Salón Zora, Evan, Japas y Tijo
254 cuadros de diálogo de Majora's Mask N64, en el orden en que el juego los guarda.
Dónde ocurre esta parte
Japas
No estoy investigando ni nada parecido...
Pero, mira... Si no empezamos a ensayar pronto, no vamos a estar preparados para el concierto.
¿Qué estarán haciendo los otros miembros de la banda?
Sabes que si no empezamos a ensayar, no estaremos listos para el concierto, ¿verdad?
Eh... ¿Por qué no nos olvidamos de esperar a que Evan escriba la canción y escribimos una nosotros mismos?
Si quieres, podemos tocar un poco juntos.
¿Le has tocado nuestra canción a Evan? ¿Qué ha dicho?
No me lo digas...
No habrás olvidado la canción, ¿verdad?
Sí
No
Bueno, en ese caso, date prisa y tócale a Evan nuestra canción.
Oh, hombre. En ese caso, creo que debemos tocar juntos un poco más. ¿Estás preparado?
¿Huh? ¿Quieres tocar un poco conmigo?
Intenta seguir con tu guitarra estas notas que he escrito.
Allá vamos...
Guauuu... Eso es muy boniiito.
¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Allá voy!
¡Esto tiene sentimiento! Incluso a Evan le va a gustar.
Pero...
Es muy orgulloso... No le gustará el hecho de que hayamos escrito algo nosotros solos. No creo que se lo deje tocar a los otros.
¿Qué crees que debemos hacer?
Podríamos, por ejemplo, asegurarnos de que Evan no sepa que nosotros hemos escrito esta canción...
¿Se te ocurre algo?
¡Esa melodía es penosa, hombre!
¿Qué pasa? ¡No estas tocando como lo sueles hacer habitualmente!
¿Quieres parar?
Sí
No
¿Estás atascado? No te preocupes...
Ésas son las notas que tocaría un principiante mientras que intenta imaginarse cómo deben ir...
Cuando estés en forma de nuevo, ¡escribiremos una canción que hará que a Evan se le caigan las aletas!
Cuando se está atascado, lo mejor que se puede hacer es volver a la habitación y dormir un poco.
Eso no está bien, hombre... ¿Qué intentas hacer entrando en las habitaciones de la gente de esa manera?
¿Quieres tocar conmigo usando ese instrumento?
Lo siento, pero deberás intentar otra cosa.
¿Mikau? ¿Dónde has estado? ¿Dónde has estado? Estaba preocupado.
Va a celebrarse pronto el concierto en la ciudad, pero parece que todos los miembros de la banda tienen miedo.
Diría que no lo sabías, ¿huh?
Especialmente Lulu. No he oído su voz desde hace mucho tiempo.
Normalmente está en forma.
¡Ooh! ¡Ooh! Me gustaría saber si es el océano el que está volviendo loco a todo...
En realidad... Sé algo del secreto de Lulu.
Tijo
¿Quieres oírlo?
Sí
No
Hay un rumor que dice que el océano se está volviendo loco debido a que ocurre algo en el Templo de la Gran Bahía.
Y dicen que cuando eso pasa, algo malo le ocurrirá al descendiente Zora que está protegiendo el templo.
¿Entiendes mi razonamiento?
Y, hace poco, Lulu ha empezado a actuar de forma extraña. Quizás Lulu es la...
Oh, sí, es verdad. No hay secretos entre Lulu y tú.
¡Ooh! ¡Ooh! No le digas a Lulu lo que te he dicho sobre ella...
Um... No te enfades, pero quiero que escuches esto...
Intenté subir por la escalera hasta tu zona de práctica y se rompió. Voy a ponerme a dieta, así que perdóname, ¿vale?
¡Ooh! ¡Ooh! ¿Cómo está Lulu? ¿Te habla?
Mira... Es sobre el secreto de Lulu...
¿Huh? ¿Quién eres tú? No puedes entrar aquí.
