Deku
Para The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom en Nintendo Switch (2024).
- Personajes
- 220 frases
¿Mmm? Viendo la pinta que tienes, no pareces deku...
Tu aspecto me dice que estás de visita. Si tienes alguna pregunta, puedo responderte.
¿Dónde estoy? ¿Deku? Debo irme...
Estás en el pantano de Farone. Es un lugar hosco... y peligroso.
Si te asalta la debilidad, ¡te arrancarán en un abrir y cerrar de ojos!
¡La tribu deku está siempre a la vanguardia de los tiempos!
Y, para colmo, somos tan adorables e imponentes que casi cuesta creer que seamos reales.
Ah, este incordio de aquí al lado le ha cogido el gusto a enterrarse en el suelo.
Si quieres darle conversación, vas a tener que arrancarlo.
¡Pues que te vaya bonito!
Aquí me tienes para preguntarme lo que quieras.
Tu pinta me dice que estás de visita. Si tienes preguntas, yo te las contesto.
La tarjeta de cliente... No, gracias
Lo siento, pero no tengo de esas.
La mayoría de los deku del pantano de Farone vivimos en su principal núcleo de población: Ciudad Deku.
A lo mejor si preguntas por los alrededores, alguien más puede echarte una mano.
Si no tienes nada que preguntarme, será que puedes apañártelas bien sola.
Vi cómo te llevaban a la cárcel.
Seguro que lo has pasado mal ahí dentro, pero espero que sepas que la tribu deku no somos mala gente.
Mírame a mí, por ejemplo.
Algún día quiero ver mundo para que se me conozca en todo Hyrule.
¡Quiero dar ejemplo al resto de la tribu deku!
¡Gracias por ocuparte de las polillántulas!
¡Ahora ya puedo dedicarme a disfrutar de los zumos sin tener más preocupaciones!
Fronde dijo que obtuvo su tarjeta de cliente aquí, pero yo no veo a nadie...
¿Se conseguirán aquí de verdad?
Latarjeta de cliente... ¡Hasta luego!
¿Eh...? ¿Tú también quieres una tarjeta de cliente de Dulce Rincón?
Me han dicho que se puede conseguir aquí, pero aún no sé cómo.
Vaya con Fronde... ¿Se habrá quedado conmigo?
¿Quién es Fronde? Debo irme...
¡Fronde es mi colega! Vive en el extremo sur del pantano de Farone.
Me comentó algo sobre una oscura cosa picuda que le ha aparecido en casa.
¡Menuda suerte la suya!
¡Procura que no te cuelen bulos a ti tampoco!
¡Porras! ¡¿Has conseguido una tarjeta de cliente?!
Qué radical... ¡Ojalá yo tuviese tu suerte!
Según los rumores, una cueva de la zona oculta un tesoro.
¡Voy a emplearme como cazatesoros para hacerme con ese botín!
¡Haz algo!
No sé qué está pasando, ¡pero ayuda a mis colegas, por favor!
¡Gracias por ayudar a mis colegas!
Ay... ¡Estoy hasta las hojas de esa oscura cosa picuda!
Me da que también este sitio será famoso por sus dulces... ¡Como Dulce Rincón!
¡Qué envidia me da que viva al ladito de la oscura cosa picuda!
¡Promete que no vas a chivarte de que estamos descansando!
Si se lo dices a alguien... ¡lloraré en tu cara hasta desgañitarme!
Ya que estamos, aprovecha para resolver tus dudas. ¡Pregúntame lo que te dé la gana!
¿Y el pantano? Debo irme...
¿Qué quieres saber sobre el pantano de Farone? Te contaré lo que puedes encontrar por aquí.
¿Al este? ¿Al oeste? ¿Al sur? No, gracias
Al este encontrarás unas ruinas muuuy antiguas. Me refiero a ese sitio donde hay unas columnas que tienen fuego.
Yo que tú ni me acercaría por allí. También hay otras cosas muy malrolleras que saltan...
Cuidado con ese negri clamador que revolotea aquí al ladito, al oeste. Es un pajarraco colorido que hace muchísimo ruido.
