Taya
97 cuadros de diálogo de Majora's Mask N64, en el orden en que el juego los guarda.
Dónde ocurre esta parte
¡Hey! ¡Si te llamo, pulsa C-arriba inmediatamente!
Puedo decirte que todavía no te has acostumbrado a tu canijo cuerpo de Deku.
¡Bien, escucha! Si mantienes pulsado A como Deku mientras estás encima de una Flor Deku, puedes "bucear" en ella.
Si esperas un poco antes de soltar A, serás lanzado fuera de la flor. Pulsa A mientras vuelas para descender.
¿Lo has entendido?
No
Sí
¿Seguro?
Una cosa más... ¡Pulsa A cuando estés en el suelo para realizar un ataque giratorio!
¡Agh! ¡Qué hedor! ¡Este lugar huele igual que un pantano venenoso!
¿Qué crees que es eso? Las cenizas del centro parecen frescas...
Parece bastante ligero. Bien, no te quedes ahí... ¡Pulsa A para cogerlo y usa el Stick para moverlo!
Esta antorcha esta caliente todavía...
Ten cuidado... Siento una presencia maligna cerca.
¡Mira! Desde aquí, tenemos una mejor vista del santuario de ahí abajo.
Hey, estoy intentando decirte algo... Esta antorcha también está caliente todavía.
¿Qué? ¡Es un carámbano! ¡Es como el que vimos fuera!
Hmm... Esto es muy grande... ¡Para mover esta cosa se va a "necesitar" más fuerza de la habitual!
¿Qué? ¿Crees que puedes empujar hacia abajo algo tan grande con sólo ponerte encima?
Vas a tener que encontrar un modo de machacarlo.
¿¡Qué... qué ha pasado!? Todo ha...
...comenzado de nuevo...
¿Qué... qué pasó? Esa canción que tocaste... Ese instrumento...
...¡¡¡Ese instrumento!!!
¡Espera! ¡Eso es! ¡¡¡Tu instrumento!!!
¡El vendedor de máscaras dijo que si recuperabas el preciado objeto que te fue robado, él podría devolverte a la normalidad!
¿Lo habías olvidado completamente o qué?
¡Me da repelús! Ese vendedor de máscaras fue el que... Lo siento... Estaba pensando en voz alta.
¿Pero tres días? ¡Incluso sin dormir, no nos dará tiempo con unas miserables 72 horas! ¡Vaya exigencias!
¡Bien, no nos quedemos aquí! ¡Tenemos que ir a ver a la Gran Hada!
Mira, tú quieres encontrar a Skull Kid, ¿no?
La Gran Hada sabrá dónde se encuentra. Ella lo sabe todo.
Y entre tú y yo, Skull Kid no tiene nada que hacer contra la Gran Hada.
Ve al santuario que está cerca de la Puerta Norte. ¡Allí encontrarás a la Gran Hada!
Esa máscara... Skull Kid utiliza el poder de esa máscara para hacer esas cosas tan terribles.
Bien... Sea lo que sea, tenemos que hacer algo.
...El pantano, las montañas, el océano y el cañón de los que Tael intentó hablarnos...
Apostaría a que se refería a las cuatro áreas que están fuera de la ciudad. Hay una en cada punto cardinal de la brújula.
¿Pero qué se supone que quería decir con "los cuatro que están allí"?
No tengo ni idea. Siempre se calla lo más importante. Creo que debemos ir allí y descubrirlo...
Si salimos por la puerta de ahí enfrente, iremos en dirección al pantano.
¡Oh! ¡Me acuerdo de esto!
Tael y yo dibujamos esto con Skull Kid cuando le conocimos...
Nos dijo que se había peleado con sus amigos y que éstos le habían dejado solo...
Estoy segura de que fue así, porque siempre gastaba bromas, así que nadie quería jugar con él.
Pero hacer lo que hizo sólo por eso...
Y cuando obtuvo su fuerza...
¡Oh, no! ¡La Gran Hada!
Hey, ¿no ibas al santuario de la Gran Hada cercano a la Puerta Norte?