Yo no tengo ningún problema, pero creo que mi compañero de habitación se enfadará.
Sigue las reglas si eres uno de nuestros "fans".
Es un problema. ¡No puedes entrar y merodear por mi habitación!
¿Puedes leer la escritura Zora?
Diario de Mikau.
Hoy, Japas y yo hemos tocado juntos. No es muy bueno con las letras, pero escribe acordes geniales.
Aquí está lo que tocó:
Hoy, Lulu ha estado escuchando cómo tocaba con Japas.
Parecía gustarle mucho. Lulu es una gran chica a pesar de todo.
Hoy, he vuelto a tocar con Japas.
Evan no estaba de muy buen humor porque nosotros dos estamos escribiendo canciones por nuestra cuenta.
Aquí está lo que tocó:
Evan me ha llamado esta mañana. Era por algo relacionado con Lulu.
Estaba realmente nervioso. Me gustaría saber qué podrá ser...
De todos modos, parece que mi color de la suerte de esta semana es el verde.
Evan
¡Mikau! ¿qué tal te fue? ¿Recuperaste los huevos?
¡Lo conseguiste, Mikau!
Vale... Lleva ese huevo al profesor del Laboratorio de Desarrollo Marino.
Ya he hablado con el profesor. Deja el resto en sus manos.
¡Oh, gracias! ¡La voz de Lulu ha vuelto a la normalidad!
Ya he hablado con el profesor, así que, tras llevarle los huevos, puedes dejar el resto en sus manos.
¿Qué pasó? ¿Ha descubierto el profesor del Laboratorio de Investigación Marina el misterio de los huevos?
Oh... No has podido conseguirlo, después de todo.
¿Has ido a ver a Lulu ahí atrás mirando al océano?
Desde que las piratas robaron sus huevos, se ha quedado mirando al mar y suspirando...
...¡Mikau! Necesitamos esos huevos sanos y salvos para que Lulu recupere su voz.
Nos hemos criado acostumbrados a vivir en un mar pacífico...
El único de la tribu Zora capaz de acabar con esas salvajes piratas...
...Eres tú, ya que la sangre de los héroes Zora fluye por tu cuerpo.
Aún mantendré en secreto el problema de Lulu para los otros miembros de la banda.
Todos están pensando en nuestro concierto del Carnaval del Tiempo.
Y no puedo decirles que se ha cancelado porque Lulu no puede cantar, ¿verdad?
De todos modos, Mikau, ¿tienes una botella vacía que puedas usar para transportar los huevos en su interior?
Una botella sólo puede llevar un huevo, así que nunca podrás tener bastantes botellas vacías.
Te dije que los castores de la cascada que está en la costa del Salón Zora tienen botellas vacías, ¿verdad?
Si no tienes ninguna todavía, Mikau, deberías ir allí antes de ir a la Fortaleza Pirata.
No queda nada para el concierto del Carnaval del Tiempo...
Date prisa y recupera esos huevos de las garras de las piratas.
Ya te dije que los castores de la cascada tienen botellas vacías, ¿verdad?
Si todavía no tienes ninguna, deberías ir allí antes de acudir a la Fortaleza Pirata.
¿Qué es esto? ¡No puedes entrar en las habitaciones de la gente y quedarte como si estuvieras en casa!
Ahh... Si Lulu no recupera su voz, no sé que vamos a hacer...
¡Eh! ¿Cómo has entrado aquí?
No debería meterme en esto... No se permite el acceso a la gente no asociada a la banda.
Si quieres un autógrafo, firmaremos en el carnaval de la ciudad, así que espera hasta entonces.
¿Estáis escribiendo una nueva canción a mis espaldas, chicos?
¿El trabajo del líder de la banda no es escribir canciones? ¿Qué pasa? ¿No os gustan mis canciones?
He oído esa canción. Si escribes alguna canción más, me gustaría oírla.
¿Huh? ¿Esa canción?
Hmmm... Funciona, funciona... ¡Funciona!
