Basar, Bomben-Shop und Goronen-Shop
164 Textboxen aus Majora's Mask N64, in der Reihenfolge, in der das Spiel sie ablegt.
Wo dieser Teil spielt
Obwohl der Karneval noch gar nicht begonnen hat, ist bereits mein ganzes Lager ausverkauft.
Vielleicht schließe ich den Laden und kümmere mich um ein Geschenk für meine Frau.
Ich hörte von einem Stein, den man Mondträne nennt. Sein Glanz soll strahlender sein als Sternenstaub am nächtlichen Himmel.
Wenn du einen solchen Stein hast, würde ich ihn dir gerne abkaufen. Meine Frau würde sich bestimmt freuen!
Als Gegenleistung biete ich dir meinen Platz hier an... ...inklusive Deku-Blume!
Wenn du eine Mondträne besitzt, muss ich sie haben! Meine Frau würde sich bestimmt freuen!
Wenn du sie mir gibst, überlasse ich dir meinen Platz... ...inklusive Deku-Blume! Das ist doch ein gutes Geschäft!
Hast du etwa eine?
Du bist doch ein Deku. Daher solltest du wissen, wie vorteilhaft es ist, eine Deku-Blume sein Eigen nennen zu dürfen.
Wenn du dich nicht beeilst, wird ein anderer Deku das Rennen machen. Wer zuerst kommt, fliegt zuerst!
Ah! Dieser Stein! Du musst ihn mir geben!
Ich biete dir sogar meinen Platz hier an... inklusive Deku-Blume! Na, wie wär's?
Oh, ich danke dir! Jetzt habe ich das perfekte Souvenir für meine Frau!
Es ist lange Zeit her, dass sich ihre Augen am Glanz eines so kostbaren Juwels erfreuen durften.
Die Urkunde für diesen Platz sollte bei allen Dekus hoch im Kurs stehen. Aber das weißt du sicherlich schon.
Wenn du sie nicht mehr brauchst, kannst du sie jederzeit verkaufen.
Mein Herr! Mein Herr!
Ich hörte von einem Stein, den man Mondträne nennt. Sein Glanz soll strahlender sein als Sternenstaub am nächtlichen Himmel!
Hast du etwa einen solchen Stein?
Für einen solchen Stein würde ich dir meinen Platz inklusive Deku- Blume als Dreingabe anbieten!
Der Platz hier ist in Deku-Kreisen sehr beliebt. Wie? Was? Du hast noch nichts darüber gehört? Ich sage dir, der Tausch ist es wert!
Mein Freund, wenn du eine Mondträne dein Eigen nennst, dann musst du sie mir geben! Natürlich werde ich mich erkenntlich zeigen.
Ah! Dieser Stein! Du musst ihn mir geben!
Als Gegenleistung biete ich dir meinen Platz hier inklusve Deku- Blume an!
Solltest du eine Mondträne dein Eigen nennen, dann lass es mich wissen! Ich suche ein Souvenir für meine Frau.
Oh, du hast mir wirklich sehr geholfen! Jetzt habe ich das perfekte Souvenir für meine Frau!
Es ist schon lange Zeit her, seit ihre Augen den Glanz eines so wertvollen Juwels sehen durften.
Die Urkunde für diesen Platz erfreut sich in Deku-Kreisen in ganz Termina höchster Beliebtheit.
Es sollte kein Problem darstellen, sie gegen einen hohen Preis an einen anderen Deku weiterzuverkaufen...
ARGH! Dieses Plakat schmerzt in meinen Augen! Was für ein dilettantischer Haufen von hasenherzigen Feiglingen! Würg! Spei!
Hey, Lehrling! Würdest du bitte aufhören, Löcher in den Himmel zu starren?
Wir werden heute Nacht durcharbeiten! Ich frage mich, ob alles rechtzeitig fertig wird.
Bwah! Ich laufe nicht davon! Ich bleibe bei meinen Eltern! Ich bin anders als diese Feiglinge!
Paul! Ich denke, es gibt Besseres zu tun, als rumzustehen und deine Füße zu betrachten.
Uff, Ächz, Jammer... Ich frage mich, ob wir das noch schaffen werden.
Bwah! Ich laufe nicht davon! Ich nicht! Kapiert? Ich bin Meister Mutohs Lehrling!
Es tut mir Leid, Paul, aber ich werde auch gehen!
