Costa de la Gran Bahía, Mikau, Lulu, Pescador y Caballito de Mar
172 cuadros de diálogo de Majora's Mask N64, en el orden en que el juego los guarda.
Dónde ocurre esta parte
Mikau
Ughhh... Socorro...
Unghh... Por favor...
G-gu-hu... Llévame...
...a la orilla...
Uuungh... Soy Mikau de los Zora... ...guitarrista de la banda Zora...
Creo que éste es... Mi mensaje final...
...¿Lo escucharás?
Lo escucharé
No lo escucharé
¡Uno! ¡¡Dos!! ¡¡¡Tres!!!
Oh, nene, nene... ¡Escúchame! El carnaval comienza pronto. Somos aquéllos a los que quieren ver.
Pero esa chica, nuestra vocalista... Ha puesto unos huevos extraños. Y ha perdido la voz. No puedes oír lo que dice.
¡Guau-oh! Ahora en la Gran Bahía está ocurriendo algo. ¿Ahora?
¡Oh! Nene, escúchame. ¡No quiero suplicar a las Piratas Gerudo! Ellas robaron los huevos de esa chica.
Fui a detener a las Piratas Gerudo. ¡Entonces peleamos! Fui derribado... ¡Y aquí estoy!
¡Nene! Si muero así... Si muero... no será en paz... ¡Eso es seguuuuro!
Alguien, por favor, debe rescatar los huevos antes de que las piratas cobren el rescate. Oh, por favor, sana mi alma.
Eso es todo... ¡Gracias!
Mikau
Gugh-hunh... Mis... mis ojos... Sólo veo brumas...
Pronto sólo seré otra ola en el océano... destinada a desaparecer.
¡Oh, sí! Eso le suena bien a mi corazón.
Graba mi canción de despedida en mi tumba... Dependo de ti para ayudar a esa cantante...
Aquí descansa Mikau, el legendario guitarrista de la tribu Zora. Debe ser recordado en canciones y sus letras están aquí escritas.
¿Intentarás cantar usando las letras de Mikau?
"Nosotros los Zora"
"Canción de Lucha Zora"
No cantaré
Las aletas afiladas son la marca de los Zora. Nadamos a toda velocidad surcando los mares con A y el Stick.
Si se pulsa R mientras se nada, aparecerá un escudo para bloquear a los enemigos, si tienes magia...
¡Podemos sumergirnos pulsando B! Oh-oh... Nosotros los Zora.
Para mi puño de furia, pulsa B. ¡Pulsa B repetidamente para un aluvión de golpes! Sí, sí.
Para mi movimiento mortal, mantén pulsado B. ¡Suéltalo! Es el golpe final. ¡Mis cuchillas dobles!
Diario de Lulu.
Han pasado dos días desde que perdí la voz.
No quiero que Mikau lo sepa, así que he hablado con Evan sobre ello.
Me ha recomendado que lleve los huevos al Laboratorio de Desarrollo Marino para que los controlen.
Creo que los llevaré.
Hoy ha pasado una cosa tan terrible que no sé por dónde empezar a escribir sobre ella.
Oí un ruido por la noche y cuando abrí los ojos, vi a unos extraños en mi habitación.
Intenté luchar, pero lograron robarme mis preciados huevos.
Parece que tras ello perdí la consciencia.
Hoy se lo he contado todo a Mikau, la única persona que no quería que lo supiera.
Al principio, estaba demasiado avergonzada y demasiado triste para hacer nada.
Y con las palabras que dijo Mikau en ese momento, sentí que había perdido toda esperanza.
Pero por favor, Mikau, te lo imploro, no hagas nada imprudente.
Lulu
..........
Esa cara tan triste está intentando decirte algo. ...¡Puedes verlo en su expresión!
Mikau, ¿qué pasa?
Y mi voz...
¿Qué me ha pasado?
¿Quién eres tú? Mikau... ¿Dónde está Mikau?
Mmm... Mmm... ¡Iiiiiiaaauuu! ¡He dormido muy bien!
Me he dado cuenta cuando he abierto los ojos. Los días pasan bastante rápido. ¿Verdad, Lulu?
Sí, Lulu. No hay nada de que sorprenderse.