No está mal... ¡Acabo de escribir una canción bastante bonita!
¡Tienes un buen sentido de la melodía! ¡Tocaremos mi nueva canción en el siguiente espectáculo!
¡Toma esto en agradecimiento!
No estarás pensando que te estoy robando la canción, ¿verdad?
Tijo
Si quieres un autógrafo, te daré uno tras nuestro ensayo.
¿Qué has estado haciendo? ¡Llegas tarde, Mikau!
¡Ooh! ¡Ooh! ¡Averígualo! La voz de Lulu... ¡La ha recuperado!
Date prisa y vete a ver a Lulu.
Y con eso, ya estamos preparados. No puedo esperar al concierto en la ciudad.
Japas
¡Te hemos hecho esperar! ¡Un poco más y tocaremos nuestro sonido especial para ti!
¡Llegas tarde, Mikau! ¿Dónde has estado mientras te saltabas el ensayo?
Lulu te ha estado esperando.
¿Qué has estado haciendo? ¡Date prisa y vete a hablar con Lulu!
Eh, Mikau...
Esa canción que ha escrito Evan se parece a la que tocamos juntos, ¿verdad?
Evan
He escrito una gran canción, así que sé paciente.
Lo hiciste genial, Mikau. Lulu ha recuperado su voz.
Bien, parece que Lulu quiere hablar contigo, así que vete a verla ahora.
Bien, ¡date prisa! Vamos a comenzar el ensayo.
Estoy contento de tener esta canción preparada a tiempo para el concierto.
Lo hiciste genial, Mikau. Incluso sin practicar.
Realmente eres un músico genial...
No es muy usual ver a alguien como tú en este estrecho...
Has venido a ver a la banda Zora, Los Indigo-Go's, ¿verdad?
Los miembros de Los Indigo-Go's están en el Salón Zora, ahí delante...
Pero la entrada está bajo el agua, así que, si no eres un buen nadador, probablemente no podrás entrar.
Los miembros de Los Indigo-Go's están en el Salón Zora, ahí delante...
Pero si no puedes sumergirte en aguas profundas, no podrás entrar.
Eh, ¿no eres Mikau? ¿Has conseguido que los castores de la cascada te den una botella?
Esos chicos son rápidos, así que es muy duro, ¿no?
¿Pero para qué necesitas una botella vacía, Mikau?
¿Puedes romper todas las jarras que hay detrás de mí de un solo intento?
Entre nosotros, los Zora, hay algunos que pueden hacerlo.
Si lo consigues, te daré algo bueno.
¡Todo es intentarlo! Piénsatelo y dispara.
Eh, Mikau... ¿Quieres hacer esa cosa que siempre solías hacer?
No puedes tocar la guitarra todo el rato. Debes salir y mover tu cuerpo de vez en cuando.
El carnaval de Ciudad Reloj será pronto y los negocios allí son buenos. Esto va a estar bien... Las cosas no se han recogido aún.
No hemos sido capaces de atrapar ningún pez en el océano, así que tenemos que ir a la ciudad para comprarlos.
Nunca hemos necesitado Rupias hasta ahora.
Tengo una tienda en el Salón Zora, así que si quieres ir allí y comprar algo...
No quiero parecer codicioso, pero necesito dinero para las jarras.
Ya no podemos pescar en el océano, así que todos van a la ciudad a comprarlo.
Pero no me puedo acostumbrar al sabor de los peces de río.
Pero un Zora tiene que comer, así que no hay más remedio.
Si tu banda toca bien en el concierto de la ciudad, eso atraerá a los turistas y...
No tendré que pedir dinero por las jarras.
¡Lo conseguiste, Mikau!
Tienes una gran sonrisa en la cara...
Bien, aquí tienes 100 Rupias.
Excepto que... Reemplazar las jarras me costará 10 Rupias, así que tengo que deducírtelo.
¡Obtienes 90 Rupias!