¡Ese Skull Kid ha ido demasiado lejos! ¡No podemos dejar que esto ocurra!
¡Rápido! ¡Tenemos que encontrar al Hada Extraviada en la ciudad para devolver a la Gran Hada a la normalidad!
¿Qué estás haciendo? ¿No vas a llevar a esta hada al santuario cercano a la Puerta Norte?
La Gran Hada dijo que el
astrónomo conoce a Skull Kid...
¡Deprisa! ¡Debemos encontrar un camino para salir de la ciudad y llegar al observatorio!
Dijo que la ruta secreta está en el Este de Ciudad Reloj... ¿Por qué no vas allí?
¡¡¡No me digas que has olvidado el código!!!
¿Cómo puede conocer el astrónomo a Skull Kid?
¿¡Qué está haciendo Skull Kid ahí arriba!?
Bueno, da igual... ¿Pero por lo menos estarás interesado en esa cosa que ha caído de la luna?
La puerta de la torre del reloj sólo se abre una vez al año: en la medianoche de la víspera del carnaval.
¿Has oído los fuegos artificiales? ¡Creo que la puerta de la torre del reloj se acaba de abrir!
¡Hey, tú! ¡Vamos! ¡Pulsa Z y háblame!
¡Ahí está! ¿Lo ves? ¡Puedes hacerlo si lo intentas!
Cuando vueles sobre gente u objetos, usa Z para mirarlos y así hablar con ellos.
Usa Fijar Blanco con Z para hablar con la gente, incluso cuando esté lejos.
O, si no hay ningún blanco, puedes usar Z para mirar hacia adelante.
Pero basta de hablar sobre esto... ¡Ven a este árbol y compruébalo!
Es extraño, pero tu aspecto actual me recuerda al de este árbol...
Parece oscuro y deprimente... como si fuera a echarse a llorar en cualquier momento... ¡Qué triste...!
Las cuatro personas de las que habló Tael...
¿Piensas que hablaba del espíritu que estaba encerrado en el interior de esta máscara?
...¡Oh! ¡Hey, fuiste muy bueno ahí fuera! ¿Habías hecho esto antes, o qué?
¡Ahora, sigue así y salva a los otros tres!
¡Hey!
Um...
Todo lo que te hice... ...tu caballo... Me... Me disculpo.
...Lo siento.
¡Ya está! ¡Me disculpé! No me lo tengas en cuenta, ¿vale?
Hemos ayudado a la Princesa, tal y como nos pidió el mono...
¡Así que nuestra siguiente parada son las montañas! ¡Démonos prisa y hagamos algo con ese Skull Kid!
¡El camino más rápido a las
montañas es a través de la Puerta Norte!
¡El camino más rápido al océano es a través de la Puerta Oeste!
¡El camino más rápido al cañón es a través de la Puerta Este!
¿Qué pasa con ese Deku? ¡Está durmiendo como un vago! ¡Qué pesadez!
¿No es ésa la marca de los Deku? Me gustaría saber si rezan aquí...
¡Guau! ¡Está congelado! ¡Uuuh! Es un anciano Goron, ¿no?
¿Qué es eso? Hay algo en medio de esa ventisca... ¿No puedes verlo?
¡Hey! ¿No es esa bola de nieve más grande que las otras?
¡Ahí arriba! ¡Échale un vistazo! ¡Diría que si tuvieras un arma lo suficientemente potente, un disparo podría perforar eso!
Bueno, puede que se necesiten dos disparos...
¡Ajá! ¡Así que los Goron se quedan dormidos cuando escuchan la Nana Goron! ¡Qué oportuno...!
¡Hey! ¿Cómo te has subido ahí? ¡No veo nada que sirva para subir!
¿Qué podemos usar? No hay nada aquí aparte de ese bicho saltarín.
¿Están todos amontonados unos sobre los otros?
¡Los hemos reunido a todos, así que sólo tenemos que ir a la Torre del Reloj y llamarles!
Venga. ¡Vamos antes de que sea demasiado tarde! ¡Ya he tenido bastante con este tema!
¡Venga! ¿Qué estás haciendo? ¡Puedes preguntarle a Jim acerca de la ruta secreta al observatorio!
