sido temporalmente suspendidas. Hermanos Gorman.
Estaré de vacaciones durante un corto periodo de tiempo. Por favor, no me busques.
Campo de Juegos de los Deku
bajando por este hoyo.
¡El Juego del Salto del Pescador!
Por favor, monta en el barco que va a la isla del pescador para preguntar acerca del juego.
Camino al Pueblo Goron. ¡Cuidado con los Wolfos blancos!
Camino al Pico Nevado.
Cuidado con el camino resbaladizo y las bolas de nieve gigantes que caen.
¡Agua profunda! ¡Los Goron deben tener cuidado! Los Goron que no sepan nadar, no deben jugar por aquí.
Pueblo Goron.
¡Cuidado con los Wolfos salvajes!
Camino al Pico Nevado.
Lugar congelado. ¡Cuidado por donde pisa!
¡Agua profunda! ¡Los Goron deben tener cuidado! Los Goron que no sepan nadar, no deben jugar por aquí.
Circuito de Carreras Goron.
Cerrado en la época invernal.
Circuito de Carreras Goron.
La temporada de carreras está actualmente en marcha.
Santuario Goron.
Por favor, busca al portero arriba.
Santuario del Pico Solitario.
¡Mira por donde pisas! ¡Es un largo camino hasta abajo!
Tienda Goron de Barriles de Pólvora.
Los nuevos clientes deben probar que saben darle un uso adecuado. El Vendedor.
¡Cuidado!
Cerrado al público en general y a aquéllos que no pueden realizar el Salto Goron.
Camino al Templo del Pico Nevado.
Por favor, contacta con el Anciano Goron si tienes alguna información acerca del guarda del templo.
Templo del Pico Nevado.
Vientos muy fuertes. Las ráfagas de nieve pueden derribar a los viajeros por los acantilados.
Cabaña del Pescador.
¡Peces raros en el interior!
Cueva de las Piratas.
Los turistas no son bienvenidos.
Laboratorio de Desarrollo Marino.
Investigando la calidad del agua y las formas de vida marinas de la Gran Bahía.
Roca Pináculo.
Cuidado con el agua turbia y las serpientes de mar.
Ensayando en el Salón Zora:
¡La banda Zora con el sonido del mar profundo, Los Indigo-Go's!
Costa de la Gran Bahía.
¡Cuidado con los Leever, las peligrosas formas de vida submarinas!
¡Peligro! ¡Mantente alejado!
¡Está prohibido bañarse debido al agua turbia!
Catarata Aguaspicadas.
Hogar de los Castores. Cuidado con las corrientes.
Salón Zora.
Ahora está ensayando: ¡La banda Zora con el sonido del mar profundo, Los Indigo-Go's!
Templo de la Gran Bahía.
¡Está prohibido bañarse debido al agua turbia!
Campo de juegos Zora.
Aquéllos que irresponsablemente rompan los cántaros serán multados.
Guarida de las serpientes de mar.
Debido al agua turbia, se recomienda precaución a todos los que entren.
¡Peligro! ¡Agua turbia!
Montaña Ikana cruzando el cañón.
¡Cuidado con los Octorok!
Pozo Vacío.
¡La entrada esta prohibida debido a los fantasmas!
Cueva del Agua de Manantial.
¡Entrada prohibida debido a los fantasmas!
Casa de los Espíritus.
Estad preparados porque hay almas en pena esperando vuestra llegada.
Puerta Principal del Castillo Ikana.
Da igual lo que uses, esta puerta sellada nunca se abrirá.
Santuario secreto tras la catarata.
Esperando los desafíos de los osados visitantes que confían en su fuerza. ¡Je-je-je!
Escondite de Sakon.
¡Protegido por sistemas de seguridad impenetrables!
Atajo del Bosque Catarata.
Sólo para Deku.
La puerta de la escalera de la Torre del Reloj se abre en la medianoche de la víspera del carnaval.
Para celebrar la ocasión, habrá un espectáculo de fuegos artificiales. Carnaval de Ciudad Reloj. Comité Ejecutivo.
Jardín Exterior del Palacio.
Jardín Interior del Palacio.
Santuario Deku.
Cámara Real.