Vuelve a jugar alguna otra vez.
¡Guau! Hay otros, además de los Zora, que también pueden hacerlo...
¿Qué pasa? ¿Has perdido tu "toque" de tanto tocar la guitarra, Mikau?
¿Antes no eras capaz de romper todas esas jarras de un solo golpe?
Tu estilo es el de alguien que no está acostumbrado a esto...
Lo siento, pero debo pedirte 10 Rupias por esas jarras rotas.
Eh, tenemos un problema... No vayas rompiendo mis jarras. Esas jarras no son gratuitas, ¿sabes?
¿Qué? ¿No tienes ni 10 Rupias?
Creo que no hay nada que pueda hacer por ti... Tendré que comerme las pérdidas.
Si las rompes todas de una vez, te daré algo bueno.
Acepta el reto de nuevo en alguna otra ocasión.
Ésta es la habitación de Mikau y Tijo, el guitarrista y el batería de la banda Zora, Los Indigo-Go's.
No suelen relacionarse con la gente ordinaria.
Ni hablar. Si quieres ver a Mikau y Tijo, debes hablar con su representante.
Eh, Mikau... Hacía mucho que no te veía. ¿Dónde has estado?
Oh, vale. Evan, el líder de la banda, te está buscando.
Evan ha venido varias veces a buscarte. ¿No le has visto aún?
Ésta es la habitación de Japas, bajista de la banda Zora, Los Indigo-Go's.
Lo siento, pero está muy ocupado practicando para el concierto, así que no puedo dejar que le veas.
Si no eres miembro de la banda, no puedes entrar... Incluso aunque seas un conocido.
Mikau... ¿Necesitas ver a Japas?
Vas a volver a tocar con él, ¿verdad? ¡No puedo esperar!
Espero que lo hagas bien cuando toques con Japas.
Ésta es la habitación de Evan, el líder de la Banda Zora, Los Indigo-Go's.
Es un tipo muy nervioso, así que no se permite entrar a nadie a menos que venga en visita oficial.
A menos que vengas en visita oficial, es imposible que le veas hasta después del concierto.
¡Ah! ¡Mikau! ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo?
Evan, el líder de la banda, te ha estado esperando. ¡Deprisa! ¡Entra! ¡Entra!
Deja de preocupar tanto al líder de la banda...
¡Cállate! Estoy ocupado. ¡No me hables!
Cállate. Ahora mismo estoy ocupado...
¡Ah! ¡Mikau! ¡Me pillaste!
Eee... I... uh... er, L-Lulu se comporta de... de manera extraña últimamente... Estaba pr-preocupado...
No es que estuviera espiándola ni nada de eso...
No soy de e-ese tipo de gente. ...Um, sí.
Uh... Acabo de recordar que tengo algo que hacer en alguna parte... ¿Qué hora es? Um, sí. Tengo que ir allí, tal que ahora. Uhhh... ¡Adiós!
¿Has venido tú también a ver el el ensayo de Los Indigo-Go's?
¿No?
¿Has escuchado a Los Indigo-Go's?
Por supuesto
No
Lo suponía. Los Indigo-Go's son muy importantes ahora, ¿no?
Su ensayo está a punto de empezar, por lo que pensaba que venías a verles.
Pero aunque el concierto de la ciudad es mañana, todavía no han comenzado a ensayar.
Me gustaría saber qué están haciendo...
¿Huh? ¿No les conoces? ¡Los Indigo-Go's es la popular banda que pronto va a dar un concierto en la ciudad!
Ellos tienen a Evan, el rey de los teclados, el marchoso bajo de Japas, los ritmos de batería de Tijo...
Pero, sobre todo, la guitarra de Mikau y la brillante voz de Lulu, es lo que hace que las canciones sean geniales.
Ah, eres Mikau, ¿verdad? ¡Buena suerte practicando para el concierto!
Estoy esperando vuestro ensayo.
¿No vas a ensayar?