Aunque mis ojos estén cerrados mientras duermo, puedo ver todo lo que ocurre en el océano...
...Hmm. Parece que Lulu está confusa. Desgraciadamente, no hay tiempo para conversaciones sin sentido.
Ahora, orgulloso guerrero Zora...
Los mares de la Gran Bahía necesitan de tu fuerza.
Rápido. Súbete a mi espalda.
¿Por qué vas tan despacio? Date prisa y dispara tu gancho a la palmera de mi espalda, Link.
Je, je, je. Por supuesto que conozco tu nombre. ¿No había dicho que lo veo todo?
Parece que tienes algún problema...
¿Todavía no te has acostumbrado a tu cuerpo Zora?
Quizás sería más rápido si abandonaras.
Si estás preparado de nuevo para partir, súbete a mi espalda.
¿Listo, Link?
¿Qué pasa? ¿Volvemos a la costa?
Je, je.
No es vergonzoso retirarse. Eso también es una estrategia.
Bueno. Súbete a mi espalda.
Ahora puedo continuar descansando en paz. También debo acatar las leyes de la antigüedad y observar desde mi profundo sueño.
Pero el malvado que asusta a esta tierra no ha desaparecido del todo, Link. Partiré tras disfrutar de la voz de Lulu un poquito más.
Creo que los dioses me lo permitirán. Je, je, je, je.
Lulu
Encantada de conocerte. Soy Lulu.
Por favor, ven a nuestro concierto en la ciudad.
Después de todo, creo que poder cantar es una cosa muy bonita...
¡Mikau! ¡Has regresado sano y salvo!
Eso está bien...
Me sorprendí cuando mi voz transformó esa solitaria isla en una tortuga...
Pero la canción que tocaste para mi... Mi madre solía cantarla a menudo... hace mucho...
Esos huevos se pusieron para recordármelo.
Esa canción se remonta a cuando era muy joven, así que la había olvidado...
Te he hecho pasar por unas experiencias horribles, Mikau.
¡Pero ahora estoy mejor!
Bueno, el concierto de la ciudad será muy pronto.
¡Comencemos el ensayo!
Uno... dos... tres...
...¿Vas a regresar al templo?
Si te queda algo por hacer, sube rápido a mi espalda.
Por... por... por favor... Mi alma... Sánala...
Caballito de Mar
Tienes poderes extraños, Link. Tengo algo que pedirte. Por favor, sígueme.
Aquí, en las profundidades de la Roca Pináculo, viven bastantes serpientes marinas muy peligrosas...
Mi amigo está atrapado.
Link, ¿puedes encontrar un modo de limpiar la zona de todas esas serpientes marinas y ayudar a mi amigo?
Por favor, hazlo por mí. Por favor, derrota a todas esas feroces serpientes marinas y salva a mi amigo.
Por favor, sígueme de cerca sin equivocarte en ningún paso.
Si intentas ir más allá de la Roca Pináculo, te perderás en el agua turbia.
Antes de que te des cuenta, te encontrarás de vuelta en el lugar donde empezaste, así que ten cuidado.
Gracias, Link. Esto es un símbolo de mi más profunda gratitud.
Pescador
Ayúdame... Por favor, llévame a las aguas cercanas a la Roca Pináculo...
¿Estás interesado en ese pez?
Es un pez extraño, ¿no? Se le suele llamar caballito de mar o hipocampo.
Lo cogí nadando por aquí. Al lado de la Roca Pináculo.
Como es muy extraño, estaba pensando en el carnaval de la ciudad, el cual comenzará pronto.
Si lo quieres, te lo daré.
Con una condición...
¿Tienes un pictograma de las piratas?
Si quieres este caballito de mar, tráeme un pictograma de una pirata.
¡Oh! ¡Ése es el gancho que me robaron las piratas!
...Si lo tienes tú, quiere decir que has estado en la Fortaleza de las Piratas.
En ese caso, tienes una, ¿verdad? ¡No la escondas!
¿Qué pasa? Creo que no tienes ninguna después de todo.
Técnicamente, tenemos un pictograma de una pirata, pero está borroso y no se ve muy bien...
Lo más importante es la cara... ¡No puedo verla muy bien!