Stöhn! Ich wusste es... Es sieht langsam so aus, als wäre diese Aufgabe unerfüllbar.
Wenn du herunterfallen willst, warum tust du's dann nicht endlich, du Monster?!
Feiglinge! Jeder einzelne von euch! Keiner ist geblieben! Schöne Vorbilder für meinen Lehrling! Hmpf!
Ich werde auch ohne euch einen unvergesslichen Karneval erleben...
Wenn du fallen willst, dann fall doch endlich!
Warte! Warte! Einen Moment noch!
Dies ist Privateigentum. Versuche nicht, hier in meiner Abwesenheit irgendwelchen Unfug zu treiben!
Wuff! Wuff! Wohin ist dieser Deku-Kerl verschwunden? Wenn ich sein Gesicht sehe, werde ich richtig aggressiv!
Es ist äußerst fraglich, ob der Karneval wirklich stattfinden wird.
Vielleicht sollte ich den Laden schließen, um mich nach einem Geschenk für meine Frau umzusehen.
Wenn du im Besitz einer Mondträne bist, dann musst du sie mir geben!
Ich würde dir dafür auch meinen Platz inklusive Deku-Blume anbieten.
Hast du denn eine?
Du bist doch ein Deku, daher solltest du wissen, wie nützlich so eine Deku-Blume sein kann.
Wenn du dich nicht beeilst, dann wird ein anderer Deku das Rennen machen. Wer zuerst kommt, fliegt zuerst!
Heute ist der Vortag des Karnevals, und ich gelange nicht mal zum Eingang des Treppenhauses am Uhrturm!
Das stinkt übler als der Atem eines Dodongos. Hmpf! Hoffentlich gibt es nicht noch mehr Überraschungen!
Hey, Deku-Junge! Wartest du darauf, dass wir die Brücke vom Fest-Turm zum Eingang des Uhrturms fertigstellen?
Tut mir Leid! Meine Leute haben es mit der Angst zu tun gekriegt und sind davongelaufen. Das ist alles, was ich dieses Jahr als
Turm anbieten kann. Nicht gerade viel. Selbst wenn wir bis an die Spitze klettern würden, könnten wir den Eingang nicht erreichen.
Ich muss mich wohl dafür entschuldigen. Ich wünschte, ich könnte den Mond einfach verjagen!
Waren betrachten mit Analog-Stick
Mit dem Ladenbesitzer sprechen.
Kein Bedarf!
Du hast keinen Platz mehr.
Hast du noch einen Wunsch?
Ja
Nein
...Herzlich Willkommen!
Solange du keine Bombentasche hast, kann ich dir leider nichts verkaufen.
Du hast nicht genügend Rubine... Ich würde dir ja gerne helfen, aber Geschäft ist Geschäft.
Herzlichen Dank.
Demnächst haben wir auch eine größere Bombentasche im Sortiment.
Aber jetzt, wo du es erwähnst... Sie sollte eigentlich schon hier sein...
Wir haben gerade eine Ladung größerer Bombentaschen erhalten.
An und für sich sollten wir ja eine größere Bombentasche auf Lager haben, aber offensichtlich gab es während des Warentrans-
portes einen Unfall. Ich kann nicht sagen, wann wir wieder welche haben werden...
Du kannst zwar keine von diesen Waren benutzen, aber du kannst dich natürlich gerne umsehen.
...Besuche uns bald wieder.
In der Nacht vor dem Karneval findet ein großes Feuerwerk statt. Das solltest du dir nicht entgehen lassen.
...Besuche uns bald wieder.
Immer weniger Leute kommen in diesen Laden, aber wir haben auch weiterhin geöffnet. Also besuche uns bald wieder...
Du bist noch immer hier? Du solltest dir unbedingt das Feuerwerk ansehen.
Vielleicht findet es heute zum letzten Mal statt...
10 Bomben: 30 Rubine
Die gehen derzeit ganz gut. Du brauchst aber eine Bombentasche, um sie zu transportieren...
10 Bomben: 30 Rubine
Die kaufe ich!
Nein, danke!
10 Krabbelminen: 40 Rubine
Diese mausähnlichen Bomben sind praktisch, handlich und selbstentsorgend.
10 Krabbelminen: 40 Rubine
Die kaufe ich!
Nein, danke!
Bombentasche: 50 Rubine
Diese speziell angefertigte Tasche ist aus dem Magen eines gewissen Monsters gemacht.