En cuanto te vea, ¡empezará a llamar a otros monstruos para que te acosen!
Pues al sur... ¡Se me ha olvidado!
Ah, pero de lo que sí me acuerdo es de que alguien tiene su casa en el extremo sur.
¡Pregunta lo que quieras cuando quieras!
Ya que estoy aquí, compartiré todo lo que sé. ¡Pregúntame lo que quieras!
Sobre la tarjeta... Sobre el pantano... ¡Hasta luego!
Ah, ¿te refieres a la tarjeta de cliente de Dulce Rincón?
Pues yo tengo una. Se te nota en la cara que la quieres con todas tus fuerzas, pero aun así no te la voy a dar...
Si quieres hacerte con una, deberás ayudar a alguien que se encuentre en apuros para que te deba un favor. ¡Así funcionan las cosas!
Aprovecha que estoy de talante generoso y pregúntame las dudas que tengas.
¿Y el pantano? Cuéntame un secreto Adiós
¿Que te cuente un secreto?
Pues, ahora que lo mencionas, he oído que en el mundo exterior hay unas criaturas llamadas «perros».
Brrr, nunca he visto ninguno, pero esa palabra me pone las hojas de punta.
¡Ay! ¡Me has arrancado!
¡¿Y para eso me has arrancado?!
Pensé que, sin el algodón de azúcar, sería el fin del mundo, pero estoy perfectamente.
¡¿Será posible que la gran araña aparezca aquí también?!
¡Entonces podremos atiborrarnos de algodón de azúcar!
¡Me dan ganas de quedarme a vivir aquí!
He decidido que, ya que estamos, lo mejor es que disfrute de la vida.
¡Y creo que tú deberías hacer lo mismo!
Nadie, deku incluidos, se molesta en venir hasta tan lejos...
Mmm... A ver si es que te has perdido...
¡Qué desastre!
¿Qué? ¿La tarjeta de cliente? Sí, yo tengo una, ¡pero ya hablaremos de eso más tarde!
¡Ayyy! ¡Que alguien haga algo con esta extraña oscura cosa picuda!
¡Usa la tarjeta de cliente que te he dado como mejor te plazca!
Me siento mucho mejor ahora que esa oscura cosa picuda ha desaparecido. ¡Y todo gracias a ti!
Pero ahora nadie viene a mi casa, lo que es un poco triste. Ojalá alguien se pasase a verme de vez en cuando...
Ñam, ñam... Aquí el algodón de azúcar está riquísimo... Como en Dulce Rincón, alnorte...
Ñam, ñam, ñam... Ñam, ñam, ñam... Ñam, ñam...
Ay... Qué aburrimiento... Qué aburrido es todo...
No me malinterpretes; poder considerar que los días pacíficos son aburridos es todo un lujazo.
He oído que cerca de la oscura cosa picuda puedes ponerte hasta arriba de algodón de azúcar.
Ve a Dulce Rincón, en el norte, si quieres probarlo. Aunque se reservan el derecho de admisión...
Ah, ¿Dulce Rincón, ese sitio que queda al norte? He oído que solo puedes entrar si tienes una tarjeta de cliente.
La tarjeta de cliente... ¡Hasta luego!
Cómo me gustaría llenarme del todo de algodón de azúcar. Sí, hartarme pero bien...
El estanque del amor está al suroeste. Allí el romance se respira en el aire.
¡Dame un bocadito de tu algodón de azúcar!
¿Y tú qué me das a cambio?
¡Agarrado!
Primero acábate el tuyo...
Vaya, últimamente no se ve a la gran araña por aquí...
Pensándolo bien, tampoco era muy cómodo que todo estuviese tan pegajoso.
Era más difícil moverse y las arañitas esas tampoco es que fueran muy agradables...
Creía que la gran araña era buena, ¡pero a lo mejor no estaba en lo cierto!
Mmm... ¡Qué va! ¡Imposible!
Prometo no volver a meterme contigo, ¡así que vamos a jugar al escondite otra vez, porfaaa!
¿Lo dices en serio? Bueno, si admites que lo que hiciste estuvo mal, jugaré contigo.
¡Sí, sí! ¡Lo que tú digas!
