Npc_Zora_007

Não me faça repetir!

Este é o salão real de audiências. Se você quiser
brincar, vá para outro lugar.

Você é o salvador da princesa Ruto. Espero que
eu não precise me repetir para uma figura tão
celebrada quanto você.

Só peço que você se comporte bem.

Este é o salão real de audiências. Se você quiser
brincar, vá para outro lugar.

Embora seja o salvador da princesa Ruto, insisto
que aqui você aja com o devido respeito.

Só peço que você se comporte bem.

Este é o salão real de audiências. Se você quiser
brincar, vá para outro lugar.

O rei está profundamente preocupado com
a filha no momento.

Por favor, tenha compaixão.

Este é o salão real de audiências. Se você quiser
brincar, vá para outro lugar.

O rei está profundamente preocupado com
a filha no momento.

Por favor, tenha consideração.

Pare imediatamente!

Não temos como lhe agradecer por ter resgatado
a princesa Ruto com segurança.

Imagino que o Lorde Jabu-Jabu provavelmente
ficará agitado por algum tempo, depois de tudo
que aconteceu...

Para evitar incidentes como este, tomarei muito
cuidado nas minhas visitas à Nascente Zora.

Seja como for, você é o salvador
do nosso território!

Mais uma vez, devo expressar a minha
profunda gratidão.

Mas, quando se aproximar da princesa, não fique tímido
e remova qualquer adereço que possa impedir Sua Alteza
de ver o seu rosto...

Ela ficará muito mais feliz se puder vê-lo com clareza!

Faríamos qualquer coisa pelo bem da princesa,
mas as nossas barbatanas estavam atadas...

Violar o corpo sagrado do Lorde Jabu-Jabu,
nossa divindade guardiã, seria impensável...

Se não tivesse sido por você, sabe-se lá qual
teria sido o destino da princesa Ruto.

Ou até... o destino do nosso território.

Ora, ora! Se não é o respeitável emissário!

Estamos comovidos com suas visitas!

Graças a você, a nossa princesa Ruto voltou
e está bem...

Em nome de todos os leais servos do rei,
eu lhe ofereço minha profunda gratidão!

Nós, servos do rei, sempre estamos sujeitos
aos caprichos da princesa Ruto, mas...

desta vez, eu estava terrivelmente preocupado
com ela.

E esse tempo todo a princesa estava dentro
do Lorde Jabu-Jabu... Não é de se espantar
que não tenhamos conseguido encontrá-la!

Mas, graças a você, nosso território está salvo!

Peço desculpas por não tê-lo encontrado antes
para expressar a minha mais profunda gratidão.

Obrigado por ter salvado a princesa Ruto.

Fracassamos no nosso papel de servos e,
agora, a nossa princesa está em perigo.

Estou envergonhado demais para encarar
o rei Zora ou a princesa Ruto.

Queria poder me disfarçar como você, emissário.

Estamos profundamente gratos pela sua ajuda
na busca pela princesa Ruto!

Graças a você, sabemos onde a princesa Ruto
está... No entanto, é difícil acreditar que ela
esteja dentro do nosso Lorde Jabu-Jabu.

Talvez ele a tenha engolido por engano quando
ela foi oferecer um peixe para ele.

Espero que ela não esteja ferida.

Isso não é hora de brincadeiras!

Além do mais, já vi o que precisava ver...
Vá mostrar isso ao rei Zora!

Eu já vi o que precisava ver...

Vá mostrá-la ao rei Zora! Rápido!

Não perca tempo falando comigo!

Vá mostrar a mensagem da princesa Ruto
ao rei Zora!

Para falar com o rei Zora, posicione-se
na tribuna central.

No entanto, saiba que ele anda atormentado por
preocupações e não consegue dormir há dias.

Para o bem dele, peço que seja breve.

Por gentileza, remova o seu adereço
para comparecer perante o rei.

Agradeço pela sua preocupação.

A princesa Ruto é muito astuta, mas ainda
é muito jovem...

Para ela, a curiosidade fala mais alto do que
o senso de decoro, e ela perde a compostura.

Se ao menos ela tivesse avisado antes de partir...
Aí seria outra coisa, mas... infelizmente, não foi
isso que aconteceu.

Espero que a princesa Ruto não esteja em perigo...

Posso ajudá-lo com mais alguma coisa,
jovem emissário?

Para falar com o rei Zora, posicione-se
na tribuna central.

No entanto, saiba que ele anda atormentado por
preocupações e não consegue dormir há dias.

Para o bem dele, peço que seja breve.

É a princesa do nosso território, a princesa Ruto...

Ela ainda é muito jovem e tem, pode-se dizer,
uma curiosidade aguçada. Talvez seja melhor
descrevê-la como um espírito livre.

Ou seja, se tirar os olhos dela por um minuto
sequer, ela logo desaparece sem deixar pistas.

E esta é a situação na qual nos encontramos...

Embora ela desapareça frequentemente,
não posso deixar de me preocupar com
Sua Alteza.

Às vezes, a princesa Ruto dá um trabalho... Hã?

Ah, é você, emissário. Mais uma vez,
peço desculpas.

Ela já fez isso tantas vezes... Está na hora de a princesa Ruto
deixar essa fase para trás... Hum?

Ah, desculpe...

Espere... Foi VOCÊ que tocou a melodia
da família real de Hyrule?!

O-Oh! Desculpe a minha falta de tato. Não achei
que o emissário estaria usando um adereço.

O-Oh! Desculpe a minha falta de tato. Não achei
que o emissário seria apenas uma criança.

Espere... Foi VOCÊ que tocou a melodia
da família real de Hyrule?!

O que fazer...?

