Web y datos investigados por 101Leafy.

Majora's Mask N64 › Guion › Keaton, Banquero y Dueño de la Galería de Tiro (Guion)

Keaton, Banquero y Dueño de la Galería de Tiro

126 cuadros de diálogo de Majora's Mask N64, en el orden en que el juego los guarda.

Dónde ocurre esta parte

Oeste de la Ciudad Reloj

Dueño de la Galería de Tiro

Nuestro récord es de #.

¡Bien, buena suerte!

Has acertado a #. Oh, demasiado mal...

¿No me digas? No puedes parar, ¿verdad? Puedes jugar tanto como quieras mientras tengas suficientes Rupias.

Así que acertaste a #, ¿no? Muy mal...

Frustrante, ¿no? ¿Quieres intentarlo de nuevo?

¿Huh? ¡No hay nada que hablar! ¡Eso fue perfecto!

¡Bien, aquí tienes!

¡¡¡Eso fue perfecto!!!

¡Bien, aquí tienes!

¡Mira eso! ¡Acertaste a #! ¡Es un nuevo récord! ¡Bien, aquí tienes!

Éste puede ser nuestro último día en el negocio, y tú disparas demasiado bien...

Banquero

¿Qué tal, jovencito? ¿No querrás depositar algunas Rupias?

En estos días, incluso aunque la gente tenga bastante dinero, no deposita nada. ¡Nada! ¡¡¡Nada!!!

Así que, por tiempo limitado, te daré un regalo especial dependiendo de cuánto dinero deposites.

Por ejemplo, si depositas 200 Rupias, te entregaré un objeto que te permitirá llevar muchas Rupias.

...Así que, ¿qué vas a hacer?

Depositar Rupias
No depositar Rupias

¡Muy bien!

Así que...

¿Cuánto? ¿Cuánto? # Elige la cantidad con el Stick y pulsa A para aceptar.

¡No digas eso! Vamos... ¡Créeme!

...Bueno. Si cambias de idea, ¡vuelve por aquí para hacer un depósito!

¿De verdad? ¿Vas a depositar #?
Sí
No

¿Eso es todo? ¡Eso no es nada, derrochón! ...¡Pero si te empeñas...!

¿En serio? ¡Es mucho! ¡Mucho! ¡¡¡Muchísimo!!!

¿¡Qué!? ¿De verdad vas a darme toda esa cantidad? ¡Eres un jovencito muy rico!

¿Sólo eso? ¡Piénsatelo, jovencito!

¿Cero Rupias?
¡Oh! ¡Ésa es una broma muy cruel!

Hmm... ¡Te gusta gastar bromas, jovencito! ¡No tienes ni una simple Rupia!

¡Vuelve luego y deposita algo cuando ahorres un poco!

¡Heyyy! ¡No tienes esa cantidad! ¡No debes mentir a la gente! ¡Y tampoco debes mentir en los bancos, señorito!

Bien, jovencito. ¡Ahora mismo tengo un total de #!

¿Qué es esto? ¿¡Ya has ahorrado 200 Rupias!?

Bien, jovencito. Aquí está tu regalo especial. ¡Tómalo!

¿Qué es esto? ¿¡Ya has ahorrado 1000 Rupias!?

Bien, jovencito. Aquí está tu regalo especial. ¡Tómalo!

¿Qué es esto? ¿¡Ya has ahorrado 5000 Rupias!?

Bien, jovencito. No puedo aceptar más depósitos. Lo siento, pero esto es todo lo que puedo darte.

...Tranquilo, jovencito. No puedo aceptar más depósitos. Lo siento...

¡Lo siento muuucho, pero no puedo aceptar ningún deposito más!

¡Increíble, jovencito! ¡Eres joven, pero a la vez muy serio en el tema del ahorro! ¡Estoy impresionado!

¡Regresa cuando quieras y haz un depósito cuando ahorres un poco!

Así que, jovencito, ¿cuál es tu nombre?

Hmm... ¿Es Link?

Vale... No olvidaré tus depósitos. Déjame ponerte un sello con mi tinta especial.

¡Relájate! Ni deja marcas, ni te hará daño.

¡Ya está! ¡Ahora cada vez que te vea, sabré que eres tú!

¿Qué quieres? ¿Necesitas algo?

¿Qué quieres? ¿Necesitas algo en un día como éste?

¿No te han evacuado todavía? ¡Eres increíble, jovencito!

Depositar Rupias
Retirar Rupias
Nada

Perdona. Déjame echarte un vistazo...

Ah... sí... Link. Si recuerdo bien, eres el jovencito que depositó #.

Bien...

Ah, sí... Link, ¿no? Si recuerdo bien, eres el jovencito que depositó #.

Mira, jovencito... Si se debe a las habladurías que circulan, ¡olvídalo! ¡Son sólo rumores!

¿Cuántas quieres? # Elige la cantidad con el Stick y pulsa A para aceptar.

¿¡Cero Rupias!? ¡Qué broma más cruel!

¿Ehhhh? ¡Regresa y deposita tus rupias cuando ahorres un poco!

¿De verdad quieres sacar #?
Sí
No

¿Qué es esto? ¡Es un desperdicio retirar una cantidad tan pequeña!

...Pero si así lo quieres...

Úsalas prudentemente...

¡Guau! ¿Vas a llevarte tanto? ¡Si te gastas esas cantidades, el dinero se acabará antes de que te des cuenta!

¿Qué pasa? Mira, jovencito. ¡No puedes llevar tantas rupias! ¿Lo entiendes?

...No has depositado tantas Rupias, así que no hay tanto disponible para retirar. ¡Esas matemáticas! ¿Qué intentas hacer?

...Ya sabes... ¡A esta hora del día existe una comisión de 4 Rupias cuando se retira dinero!

Mira, jovencito, todas las Rupias que depositaste ya no están, así que no puedes usar ese sello nunca más.

Bien, ¿vas a hacer un depósito?

¡Mira! ¿No permite guardar más rupias que la antigua? ¡Llénala y trae todo lo que consigas aquí para depositarlo!

¡Eso es lo que yo llamo intereses!

¿Seguro? ¡Piénsatelo, jovencito!

¿Qué vas a hacer?

¿Seguro? ¡Piénsatelo, jovencito!

¿Qué vas a hacer?

Tus depósitos hacen un total de #.

Keaton

¡Ji-Ji-Ju! Hola, chaval. Si estás intentando engañarme, déjalo, porque es imposible.

Los Keaton podemos reconocernos entre nosotros por el lustre de nuestras colas.

Pero pareces un buen chaval...

Déjame ponerte a prueba.

¡Ji-ji-ju! ¡Tu entrenamiento es insuficiente! ¡Vuelve a intentarlo en otra ocasión, chaval!

¡Ji-ji-ju! ¡Bien! ¡Muy bien! ¡Toma este premio!

¡Debemos vernos de nuevo, chaval! ¡Ji-ji-ju!