No sé yo si de verdad has hecho tú mucho examen de conciencia...
La melorrania croando es lo que produce la lluvia...
¡Yo tenía razón! Ay, la tranquilidad que me da saberlo... ¡Y todo gracias a ti!
Oye, ¿es cierto que tienes una tarjeta de cliente de Dulce Rincón?
¡¿Cómo?! ¡Qué va! ¡No imagines cosas raras!
Es muy sospechoso que intentes negarlo con tanta vehemencia...
¿Cuántas veces tengo que decirlo? ¡De verdad de la buena que no tengo una tarjeta de cliente!
Pero en todo caso... ¿tú quién eres exactamente?
Bueno, a lo mejor no sospechaba tanto...
La verdad es que he tenido la tarjeta de cliente de Dulce Rincón hasta hace poco.
¡¿Qué?! ¡¿En serio?!
Sí, pero un día salió un negri clamador de la nada y se la llevó...
Con tanta frustración, decidí convencerme de que nunca había tenido una.
Ay, qué penita...
Todo el mundo cree que los zumos son la repanocha, pero yo he encontrado algo mejor.
¿Y qué es, si puede saberse?
¡Una amistad que nunca te abandona!
Eso no te lo voy a negar...
¿Qué quieres saber sobre el pantano de Farone? Te cuento lo que hay por aquí.
¿Al oeste? ¿Al sur? ¿Al este? Nada, gracias
Al oeste hay una zona de hierba alta, por lo que es difícil saber qué acecha por allí.
Eso sí: ¡los lizalfos abundan, así que ten cuidado de que no te pinchen por la espalda!
Al sur encontrarás uno de los lugares más conocidos del pantano de Farone: el estanque del amor.
¡Dicen que quienes se juran amor eterno allí no se separarán ya jamás de los jamases!
Al este... Pues esa zona no causa mucho furor entre la tribu deku; en especial el sureste.
Aunque creo que por allí vive alguien...
Ya que estoy aquí, a lo mejor puedo hablarte de algo de lo que quieras enterarte, ¿no?
La tarjeta de cliente... Sobre el pantano No, gracias
¿Te refieres a la tarjeta de cliente de Dulce Rincón?
Ah, pues creo que cerca del estanque del amor hay alguien de la tribu deku que tiene una.
Ese estanque está al sur de aquí. Échale un vistazo al mapa si tienes pensado acercarte.
Ya que he salido, si quieres, puedo responder a las preguntas que tengas.
Sobre el pantano Cuéntame un secreto ¡Hasta luego!
A ver, un secreto... Hay muchas leyendas sobre nuestra metrópolis, Ciudad Deku.
¡Se cuenta que antaño era aún más grande!
Dicen que las ruinas que se encuentran por toda la zona son restos de lo que una vez fue...
¡Ayyy! ¡Que me has arrancado!
Vuelve a darme conversación en otro momento. La soledad me aburre mucho...
¡Yo solo quería algodón de azúcar! ¡Solo un poco de algodón de azúcar!
Con lo rico que está el algodón de azúcar... ¿En serio ya no podremos volver a comerlo?
¡Es broma, es broma!
Los zumos están deliciosos.
El algodón de azúcar es cosa del pasado... Ya sabes: ¡las modas van y vienen!
En el pantano de Farone han aparecido unas arañas que segregan tela blanca.
Es muy pegajosa, pero tiene un olor tan dulce... Huele a moda de las buenas.
Yo fui quien probó primero el algodón de azúcar. ¡La moda empezó conmigo!
Yo fui quien probó primero el algodón de azúcar. ¡La moda empezó conmigo!
La tarjeta de cliente... ¡Adiós!
¡Ah, yo tenía una pero la regalé!
¿A quién?
A mi colega, que está junto a la oscura cosa picuda que hay por la zona de las ruinas del este.
Como tenemos tan buen rollo, no dudé ni un segundo en regalársela.
¡Adiós!
Mmm... ¡Pero es imposible que hayas estado en Dulce Rincón, ese sitio del norte!
¡Allí tienen un montón! Aunque, sin una tarjeta de cliente, no puedes ni olerlo.