¡Oh! ¡Eso es! ¡Eso es! Quiero un pictograma como ése.
Bueno, eres muy astuto, ¿verdad?
Me lo darás, ¿no?
A cambio, ¡te daré esto!
Gracias. ¡Deprisa! Llévame a las aguas cercanas a la Roca Pináculo...
En los pictogramas, el tono sepia expresa más emoción que el color. ¿No es genial?
Este pictograma que me has dado será uno de mis tesoros.
Bueno, si es un Zora... ¿Cómo han ido las cosas últimamente?
¡Haaaarrr! ...¿Puede ser que hayas venido a verme porque no puedes capturar ningún pez?
Las cosas no van bien ahí fuera... Últimamente, yo también vuelvo con las manos vacías.
¡Esperaba que vinieras a compartir tus capturas conmigo!
Lo siento, pero no tengo ningún pez que pueda compartir contigo.
He estado capturando peces en estas aguas durante los últimos 30 años.
Cuando se trata de capturar peces, soy incluso mejor que los Zora.
...Eso es lo que quería decir de todos modos.
Últimamente, el agua del mar se ha calentado bastante.
Eso no me ha ayudado mucho a pescar...
Y lo que es peor, esta agua se ha vuelto turbia, así que cuando salgo a navegar, me pierdo siempre y, de algún modo, acabo en la orilla.
¡Nosotros los pescadores, e incluso los peces, estamos en un buen aprieto!
Si los mares no vuelven a ser normales pronto...
Los Zora... e incluso yo... ¡nos secaremos!
¡Je, je! ¿No es bonita?
Pero, ya sabes...
Estas piratas dan mucho miedo. Podrían asustar a un niño que llora hasta que se calle...
¿Ves? Ha pasado mucho tiempo desde que usaba esa cosa llamada gancho para pescar peces lejos de la costa...
Pero fui atacado por esas piratas, que se lo llevaron.
Dijeron... Es un tesoro legendario...
Yo lo había encontrado en el fondo del mar, así que no les guardo rencor.
Debe de haber un tesoro en algún lugar de la Fortaleza Pirata, en el acantilado de esta costa.
La seguridad de la Fortaleza Pirata es muy estricta. No es una tarea fácil entrar a escondidas.
Si quieres ver a esas preciosas piratas, ¡Intenta ir al valle del otro lado de la ciudad!
He oído que hay una máscara que permite al que la lleva detectar por dónde escapar.
Vuelvo a pensar que había un Zora flotando inerte en la bahía...
Pero, probablemente, ya no es posible ayudarle...
¡Oh, lo siento! Las noches y la primera hora de la mañana son mis horas de descanso. Vuelve más tarde.
Ahora que los mares vuelven a ser normales, empezaré un pequeño negocio para turistas.
Si pagas 20 Rupias, ¡podrás participar en un juego de saltos donde se puede ganar un premio realmente grande!
Si quieres participar, ve a esa isla del centro.
Oh, ¡has venido a participar!
Entonces, te explicaré las reglas, así que escucha atentamente.
Voy a encender las antorchas en cada una de las cuatro islas que nos rodean en un orden determinado.
Salta a la isla que tenga la antorcha encendida. Si saltas hasta allí antes de que la antorcha se apague, ¡ganas un punto!
Si consigues 20 o más puntos antes del límite de tiempo, ¡te daré un gran premio! Pero te costará 20 Rupias intentarlo.
¿Qué te parece? ¿Lo intentarás?
Seguro
No, gracias
¡Bah, qué mal! Es muy divertido. Tú te lo pierdes...
Eeeemmm... No tienes suficientes Rupias. Quizás la próxima vez.
¡Genial! En ese caso, comencemos.
Oh, eso está fuera de los límites. ¡Va en contra de las reglas!
¿Huh? ¿No te lo había dicho?
Oh, sí... Si te caes, se acabó. Deberás intentarlo de nuevo.
Vale... ¡Se acabó!
¿Qué piensas? Es más difícil de lo que parece, ¿verdad?
Algunas cosas de este mundo parecen fáciles hasta que las intentas. ¡Pero sé que lo intentarás de nuevo!
¡Uh-oh! Eso fue demasiado fácil... Oh bueno, ¡aquí está tu premio!