Bombentasche: 50 Rubine
Die kaufe ich!
Nein, danke!
Große Bombentasche: 90 Rubine
Bis zu 30 Bomben passen in diese Tasche. Gerade erst eingetroffen!
Große Bombentasche: 90 Rubine
Die kaufe ich!
Nein, danke!
Zweimal das Gleiche zu kaufen, macht nicht viel Sinn.
Du besitzt bereits eine bessere Tasche. Dieser Kauf wäre reine Geldverschwendung.
Alte Dame vom Bomben-Shop
Ein freundlicher Zeitgenosse hat mir geholfen, daher können wir endlich wieder Große Bombentaschen verkaufen!
Einmal mehr waren die Götter auf meiner Seite!
Äh, Mami... Du solltest nicht mehr mitten in der Nacht nach Materialien suchen.
Das schreit ja geradezu danach, überfallen zu werden.
Außerdem habe ich gehört, dass sich ein Dieb in der Stadt herumtreiben soll.
Aber schon zu Zeiten deines Vaters war es unser größter Wunsch, Große Bombentaschen zu verkaufen.
Da wir nicht an die Goronische Ware rankommen, war das unsere große Chance, mein Sohn.
Ich will doch nur, dass dir nichts zustößt, Mami...
Teste doch mal unsere Große Bombentasche!
Sieh doch, Mami, ich will einfach nicht, dass dir etwas zustößt.
Welch eine Schande... Ich dachte, wir wären nun endlich in der Lage, Große Bombentaschen zu verkaufen.
Äh, Mami... Du solltest nicht mehr mitten in der Nacht nach Materialien suchen.
Das schreit ja geradezu danach, überfallen zu werden.
Und hat der Bereich rund ums Nord-Tor nicht ohnehin einen denkbar schlechten Ruf?
Ich hätte nie gedacht, dass dieser ständig herumhüpfende Kerl zu so etwas Niederträchtigem...
Das zeigt mir wieder einmal, dass man Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen kann.
Von jetzt an werde ich gehen.
Hullo! Du willst sicher ein Pulverfass kaufen, oder?
...Nur unter uns: Ich verfüge über eine riesige Bombe, die nicht mal in diesen Laden passt!
Oh! Aber die Ware ist so schwer. Ich bezweifle, dass du sie tragen kannst.
Entschuldige, dass ich überhaupt damit angefangen habe.
Erzähl mir nicht, dass du an einem Tag wie diesem den weiten Weg zurückgelegt hast, nur um Bomben zu kaufen!
...Nur unter uns: Ich verfüge über eine Bombe, die nicht mal in diesen Laden passt!
Oh! Aber die Ware ist so schwer. Ich bezweifle, dass du sie tragen kannst.
Entschuldige, dass ich überhaupt damit angefangen habe.
Ich glaube, es wäre besser, wenn du dich wieder auf den Heimweg machst.
Ich will ja auch, dass du eine meiner Bomben kaufst. Aber sie sind einfach zu schwer für dich. Entschuldige bitte.
Ich glaube es wäre besser, wenn du dich schleunigst auf den Heimweg begibst.
Außerdem sind meine Bomben ohnehin zu schwer für dich.
Oh! Wer hätte das gedacht?
Du bist ein Gorone, also solltest du auch in der Lage sein, ein Pulverfass zu tragen.
Ein Pulverfass kostet 50 Rubine!
Wie wär's?
Ich denke, ich kaufe eins.
Nein, danke!
Solltest du deine Meinung ändern, stehe ich dir jederzeit zur Verfügung. Ich gehe bestimmt nicht weg.
Wenn du das nächste Mal vorbeikommst, bin ich vielleicht nicht mehr hier.
Oh, aber du hast ja schon eins.
Pulverfässer sind hochexplosive Gefahrengüter. Mehr als eines auf einmal solltest du nicht transportieren!
Du hast leider nicht genügend Rubine...
Pulverfässer, die mein Lehrer hergestellt hat, sind äußerst durchschlagskräftig.
Wenn du wieder welche brauchst, besuche mich jederzeit wieder.
Pulverfässer, die mein Lehrer hergestellt hat, sind äußerst durchschlagskräftig.
Ich bin sicher noch ein Weilchen hier. Solltest du also Nachschub benötigen, besuche mich einfach wieder.
Oh! Wer hätte das gedacht?