Entonces deberías ir al norte, a Dulce Rincón.
Pero ten en cuenta que no te dejarán entrar sin una tarjeta de cliente...
¡Esta es nuestra gran metrópolis, Ciudad Deku! ¡Los zumos ahora están partiendo la pana!
¿Los zumos? Debo irme...
¡Son la delicia que venden en la tienda de zumos, en la zona este de Ciudad Deku!
Si no te pasas por allí, ¡no sabes lo que te pierdes!
¡Hasta luego!
Es una pena que ninguno de los que viven por aquí haya venido a probarlos.
¡Tienen unos productos buenísimos, pero el dueño no sabe promocionarlos!
¡Pues los maravillosos zumos y batidos que preparan en el establecimiento de aquí al lado!
Así que ya los conoces... ¡Pues chachi!
Eso de la serpiente deku me ha dejado pensando...
¡Y nada mejor para pensar que un buen zumito! ¡Je, je, jeee!
Aunque ahora mismo toda la tribu está obsesionada con el algodón de azúcar...
A mí no me importa que los zumos ya no sean lo más; ¡yo los seguiré comprando!
¡Me refiero a los incomparables zumos y batidos que hacen!
¿Así que ya te suenan? ¡Pues estupendo!
Parece que la moda del algodón de azúcar tiene cuerda para rato.
Aunque los zumos no gocen de popularidad ahora mismo, ¡seguro que algún día serán el no va más!
¡Ha empezado la moda de los zumos! ¡Nunca dudé ni un segundo de que este día llegaría!
Aunque me da un poco de pena que los zumos ya no sean algo que solo yo apreciaba...
Ya que me has sacado a la superficie, puedo responderte a lo que me preguntes.
¿Y el pantano? No es necesario...
¡Buena pregunta!
Pues el pantano de Farone es en realidad... ¡supertranquilo!
No sé qué te ha traído por aquí, pero, ya que estás, ¡aprovecha para descansar y relajarte!
Puedo contarte cosas sobre los monstruos batracio, sobre los monstruos eléctricos o sobre las últimas modas. ¿Qué prefieres?
¿Monstruos batracio? ¿Monstruos eléctricos? ¿Últimas modas? Nada, gracias
Los monstruos batracio se llaman «melorranias».
¡Cada vez que croan empieza a llover! Parece magia, pero la lluvia siempre es bienvenida.
Aunque son un problema si lo que quieres es tomar un poquito de sol...
Los monstruos eléctricos son los llamados «ectoplasmas eléctricos».
Siempre andan electrificados, así que te recomiendo que no los toques.
¡Pero son tan monos que a veces se me olvida que hacerlo es peligroso!
Hace poco que ha aparecido una enorme y oscura cosa picuda en el pantano de Farone.
¡Y el algodón de azúcar que se produce allí es muy popular entre la tribu deku!
Si quieres probarlo, ve a Dulce Rincón, en la zona norte del pantano de Farone.
¡Bueno, hasta otra!
Ya que me has arrancado, ¿no quieres preguntarme nada?
La tarjeta de cliente... Sobre el pantano... No, gracias
He oído por ahí que alguien que se llama Fronde tiene una tarjeta de cliente.
Aunque he olvidado dónde vive... Me suena que es en un extremo del pantano.
Ya que me has arrancado, pregúntame lo que quieras...
Sobre el pantano... Cuéntame un secreto No tengo preguntas...
Pues te puedo contar uno relacionado con el estanque del amor que está en el suroeste del pantano de Farone.
Entre tú y yo... Fue mi tataratataradeku quien excavó ese estanque.
No sé por qué, pero en Ciudad Deku me miran raro cuando lo cuento.
Puedo contarte cosas sobre los monstruos batracio o sobre los monstruos eléctricos. Si quieres, claro...
¿Monstruos batracio? ¿Monstruos eléctricos? No, gracias
Las polillántulas se comieron mis hojas...
Y al principio no me gustó nada de nada, pero ahora empiezo a pensar que este nuevo aspecto me favorece...
¡Me has arrancado!
¡¿Quéee?! ¡Para eso la próxima estate quietecita!