Y yo que pensaba ahorrar para comprarme un gran barco...
¡Ahora parece que iré a la bancarrota!
Gracias por salvarme.
Ya sé que es pedirte demasiado, pero tengo otro deseo, valiente joven.
Por favor, llévame junto a mi amigo, el cual fue atrapado por el pescador.
Te lo suplico. Eres el único en el que puedo confiar.
Pescador
Valdrá un buen pictograma de una pirata, incluso el de una guardia. ¿Me puedes ayudar a conseguirlo?
Oh, y si vas a la Fortaleza Pirata, no olvides llevarte tu cámara pictográfica.
...Ah, bueno, no es eso lo que debes llevar... Je, je, je...
Oh, muy mal. ¡No tienes una botella vacía donde poner el caballito de mar!
Umm... Bueno, ciertamente es una pirata...
Pero no me gusta un pictograma con este aspecto.
Tráeme un pictograma mejor de una pirata.
Hermanos Castores
¿Otra vez por aquí, Mikau? ¡No puedes engañarme con tus verdes ropajes!
Quieres una botella vacía, ¿verdad? ¡Nunca aprenderás la lección!
Cu, cu, cu. Vale, te daré una.
Pero...
Sólo si puedes nadar a través de todos los anillos del río en menos de dos minutos.
Así que, ¿quieres intentarlo?
Seguro
No, gracias
¡La salida está por ahí!
Cu, cu, cu. Si quieres una botella vacía, puedo darte una...
Pero sólo si puedes nadar a través de todos los anillos del río en menos de dos minutos.
Hay un total de 20 anillos. Debes nadar a través de ellos en el orden correcto para que se contabilicen. Nada a través del que parpadea.
Te enseñaré el camino, así que sígueme... ¡Y no te separes de mí!
Vale... ¡Se acabó el tiempo!
¿Quieres intentarlo de nuevo?
Seguro
No, gracias
¡La salida está por aquí!
Has hecho trampas, ¿verdad? ¡No has pasado por todos los anillos!
¿Quieres intentarlo de nuevo?
Seguro
No, gracias
¡La salida está por aquí!
Uh... Perfecto.
Esto no está bien...
¿Me llamaste, hermano menor?
¡Te llamé, hermano mayor! En realidad...
¿Qué? ¿Una botella vacía?
Sí... Una botella vacía.
......
¡No te preocupes, hermano menor!
Para nosotros, las botellas vacías son un tesoro.
No puedo darte una sólo porque hayas ganado a mi hermano menor.
Nosotros no podemos dártela.
Te la daré si corres una vez más contra mí.
Así que, ¿lo intentarás?
Seguro
No, gracias
¡Dice que no lo hará, hermano menor!
No es divertido. Es más aburrido que una seta.
Las reglas son las mismas, pero esta vez hay 25 anillos.
¡No te dejes ninguno!
Has hecho trampas, ¿verdad? ¡No has pasado por todos los anilos!
¡No has pasado por todos!
¿Quieres intentarlo una vez más?
Seguro
No, gracias
Cu, cu, cu. ¡Ha dicho que no lo hará, hermano menor!
Cu, cu, cu. ¡Efectivamente, hermano mayor!
Lo ha conseguido, hermano menor.
Sí, lo hizo, hermano mayor.
No hay nada que podamos hacer, hermano menor.
...... Es un buen lío, hermano mayor.
Te hemos subestimado.
Ha vuelto, hermano menor.
Sí, ha vuelto, hermano mayor.
Pero no tenemos más botellas vacías... ¿verdad, hermano menor?
No, no tenemos ninguna, hermano mayor.
Si aún quieres correr, no hay problema.
¿Qué vas a hacer?
Correré
No correré
¡La salida está por aquí!
Primero, debes comenzar con mi hermano menor. El límite de tiempo es de 1:50.
¡No te dejes ningún anillo!
Lo ha vuelto a hacer, hermano menor.
Lo ha vuelto a hacer, hermano mayor.
...Esto es vergonzoso, hermano menor.
¡Ahora corre contra mí!
¿Que vas a hacer?
Correré
No correré
Creo que es más aburrido que una seta.