Fortaleza de las Piratas y Bajo el Pozo
89 cuadros de diálogo de Majora's Mask N64, en el orden en que el juego los guarda.
Dónde ocurre esta parte
Si te quedas por aquí mucho tiempo, las piratas te verán y te atraparán.
Si has venido aquí para ir nadando, más te vale ir a otro sitio.
¡Mikau! ¿Qué estás haciendo? Todo el mundo está ya en el escenario.
El ensayo de Los Indigo-Go's comenzará en breve.
¡Mikau! ¡Tocando la guitarra eres el mejor!
¿Te han gustado Los Indigo-Go's? ¿No son los mejores?
¿Cómo te sientes, Mikau? ¡No podemos esperar a oírte!
Estoy muy nervioso...
¡Siiií! Mikau, ¿no es Lulu la mejor cantante?
¡Eh! ¿Lo has oído? Esto garantiza que el concierto de la ciudad va a ser un gran éxito.
¿Más tarde, Mikau? Date prisa y sube al escenario.
¡Shhh! El ensayo está a punto de empezar.
¡Mikau! Esa nueva canción está muy bien. Me encanta.
¿Qué crees? ¿No suena genial esa nueva canción de Los Indigo-Go's?
¡¡¡Mikau!!! Deprisa... ¡Haz sonar para mí los acordes de tu guitarra!
No veas el ensayo desde aquí.
¡Ohh! ¡Increíble! ¡Tocando la guitarra eres el mejor!
Bien, ¿No son increíbles? El concierto de la ciudad... Será incluso mejor.
¡Mikau! ¡No puedo esperar a escuchar tu nueva canción!
Oh, ¡qué suerte tienes! He oído decir que van a tocar una nueva canción en el ensayo.
¡Es una canción genial! Pero suena un poquito diferente a las canciones habituales de Evan.
¿Has escuchado la nueva canción? Creo que también va a "funcionar" en la ciudad.
¡Eh! ¡Eh, Mikau! No te quedes aquí. ¡Date prisa y comienza el ensayo!
Creo que Los Indigo-Go's empezarán su ensayo pronto. ¿Qué estará haciendo ese Mikau?
Eso no está bien, Mikau. No debes llegar tarde a los ensayos. Pero la actuación ha sido buena.
¿Te ha gustado? ¡No puedo esperar hasta el concierto!
Por fin has venido, Mikau. ¡Los otros miembros están esperando!
La luna está espeluznante últimamente. ¿La has visto? Me gustaría saber si soy el único que lo cree.
Tengo un buen presentimiento. Si el concierto es igual...
Pero, por supuesto, irá bien. Lo siento. No me hagas caso.
Fue una actuación perfecta de Los Indigo-Go's, ¿verdad? Pero tengo un mal presentimiento...
¡Deeeja algo! ¡Deeeja algo!
¡Si no lo tienes, no te necesito! ¡Veetee!
¡Ah! ¡Esssto! ¡Esssto! ¡No te guardo reeeencooorrrrr!
...No es suficiente. ¡Deeeja más!
¡Deeeéjame algo azul que conceda salud!
Deeeéjame algo delicioso para masticar. Algo que crezca cuando se le riegue. Preferiblemente, cinco de ellos...
Deeeéjame H... 2... O.
¡Deeeéjame algo que esté fresco todavía y que pueda nadar!
¡Deeeéjame algo pequeño y crujiente!
¡Deeeéjame algo que resplandezca al explotar! Preferiblemente diez de ellos.
¡Deeeéjame diez refrescantes explosiones!
Deeeeéjame algo caliente que derrita el hielo y que apague el espíritu.
¡Deeeéjame un fantasma...! ¡Uno grandeeee!
¡Deeeéjame algo rico en calcio!
¡Maestro! ¡Me has llamado!
...¡¡¡!!!
¿¿¿Quién eres???
La... Lamentable... Aunque seas mi rival, lo has hecho muy bien.
Debo mostrarte respeto abriendo mi corazón y revelando mi sabiduría...
Creer o no creer depende de ti.
Morir sin dejar un cuerpo... Es la costumbre de los Garo.