Ay... No creo que aparezca.
¿Eh? ¿Esa oscura cosa picuda?
También ha aparecido una aquí, pero hay otra al norte, cerca de Dulce Rincón.
¡No va a aparecer!
¡Ahora no es el momento! ¡¿Por qué no vieneee?!
¡Eso es que me odiaaa! ¡Buaaaaa!
Ni se te ocurra marcharte otra vez.
Claro que no. Nunca volveré a alejarme de ti.
No hay nada más importante para mí... que tú.
¡Ayyyy! ¡Vas a hacer que me ruborice!
No sé de qué va esto, pero parece que ahora son muy felices.
Solo quiero divertirme y comer cosas ricas.
¡Yo soy feliz con que todo siga en paz y tranquilidad!
Quiero algodón de azúcar, ¡pero es un rollo tener que ir a buscarlo!
Cómo me gustaría tener una oscura cosa picuda cerca...
He oído que ya no aceptan más clientela nueva en Dulce Rincón.
Si quieres ese honor, tendrás que lograr que alguien te ceda su tarjeta de cliente.
Quiero algodón de azúcar, pero no puedo entrar en Dulce Rincón.
He oído que Dulce Rincón ya no concede más tarjetas de cliente.
Lo más raro de todo es que nadie sabe quién las hace...
La moda del algodón de azúcar ha acabado y ahora es como si no hubiese existido nunca.
Esto de las modas es tan implacable...
No es fácil estar siempre a la moda.
¡Por eso lo mejor va a ser que cree la mía propia!
¡Ni siquiera sabía que existiese algo tan delicioso!
¡Qué emoción tan grande siento cuando un zumo está casi listo para degustarse!
¡Solo con oler el aroma se me hace la boca agua!
¡Este es el estanque del amor, un romántico paraje famoso en el pantano de Farone!
Y aquí estoy, esperando a alguien muy especial... Ju, ju...
¡Ñam, ñam, ñam!
¡El dulce del momento es el algodón de azúcar! ¡Nunca me canso de degustarlo!
Y es gracias a la gran araña que podemos disfrutar de él.
¿La gran araña? ¡Hasta luego!
¡Es una araña enorme que apareció al mismo tiempo que la oscura cosa picuda!
Gracias a esa deliciosa tela que ha estado dejando por ahí, podemos disfrutar del algodón de azúcar.
¿Tienes una tarjeta de cliente? Anda...
¿Me la das si ya no la quieres tú?
El dueño de la tienda de zumos es un amor. ¡No como esas horripilantes arañas!
¡Bienvenida al tranquilísimo pantano de Farone!
Si has llegado hasta aquí, le has echado valor al viaje o estabas muy aburrida, ¿no?
¡Dame un traguito de tu zumo!
Glu... Glu... Glu...
Nada... El zumo le tiene tan sorbido el seso que ni me oye...
Aquí es donde tenemos prisionera a la gente que hace barrabasadas.
¡Y eso incluye el robo!
Eres la viva imagen de alguien que estaba presa en una celda.
Y ahora que me fijo, ¡eres tú precisamente!
¡Venga, de vuelta al calabozo!
Ese grupito de ahí dentro quizá siga teniendo ganas de arrestarte, pero no les hagas mucho caso. ¡Tómatelo como si fuese un juego!
¡Venga, aire, que aquí no hay nada que ver!
Si cometes alguna barrabasada, te arrestarán.
Y ahora que me fijo, ¡a ti precisamente ya te habían arrestado!
¡Venga, de vuelta al calabozo!
¡Puedes visitar la cárcel siempre que quieras!
Pero ese grupito de ahí dentro no lo sabe...
Si te ven, quizá les entren ganas de arrestarte otra vez, así que ándate con ojo.
¡Necesitas una tarjeta de cliente para entrar en Dulce Rincón!
¡Sin una no puedes pasar!
Puedes venir a Dulce Rincón siempre que quieras.
Ay, jo... Ojalá yo también formase parte de su selecta clientela...
Dulce Rincón ha cerrado.
Eso parece...
Entonces, aquí ya no hacemos nada.
Pues eso parece...