Du scheinst mir kräftig genug zu sein, ein Pulverfass tragen zu können.
Dies ist vielleicht die letzte Gelegenheit! Möchtest du nicht für 50 Rubine ein Pulverfass erstehen?
Ein Pulverfass ist genau das, was du brauchst! Für 50 Rubine darfst du eines dein Eigen nennen.
Wenn du noch kein Pulverfass hast, solltest du jetzt zuschlagen! Für nur 50 Rubine bin ich bereit, dir eins zu überlassen!
Oh! Wer hätte das gedacht!
Du bist ein Gorone, daher solltest du kräftig genug sein, Pulverfässer zu tragen.
Moment mal! Du hast die offizielle Prüfung, um Pulverfässer tragen zu dürfen, noch nicht abgelegt!
Zu schade! Und ich habe gehofft, dir eines verkaufen zu können...
Pulverfässer sind ausgesprochen gefährlich. Jemand, der noch nicht vom Lehrer geprüft wurde, darf auf keinen Fall damit hantieren.
Gut, hör mir zu: Mein Lehrer arbeitet in der Höhle im Goronendorf.
Komm bitte zu mir zurück, nachdem er dich im korrekten Umgang mit Pulverfässern eingeschult hat.
Oh! Schön dich zu sehen!
Du kannst doch jetzt Pulverfässer tragen, oder?
Wie? Soll das heißen, dass du noch keine Erlaubnis hast, Pulverfässer zu tragen?
Zu schade. Ich habe gehofft, dir mein letztes verkaufen zu können.
Pulverfässer sind äußerst explosiv, daher dürfen sie nur von Personen getragen werden, die vom Lehrer entsprechend geprüft wurden.
Gut, hör mir zu: Mein Lehrer arbeitet in der Höhle im Goronendorf.
Komm bitte zu mir zurück, nachdem er dich im korrekten Umgang mit Pulverfässern eingeschult hat.
Aber vielleicht bin ich gar nicht mehr hier, wenn du wiederkommst.
Rasch! Geh zur Höhle im Goronendorf!
Bitte meinen Lehrer, dich im Umgang mit Pulverfässern zu schulen!
Erst dann kann ich dir ein Pulverfass verkaufen.
Rasch, geh zur Höhle im Goronendorf.
Bitte meinen Lehrer, dich im Umgang mit Pulverfässern zu schulen.
Sollte ich dann noch hier sein, werde ich dir gerne ein Pulverfass verkaufen.
Willkommen. Oh... Das ist eine hübsche Maske. Wie geschaffen für den Karneval...
Willkommen! Oh! Was für eine seltsame Maske. Wie geschaffen für den Karneval...
Willkommen! Hey, ich habe selten zuvor eine so schöne Maske gesehen.
Entschuldige bitte, aber ich habe dich irgendwie gar nicht wahrgenommen. ...Willkommen!
Willkommen! Diese Maske... Irgendwie kommt sie mir bekannt vor...
Er ist nicht hier gewesen... Hast du denn schon in den anderen Geschäften nach ihm gefragt?
Willkommen! Kann ich dir behilflich sein?
Whoa-ho-ho! Schaaaarfe Koteletten!
Willkommen! Kann ich dir behilflich sein?
Hey, Backenbart! Wonach suchst du?
Willkommen!
Hey, du siehst ziemlich fit aus! Du investierst sicher viel Zeit in dein Training.
Hey, Sportsfreund. Willkommen!
Willkommen... WAS bist du? Ein Deku-Kind?
Du darfst hier nicht spielen. Wenn du etwas kaufen willst, komm mit deinen Eltern wieder!
Du darfst hier nicht spielen! Draußen ist genug Platz... Ich scherze nicht!
Wir haben zwar nicht viel, aber was wir haben, ist von äußerster Güte. Sieh dich nur um!
Rotes Elixier: 30 Rubine
Dieses Elixier füllt deine Energie wieder auf. Allerdings benötigst du zuvor eine leere Flasche.
Rotes Elixier: 30 Rubine
Das will ich haben!
Nein, danke!
Heroenschild: 80 Rubine
Eine einzigartige Gelegenheit! Du solltest rasch zugreifen! Ich scherze nicht!
Heroenschild: 80 Rubine
Den muss ich haben!
Nein, danke!
10 Deku-Nüsse: 30 Rubine
Bedecke deine Augen, wenn du sie wirfst. Ein gleißender Blitz blendet deine Feinde.
