Bank 1F: Dorf der Wald-Minish

Grüne Kleidung und eine
komische Mütze!
Bist du vielleicht der Mensch Link,
der das Erd-Element gefunden hat?
Es ist also wahr! Ich habe schon von
dir gehört.
Ich bin Heureta, der Item-Erfinder. Ich
erforsche alle möglichen Werkzeuge.
Du findest keinen Weg zur Stadt,
weil alle Wege versperrt sind?
Ich gebe dir etwas Feines,
das dir bestimmt weiterhelfen wird!

Bomben sind toll, stimmt's?

Du benutzt meine Bomben, wie ich sehe.
Hier hast du noch mehr!

Kennst du eine heiße Quelle
hier in der Nähe?
Für mein aktuelles Experiment
benötige ich heißes Quellwasser.

Was? Du hast mir heißes Quellwasser
mitgebracht?! Danke!
Nun kann das Experiment weitergehen.
Als Dank gebe ich dir was Feines!

So! Forschen, forschen!

Es wäre doch praktisch, wenn es
Bomben gäbe,
die genau dann explodieren,
wenn du es willst...

Ich habe dir vorhin meine letzten
Bomben gegeben. Tut mir Leid.

Du hast ein Glücksfragment gefunden.
Lass uns gleich Fragmente vereinen!

Na bitte! Passt perfekt!
Bald hast du das Item!!!

Wir sollten bald wieder
Fragmente vereinen.

Und fertig! Die Fernzünder-Bombe!
Genau wenn du's willst, macht's "Bumm"!
Probier es aus! Wenn du normale Bomben
brauchst, tausche ich sie dir zurück.
Gegen Fernzünder-Bomben tauschen?

Du hast Fernzünder-Bomben erhalten!
Drücke den entsprechenden Knopf,
um die Bombe zu legen und drücke
ihn erneut, um sie zu zünden!

Komm einfach vorbei, wenn du
Fernzünder-Bomben haben willst!

Möchtest du deine Fernzünder-Bomben
gegen normale Bomben eintauschen?

Du hast normale Bomben erhalten!

Brauchst du Fernzünder-Bomben,
dann tausche sie hier wieder ein!

Komm einfach vorbei, wenn du
normale Bomben haben willst!

Sag mir Bescheid, wenn du
Fernzünder-Bomben brauchst.
Ich tausche jederzeit.

Nanu! Du siehst ungewöhnlich aus.
Bist du etwa ein Mensch!?
Es ist lange her, dass ein Mensch hier
war. Ich verstehe eure Sprache.
Mein Name ist Festa, der Priester, und
ich wache über den Schrein hinter mir.
Du scheinst Probleme zu haben,
da du unsere Sprache nicht verstehst.
Südlich von hier ist ein Fass-Haus.
Dort gibt es eine Quatschbirne.
Wenn du die Quatschbirne isst,
kannst du unsere Sprache sprechen.

Du willst zum Schrein?
Bitte, hier entlang!

Pass gut auf, denn dort hausen
Ungeheuer! Da ist es gefährlich!

Du hast das Erd-Element, obwohl es im
Schrein von Monstern nur so wimmelt?!?
Alle Achtung!

Menschen sind schon sensationell!
Auch der Älteste wird staunen.

Du willst das Heilige Schwert
erschaffen, um Zelda zu retten,
nicht wahr? Du schaffst das!

Du hast die Quatschbirne gegessen.

... ... ...

Über das Schwert weiß ich nichts.
Der Älteste weiß bestimmt mehr!

Ah! Kindchen!

Das ist die Quatschbirne,
von der Festa erzählte.
Dann lass uns gleich mal davon
probieren!

Ud tsgas saw?

Du hast also die Quatschbirne
gegessen und kannst uns verstehen.
Der Älteste sagte, die Menschen von
heute könnten uns nicht mehr sehen.
Unglaublich, dass du uns sehen kannst!

Wir bauen hier Tyloriander an.

Der Saft dieser Pflanze heißt Tyrup
und wird in der Stadt verkauft.
Heimlich und unbemerkt legen wir
es den Menschen auf den Weg.

Südlich von hier ist ein Fass-Haus.
Dort gibt es eine Quatschbirne.
Wenn du die Quatschbirne isst,
kannst du unsere Sprache sprechen.

Du brauchst nur eine Frucht des
Tyloriander und schon hast du Glück.
Wir legen sie heimlich in die Nähe
der Menschen-Häuser.
Wir bereiten uns gerade vor.