Ah, sim! Você já me mostrou a mensagem
da princesa Ruto...

Rápido! Mostre isso ao rei Zora!

Ah, sim! É uma mensagem da princesa Ruto?

Então, não perca tempo mostrando para mim!
Vá mostrá-la ao rei Zora!

Uma mensagem da princesa Ruto?!

E então? O que ela diz?

Ah, não... Mostre isso ao rei Zora imediatamente!

O que é isso?!

Isso é arriscado!

Pare com isso já!

Você enlouqueceu?!

Chega de violência!

Isso não será tolerado!

Que insolência!

Chega de violência!

Isso não será tolerado!

Que insolência!

Espero que um dia a princesa Ruto se comprometa
com alguém como esse emissário...

As gerudos causaram essa bagunça, eu sei...

Alguma coisa a respeito delas dá calafrios
nas minhas barbatanas.

Não precisa se disfarçar de zora.
Você sempre será bem-vindo aqui!

Não precisa se disfarçar de princesa Zelda.
Você sempre será bem-vindo aqui!

Eu deveria comprar uma máscara dessas
para pendurar na parede como um tributo
ao nosso salvador!

Mas, quando se aproximar da princesa, não fique tímido
e remova qualquer adereço que possa impedir Sua Alteza
de ver o seu rosto...

Ela ficará muito mais feliz se puder vê-lo com clareza!

Fracassamos no nosso papel de servos e,
agora, a nossa princesa está em perigo.

Estou envergonhado demais para encarar
o rei Zora ou a princesa Ruto.

Queria poder esconder o meu rosto
como você, emissário.

Se você, o emissário, conseguisse encontrar
a princesa de novo, como fez no passado...

vocês finalmente estariam juntos novamente, e...

Talvez eu esteja sendo muito parcial.

Já faz tantos anos que a princesa me conta
as suas histórias que... não consigo evitar.

Você ainda tem assuntos a resolver
no nosso território?

Será possível? Você também está procurando
a princesa Ruto?!

Não, não... Esse é o dever dos servos do rei.
Nós cuidaremos disso.

Como poderíamos pedir ainda mais do emissário
que já nos salvou de desastres duas vezes?

A menos que...

Arrá, eu sabia! É você! Lembra de mim?

Eu o orientei ao salão de audiências quando você
nos fez uma visita como emissário há sete anos!

Obrigado por toda a sua ajuda!

Naquela época, você era só uma criança,
do tamanho da minha barbatana. Agora,
você é um homem feito.

A princesa Ruto fala de você diariamente desde...
Bem, todos os dias, na verdade.

Então, me lembro muito bem das suas aventuras!

E eu soube que você salvou o nosso território
do desastre mais uma vez!

Se a princesa soubesse das suas aventuras,
certamente ficaria encantada.

No entanto, mais uma vez... ela desapareceu
sem dar satisfação.

E ainda não temos notícias dos zoras alocados
no Lago Hylia... Onde ela foi parar?

Arrá, eu sabia! É você! Lembra de mim?

Eu estava ao lado do rei no salão de audiências
quando você nos visitou como emissário
sete anos atrás!

Princesa!

Se você, o emissário, conseguisse encontrar
a princesa de novo, como fez no passado...

vocês finalmente estariam juntos novamente, e...

Talvez eu esteja sendo muito parcial.

No entanto...

As gerudos estão causando um alvoroço
no mundo agora...

Essa máscara faz as minhas barbatanas tremerem.

Não precisa se disfarçar de zora.
Você sempre será bem-vindo aqui...

Não precisa se disfarçar de princesa Zelda.
Você sempre será bem-vindo aqui...

Eu estava pensando em fazer uma máscara do seu
rosto para ensinar às gerações zoras futuras
a história do salvador do nosso território...

Mas faz tempo que não param de surgir
problemas por aqui...

Quando a princesa Ruto voltar, eu vou finalizar
a máscara!

Se a princesa nunca encontrar um parceiro com um espírito
compatível com o dela, é possível que ela nunca sossegue...

É claro, é improvável que ela sossegue algum dia...

Cabe a nós criar as condições para que a princesa Ruto
possa seguir o coração dela...

Mesmo crescido, seu espírito continua jovem.
E isso é realmente admirável.

Tempos difíceis revelam o que temos de melhor,
não acha?

Era exatamente isso que eu esperava do escolhido
da princesa Ruto!

Ufa...

Conseguimos...

Foi por pouco...

Tão relaxante...

Encantadora...

Quanto talento!

Meu coração acelerou...

Que som encantador...

É uma ocarina?

Tão... relaxante...

Senti essa nas barbatanas.

Deu arrepio nas escamas.

Impressionante...

Eu me arrepiei...

Ah, foi bom ouvir essa...

Ah, essa me faz sorrir...

Que música cativante...

Uma música belíssima...

Essa é a tendência agora?

Mas que música é essa?

Que música estranha...

Sublime...

Senti essa nas escamas...

Que experiência incrível...

Meu coração acelerou...

Um som encantador...

Uma ocarina, é?

Você tem talento.

Música é tão aprazível...

Encantadora...

Conheço essa música...

Ah! Eu conheço essa!

Uma antiga música zora...

Você é tão talentoso!

Perfeita!

Que melodia nobre...

Cuidado!

Escudo de barbatana!

Ora!

Saia daqui!

Shhh!

Uaaah!

Quente! Quente!

Escudo de barbatana!

Acalme-se!

Hã?!

O quê?

Ei!

Uou!

Aaah!

Argh!

Frio! Frio!

Escudo de barbatana!

Recomponha-se!

Escudo de barbatana!

Iá!

Que barbárie...