Para cruzar el valle de Ikana, apunta a las bestias del río con las flechas que congelan.
El alma del compositor llamado Flat descansa en el Cementerio de Ikana. He oído que su hermano, Sharp, está en Ikana.
Aquello que fue adquirido en el Castillo de Ikana abrirá el camino a la Torre de Piedra. Eso es todo lo que sé.
En lo alto de la colina de Ikana, no se siente presencia humana, excepto por ese padre e hija que viven en la casa del molino.
Todos los días, cada dos minutos, la niña que vive en la casa de la caja de música va al pozo seco para comprobar algo.
Pero desde que los espíritus deambulan por el exterior de su casa, no se atreve a dejar su hogar.
Para revivir el río seco de la colina Ikana, debes ir a la cueva del agua de manantial.
Si alguien intenta entrar en la cueva del manantial sin conocer la canción grabada en la tumba, ese pobre visitante hallará la ruina.
Para salvar al humano maldito, su alma debe ser sanada.
El pozo en lo alto de la colina y el pozo del jardín interior del Castillo de Ikana son el mismo.
Como los Gibdo del pozo de Ikana tienen remordimientos y añoran saborear objetos de este mundo, continúan deambulando por allí.
La mayoría de lo que desean los Gibdo puede encontrarse dentro del propio pozo.
Los ReDead de Ikana fueron miembros de la compañía de baile del castillo...
Se puede abrir un agujero en el techo de una habitación en particular del Castillo Ikana.
Pero no se puede abrir sin un explosivo de increíble poder.
Para entrar en el Castillo Ikana, existe otra ruta secreta aparte de la del pozo.
Para contrarrestar la rabia del Rey del Castillo de Ikana, quema aquello que interrumpe la luz y dirige los rayos sagrados hacia el Rey.
¿Quién iba a pensar que sería derrotado...? Aunque seáis mis rivales, sois espectaculares.
Tomaré mi arco abriendo mi corazón y revelando mi sabiduría...
Si disparas aquello que emite la sagrada luz dorada en el emblema rojo manchado de sangre que está fuera del templo...
Las cosas cambiarán, de modo que la tierra nacerá en el cielo y la luna nacerá en la tierra.
No olvides estas palabras... Cuando muera, no dejaré cuerpo alguno.
Ésta es la ley de nosotros los Garo.
¡Tráeeeeelos!
Los de deeeentro... Nuestros amigoosss... ¡Tráeeeeelooossss!
¿Huh?
¡Aah! ¡¡¡Capitán, señor!!! ¡Perdone, señor!
Todos, ¡prestad atención al capitán!
¡Hacía tiempo que no le veíamos, capitán, señor!
Tal y como ordenó, señor, hemos estado protegiendo estas tumbas.
Estamos esperando su siguiente orden, señor.
¿Qué debemos hacer?
Proteger la tumba
Abrir la tumba
¡Sí, señor! ¡Continuaremos con esta estrategia, señor!
¡Sí, señor!
¿La a... abrimos?
¡Todos! ¡Seguidme!
¡Capitán! ¿Cuál es su próxima orden?
¿Huh?
¡Oh, Capitán! ¡Perdone, señor!
El líder de escuadrón está enfrente de esa tumba de ahí, señor.
La melodía que invoca las lágrimas de los ángeles descansa aquí.
Una vasija que contiene espíritus errantes descansa aquí.
Una pieza que sana las almas heridas descansa aquí.
Cuando llegue aquél que posee ojos que pueden ver la verdad, la pieza que está abajo despertará...
Aquél que me despierte, luchará contra mi. Entonces extinguiré la llama.
Dampe
¡¡¡Aaaaieeee!!! ¡Han... han salido!
¿Por qué han salido si no es de noche?
Soy Dampe, el enterrador, que cuida de este cementerio.
¡Mi cara asusta, pero no soy una mala persona!
Todas estas tumbas pertenecen a los familiares del Rey del Castillo de Ikana, un lugar que está tras las montañas.
Incluso hoy en día, los fantasmas salen por la noche. Es un cementerio aterrador.