Oh, ¿por qué tenemos que jugar esos estúpidos juegos de niñatos? ¡Venga! ¡Date prisa y encuéntralos!
¡No puedo creer que esos enanos te hayan ganado! ¿A qué esperas? ¡Vamos a enseñarles cómo se hace!
¿No te acuerdas del Deku que quería la Lágrima de Luna? No me digas que te has olvidado...
Muy bien, ya sabemos dónde está Skull Kid. Vamos a preguntar cerca de la Torre del Reloj. ¡Quizás nos enteremos de algo!
¿Recuerdas? Eres un Deku, así que, ¿por qué no usas esa Flor Deku?
¡Quedan sólo # horas hasta la mañana!
¡¡¡Guau!!! ¡Mira la hora! ¡No te quedan ni tres días!
¡¡¡Guau!!! ¡Mira la hora! ¡No te quedan ni dos días!
¡¡¡Guau!!! ¡Mira la hora! ¡No te queda ni un solo día!
¡¡¡Guau!!! ¡Mira la hora! ¡No te queda ni medio día!
¡Hey... espera! ¿No parece esto un poco extraño?
¿No es esto... ...un huevo Zora? ¿Cómo podemos llevarlo?
¡Es un pez enorme! Creo que se puede comer un pez pequeño de un solo bocado...
Hey, ¿qué piensas qué es eso? Ahí fuera en la bahía, por debajo de donde están volando las gaviotas... ¿No puedes verlo?
No puedo verlo, pero siento una sed de sangre a nuestro alrededor...
¿No tienes una capucha que pueda invocar a los "no vistos"?
Esta momia parece diferente... Parece que está esperando aquí a que su corazón humano sea curado.
Bueno... ¡Haz algo! ¿No te lo imaginas todavía?
¡Aquí! ¡Mira! Siempre te pierdes estas cosas. Echa un vistazo... ¡Las rocas están rotas aquí!
¡Guau! ¡Es un molino de agua gigante!
Hmm... Lo pillo... Ese molino de agua gigante está dando energía a esa cosa...
¿Por qué este pilar tiene un color diferente?
...¿Esto es un espejo? Esta cosa no se parece a tu espejo de todos los días.
¡Eso no está bien! ¡No se para! ¡Es inútil!
¡Espera! ¡Todavía no has resuelto el problema del pantano en el Bosque Catarata!
¡Espera! ¡Todavía no has resuelto el problema de las montañas en el Pico Nevado!
¡Espera! ¡Todavía no has resuelto el problema del océano en la Gran Bahía!
¡Déjales! ¿No lo entiendes?
¡Eres tan insensible!
¡No pares ahora! ¡Mira! ¡Puedes subir allí ahora!
¡¡Mi... Mira!!
¿¡No es tu caballo!?
Huelo sal en el aire, así que el
océano debe estar cerca. Pero con esta alta valla en el camino, no podemos seguir.
Si sólo tuvieras un caballo en el que montar, podríamos... ¡Ups! ...Lo siento.
¡Hummm! ¡Esta valla es lo peor! ¡Si queremos llegar allí, debemos saltar esta valla!
Pero no puedes hacerlo así. Creo que tendremos que dejarlo...
¡Esto no está bien! ¡Si pudiéramos sacar esas bolas de nieve del camino, podríamos pasar!
Tenemos una buena vista de la habitación de su líder desde aquí.
¡Y creo que si lo necesitases, podrías disparar una flecha a través de esas barras!
Pensaba que esta habitación era muy oscura... pero ahora ya lo tengo.
¿¡!? ¿¡No me digas que todavía no te lo imaginas!?
¡Mira! ¿No puedes usar el Gancho en ese cofre?
Si pudieras subirte de algún modo en ese Octorok, creo que podrías alcanzar el pilar central.
Pero el Octorok es muy resbaladizo y no deja de retorcerse... ¡Tiene que haber algo que podamos hacer!
¡En los lugares resbaladizos como éste, puedes enrollarte como un Goron y rodar por el camino! ¿Por qué no lo intentas?