Camino al Rancho Romani.
Por favor, visita el lugar donde se hace la famosa Reserva Romani.
Camino Lácteo delante.
Rancho Romani más adelante.
Fin de los Bosques Misteriosos.
Este camino lleva a la entrada.
Cómo ser Amigo de un Caballo:
Sitúate junto a tu caballo y pulsa A para montar en él.
Pulsa el Stick hacia adelante para galopar. Pulsa A mientras galopas para ganar velocidad.
Mientras galopas a paso ligero, dirígete hacia un obstáculo para saltarlo. A los caballos no les gusta saltar en ángulo.
Para desmontar, detén a tu caballo y pulsa A. Futura cabeza de familia de los Romani.
Noticias Semanales de los Bomber.
Reportaje especial acerca del Cuaderno de los Bomber. ¡Tú puedes completarlo!
¡Busca a gente con problemas y échales una mano!
Se tomará nota en tu cuaderno de los horarios de toda la gente con problemas que conozcas.
La gente se muestra en la columna de la izquierda y sus acciones en la fila adyacente.
Las barras azules muestran los eventos que ocurren. ¡Algo ocurrirá en la hora mostrada!
¡Se añadirá una admiración a tu cuaderno cuando hagas una promesa o tengas una cita! ¡¡Asegúrate de confirmar lo que necesitas hacer!!
No te preocupes si no cumples una promesa; sólo debes mirar tu cuaderno e intentarlo de nuevo.
¡Cuando te agradezcan haber ayudado a alguien, se tomará nota! Cuando ayudes a alguien, recibirás un sello de la felicidad.
¡Intenta ayudar a todo el mundo!
Circuito Gorman.
Hogar de los Expertos en Monta de Caballos. ¡Principiantes bienvenidos! Por favor, vengan cuando quieran.
Puerta Trasera del Circuito Gorman.
Por favor, acuda a la puerta principal que está a la izquierda. Hermanos Gorman.
Pueblo Lácteo, Rancho Romani.
Cementerio Ikana adelante.
Dueño de la Galería de Tiro
Si crees que puedes conseguirlo, ¿por qué no lo intentas, hijo?
¿Quieres intentarlo?
Si todavía tienes tiempo, ¿por qué no lo intentas, hijo?
¿Qué te parece? ¿Quieres intentarlo?
¡Oh! Cuando vi a esa hada, pensé que eras ese mal bicho enmascarado que se dedica a dar tantos problemas.
Lo siento, pero no puedes jugar si no tienes un arco.
¡Oh! ¡Pensaba que eras un cliente! Pero ya sabía yo que no podía esperar clientes en un día como éste...
¡Deja de molestarme! ¡Vete a casa!
Apostaría a que te he visto antes en alguna parte...
Bueno, ya te contaré...
Si no tienes un arco, no puedes jugar. Lo siento.
¡Bien, mírate! ¡Estás hecho un machote! ¡Apuesto a que eres capaz de levantar cualquier cosa!
Pero...
Lo siento... Si no tienes un arco, no puedes jugar.
¿Huh? ¿Todavía estás aquí?
¿Has oído las noticias que recorren la ciudad? No me creo nada.
Una partida son 20 Rupias.
Vale
No, gracias
...Bueno, entonces, ¡así sea!
Normalmente, este lugar está cerrado durante el festival... Pero este año no.
¿Huh? ¿No tienes un arco? Entonces creo que no puedes jugar.
¿Huh? ¿No tienes un arco? Bien, eso es muy malo...
¡Oh, oh! ¡No tienes suficientes Rupias, hijo!
¿No tienes suficientes Rupias? ...Eso está muy mal.
¡Muy bien, hijo! Las reglas son simples...
Alcanza a tantos rojos como puedas dentro del límite de tiempo.
Si alcanzas a uno azul perderás tiempo, ¡así que ten cuidado!
Puedes usar tantas flechas como quieras. Pulsa B para dispararlas.
Nuestro récord es de #.
Si superas el récord, ¡ganarás un premio espectacular! ¡Buena suerte!
¡Muy bien, hijo! Apunta a los rojos. ¡No lo estropees alcanzando a los azules por error!