Von Spinnen verfluchter Mann

Zu The Legend of Zelda: Majora's Mask für Nintendo 64 (2000).

Fundort

English	Man Cursed by Spiders
Français	Homme maudit par les Araignées
Deutsch	Von Spinnen verfluchter Mann
Español	Hombre maldito por las arañas
日本語	クモにのろわれた男

Zeiten der drei Tage, wie sie ablaufen, wenn Link niemanden stört.

Ort	Erster Tag	Zweiter Tag	Letzter Tag
Spinnenhaus in den Sümpfen	den ganzen Tag	den ganzen Tag	den ganzen Tag

Aaaah! Hilf mir! Ich bin kein Monster!

Der Fluch der Spinnen... Ich wurde verwandelt...

Ich flehe dich an... Hier drinnen... Finde sie alle... Die Goldenen... Die verfluchten Spinnen... Besiege sie!

Vergiss nicht, das Skulltula- Symbol, welches den Geist der besiegten Spinne enthält, mit dir zu nehmen.

Nimm den Fluch von mir... Ich werde mich erkenntlich zeigen... Beeile dich...

Hier drinnen... Die Goldenen... Die verfluchten Spinnen... Besiege sie alle... Verwandle mich zurück...

Verwandle mich... zurück... Ich werde mich... erkenntlich zeigen... Bitte... Hilf mir...

Ich bin befreit! Ich dachte schon, mein Ende wäre gekommen.

Vor einiger Zeit hat mir jemand diese Maske gegeben. Er meinte, ich könne damit reich werden.

Er sagte, die Anweisungen seien hier irgendwo niedergeschrieben. Aber als ich danach suchte, wurde der Fluch auf mich gelegt!

Hätte ich geahnt, dass ein derartiges Martyrium auf mich wartet, hätte ich sie niemals angenommen. Nimm sie! Sie ist dein.

Ich habe genug...

Sobald ich mich besser fühle, gehe ich nach Hause.

Ich bin befreit! Ich dachte, mein Ende wäre gekommen.

Vor einiger Zeit gab mir jemand diese Maske. Er meinte, ich könne damit reich werden.

Er sagte, die Anweisungen seien hier irgendwo niedergeschrieben. Aber als ich danach suchte, wurde der Fluch auf mich gelegt! Hätte

ich sie bloß niemals angenommen. Ich will sie nur noch loswerden!

Sobald ich mich wieder beruhigt habe, muss ich das Ding loswerden.