¿O es que vas a pisar el escenario sin ni siquiera ensayar?
¡Ohhh! ¡Es un auténtico genio de la guitarra! ¡Qué atrevido!
¡Las luces del escenario se han encendido! El ensayo comenzará pronto.
Ahh... ¡Lulu! ¡Date prisa y muestra tu cara en el escenario!
¿Has venido a ver a Los Indigo-Go's porque no puedes esperar al concierto?
He oído que iban a ensayar y estoy esperando desde entonces.
Pero las luces ni siquiera se han encendido, así que parece que habrá que esperar un poco hasta que comience el ensayo.
¿Cuándo van a empezar? Venga, quiero ver a mi Lulu.
¡Ah! ¡Mikau! Eh, ¿qué está haciendo Lulu?
¡Estoy celoso de ti! Poder respirar siempre el mismo aire que Lulu...
Y conoces algo de Lulu que yo no... Conoces su vida privada, ¿verdad?
Es maravilloso. No quiero que me presentes. Con un pictograma vale. Muéstrame el lado privado de Lulu.
¿Por casualidad no me habrás traído nada de Lulu?
Si es sobre Lulu, quiero saberlo todo. Lo aceptaré todo... ¿Sabes? ¡Soy un "fan" consumado!
Hmmm... No está muy bien, pero te lo compraré de todos modos.
La próxima vez, tráeme un pictograma que capte el verdadero espíritu de Lulu.
Si lo haces... No te arrepentirás.
¡Oh! La cara de Lulu. ¡Es irresistible!
¡Por favor, déjame tenerlo! ¿Vale? ¿Vale?
Mantén el cambio.
Te compraré todos los pictogramas de este tipo que tengas, así que... ¡tráeme más!
Eh, no puedes hacer eso. No subas al escenario del ensayo.
Estamos haciendo pruebas de sonido, así que no hagas ruido.
Sal del escenario a toda velocidad.
Mikau, llegas a tiempo. Quiero probar los niveles de tu guitarra.
¿Puedes tocarme una nota?
Mikau, ¿puedes tocarme una nota rápida?
¡Ack! Eso estaba demasiado alto.
Creo que lo bajaré un poquito...
Vale. Gracias, Mikau.
¿Huh? Eso es demasiado silencioso...
Creo que lo subiré un poquito...
Vale. Gracias, Mikau.
¿Qué? Se han apagado de nuevo. Hay un problema...
¿Estás libre? Si tienes un segundo, ¿podrías encender las luces del segundo piso?
Hasta que las antorchas no estén encendidas, las luces del escenario no funcionarán. Gracias.
¿Eres el que ha encendido esas luces?
Me has salvado. Aquí tienes... ¡Ve a comprarte lo que quieras!
Bien... Todas las luces están bien. Ahora debemos esperar... Pero probablemente se apagarán muy pronto...
¿Qué quieres, Mikau? ¿Estás comprobando el escenario?
No sé que pasa, pero algo está mal en la iluminación...
La iluminación no funciona bien.
Mikau... ¿Cómo te gusta? Las luces están perfectas.
Ahora date prisa y comienza tu ensayo antes de que se apaguen las luces. ¡Deprisa! ¡Deprisa!
Date prisa y comienza tu ensayo antes de que se apaguen las luces.
¿Huh? ¿Aquí también? Es un problema. El ensayo no ha comenzado aún, así que creo que vale, pero...
Una vez comience el ensayo, ¡tendrás que comprar una entrada!
Ahora mismo Los Indigo-Go's son una banda muy popular.
Si no vendemos entradas para sus ensayos, vendrá demasiada gente.
Una vez comience el ensayo, tendrás que comprar una entrada. No puedes entrar y sentarte sin más.
¡Oye, Mikau! ¿Qué pasa con el ensayo?
Me habían dicho que el ensayo estaba a punto de empezar...
Pero los miembros de la banda están aún encerrados en sus habitaciones...