10 Deku-Nüsse: 30 Rubine
Her damit!
Nein, danke!
Grünes Elixier: 30 Rubine
Dieser Trank stellt deine arkanen Kräfte wieder her. Du benötigst aber auch eine leere Flasche.
Grünes Elixier: 30 Rubine
Das muss ich haben!
Nein, danke!
Deku-Stab: 10 Rubine
Dieser lange Stab kann sogar als Waffe eingesetzt werden. Einer unserer Bestseller!
Deku-Stab: 10 Rubine
Muss ich haben!
Nein, danke!
Fee: 50 Rubine
Sollte deine Energie zur Neige gehen, wird dich diese Fee retten. Bewahre sie in einer Flasche auf.
Fee: 50 Rubine
Ich nehme eine!
Nein, danke!
30 Pfeile: 30 Rubine
Du erhältst 30 Stück Munition für deinen Bogen.
30 Pfeile: 30 Rubine
Klar will ich die!
Nein, danke!
50 Pfeile: 40 Rubine
Ein sehr guter Preis für 50 Schuss Munition für deinen Bogen.
50 Pfeile: 40 Rubine
Die habe ich gesucht!
Nein, danke!
Du hast leider nichts, worin du die Ware aufbewahren könntest!
Was soll das? Du hast nicht genügend Rubine! Ich scherze nicht!
Du kannst nicht mehr von dieser Ware kaufen, als du ohnehin schon hast! Ich scherze nicht!
Nochmals herzlichen Dank!
Moment... Du hast ja gar keinen Bogen. Daher kann ich dir die Ware leider nicht verkaufen!
Willkommen...
Willkommen... Hey, du siehst ja cool aus!
Willkommen...
Willkommen...
Wow! Ich spiele auch in einer Band! Yeah... eine richtige Band...
Willkommen!
Hey, Mann, ich komme garantiert zu deiner Show. Wirklich! Ernsthaft!
Willkommen... Was? Hey, du bist ja nur ein Deku-Kind.
.........
Hey Mann, ich mach hier nur 'nen Teilzeitjob. Woher soll ich wissen, was hier abgeht?
Rotes Elixier: 30 Rubine
Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, das Zeug ist echt schwer in Ordnung.
Rotes Elixier: 30 Rubine
Einmal bitte!
Nein, danke!
Heroenschild: 80 Rubine
Äh, ja, das ist ein Schild, glaube ich...
Heroenschild: 80 Rubine
Den hätte ich gerne.
Nein, danke!
10 Deku-Nüsse: 30 Rubine
Ähm, die wirft man, und dann zerplatzen sie, oder so...
10 Deku-Nüsse: 30 Rubine
Will ich haben!
Nein, danke!
Grünes Elixier: 30 Rubine
Tja, äh, das hat irgendetwas mit Magie zu tun... hab ich gehört.
Grünes Elixier: 30 Rubine
Das muss ich haben!
Nein, danke!
Deku-Stab: 10 Rubine
Äh, der Ladenbesitzer weiß, was man damit macht, aber der ist gerade nicht da...
Deku-Stab: 10 Rubine
Ja, bitte!
Nein, danke!
Fee: 50 Rubine
Ich glaube, ääääh, die hilft dir irgendwie. Ach ja, und du brauchst sowas wie 'ne leere Flasche.
Fee: 50 Rubine
Ich kaufe sie.
Nein, danke!
30 Pfeile: 30 Rubine
Ja, äh, das sind 30 Stück. Hast du denn auch sowas wie einen Bogen?
30 Pfeile: 30 Rubine
Ich nehme welche.
Nein, danke!
50 Pfeile: 40 Rubine
Ich glaube, ähm, da gibt's Mengenrabatt.
50 Pfeile: 40 Rubine
Ich bitte darum.
Nein, danke!
Äh, mein Boss meinte, ich darf das nicht verkaufen, wenn du keinen passenden Behälter hast.
Hey Mann! Du hast nicht genug Kohle!
Was? Du hast doch gar keinen Platz mehr!
So, äh, willst du 'ne Tüte?
Mann... Mein Boss macht mich zur Schnecke, wenn ich dir das verkaufe, und du keinen Bogen hast.
Heyyy! Ich habe diese Rubine einer Krähe abgeluchst! Nimm sie mir nicht weg!