Y Lulu está mirando esa solitaria isla de ahí detrás. ¿Qué ocurre?
¿Está bien Lulu? Lo único que hace es mirar esa isla solitaria de ahí detrás... Está muy extraña.
Bienvenido. ¿Qué está buscando?
¿No teníamos lo que usted quería?
Bienvenido. ¿Has venido a comprar algo, amiguito?
¿En la tienda de tu gran amigo no hay lo que estás buscando?
Bienvenido.
¿Ha encontrado algo?
¡Ah! Mikau. ¡Bienvenido!
Hoy no te pareces a ti mismo, Mikau.
Mira los productos moviendo el Stick a izquierda o derecha.
Hablar con el vendedor
Salir
Ha venido a ver a Los Indigo-Go's, ¿verdad? Siempre pasa igual.
Los vestuarios de las celebridades están aquí cerca. Quizás puedas echar un vistazo... Pero procura que no te cojan.
Últimamente, he tenido problemas para conseguir peces, así que esto es todo lo que tengo.
La popularidad de tu banda es increíble. Últimamente viene toda clase de gente a la tienda.
Escudo del Héroe: 90 Rupias.
Éste es el escudo que usan los héroes, pero aquí no se vende muy bien.
Escudo del Héroe: 90 Rupias.
Lo compraré
No, gracias
10 Flechas: 20 Rupias.
Vuelan muy bien cuando se usan con un arco, así que necesitas uno para poder comprarlas.
10 Flechas: 20 Rupias.
Las compraré
No, gracias
Poción Roja: 60 Rupias.
Bébela cuando tu energía esté baja para aliviar tu debilidad.
Poción Roja: 60 Rupias.
La compraré
No, gracias
No puedes llevar más.
No tienes una botella vacía donde ponerlo...
No tienes suficientes Rupias.
Muchas gracias.
Ten cuidado.
Mikau, ¿no has visto ningún pez dorado por aquí?
Los peces dorados conocen esta área perfectamente.
Estoy pensando en conseguir uno que me guíe a través de la Roca Pináculo...
Si el agua no estuviera tan turbia, no tendría que confiar en un pez dorado para que me guíe.
He oído que las piratas han sido atacadas por las serpientes marinas cerca de la guarida de esas criaturas.
Parece que se han dejado allí algo de mucho valor. ¿No quieres saber lo qué es, Mikau?
Pero debemos atravesar esa agua turbia para poder verlo...
¿Dónde están todos esos peces dorados cuando se les necesita?
¡Hola, Mikau! El agua del mar está regresando gradualmente a la normalidad.
Pero esa extraña agua turbia no se ha disipado del todo...
¡Los peces también están volviendo!
¿Estás tomando un relajante baño de mar? ¿No está el agua demasiado caliente?
Además, con toda esta agua turbia, ¡debes tener mucho cuidado!
¿No quieres darte un baño ahora que la temperatura ha bajado?
¿Cómo está?
¡Ah! ¡Mikau! ¿Qué estás haciendo en un lugar como éste?
Ésta es la inquietante Fortaleza Pirata. No creo que debas acercarte demasiado.
Uh... Pero yo estoy bien...
Bueno, en realidad...
Las piratas de esta fortaleza son todas mujeres. Y aún mejor, he oído que están "estupendas".
Jeh, jeh... Así que, creo que yo también debo ir a comprobarlo.
¿¿Qué?? No me mires así...
La Fortaleza Pirata normalmente está cerrada con una puerta de hierro, así que no puedes entrar por aquí.
E incluso, si entrases, no creo que las piratas te diesen la bienvenida.
¡Hola, Mikau! ¿Le has hecho algo a las piratas?
Las piratas están buscando a un Zora vestido con ropajes verdes.
¿No eres tú?
Parece que las piratas tienen algún negocio inacabado que discutir contigo...
¿Hiciste algo raro?
¿Es la primera vez que visitas el océano? Ésa es la inquietante Fortaleza Pirata.