Npc_Hylia_005

Você precisa mesmo dessa máscara? É falta de
respeito cobrir o rosto ao se dirigir a um ancião...

Hã?! Um sheikah! Espere... Você não é desse povo?
Bem, então está tudo certo...

Quando aquele monstro saiu voando do poço,
achei que seria o fim da linha para mim.

Aquele poço deveria ser aterrado, se você quer
saber o que penso. Sem uso, ele é um risco.

Quis o destino que nos encontrássemos aqui...
Bom, quer ouvir os causos de um velho?

Hum... Vejamos, vejamos...

Há muito tempo, uma família com gosto um tanto
sofisticado construiu uma casa nesta vila.

Essa família nunca estava satisfeita, sempre queria
mais e buscava mais riqueza...

Uma dia, uma maldição assolou a família inteira:
todos viraram monstros!

Pelo menos, esse é o boato na boca do povo.

Isso quer dizer que a família rica pode ter se
transformado nos monstros que moram ali...

Sinto calafrios só de pensar nisso.

Dizem que, há muito tempo, um habitante
desta vila tinha os "olhos da verdade".

Com eles, era possível enxergar a verdade por trás
de acontecimentos de todos os tipos.

Acontece que, para que a habilidade funcionasse,
era necessário o uso de lentes especiais...

Logo após essa revelação, o tal habitante fugiu
da vila... Seu paradeiro? Desconhecido.

A casa onde morava foi demolida, e hoje em dia
restou só o poço...

O que você acha que essas lentes revelavam, hein?
Eu fico só imaginando...

Muito bem.

Achei que eu perderia tudo quando o incêndio
começou, mas tudo sobreviveu... graças à chuva.

Pode-se dizer que foi uma bênção dos céus!

Tanta coisa aconteceu, mas sinto que posso
finalmente respirar aqui.

Então, esta é a casa da madame Impa?
Ela é magnífica...

Se houver relíquias sheikah de outros residentes
da casa da madame Impa, eu gostaria de vê-las.

Eu acho que os donos dessa casa voltaram.
Onde será que eles estavam esse tempo todo?

Quanto barulho vindo lá de dentro...

Que bom que os moradores voltaram! Eu só
queria que não fossem tão barulhentos...

Dizem que monstros se abrigaram nesta casa...

Se eles estão mesmo lá dentro, o que os impede
de sair? É nisso que fico pensando...

Há monstros dentro desta casa. Mantenha
a distância, rapaz.

No fim das contas, esses boatos a respeito do
cemitério eram apenas histórias de fantasmas.

Bem, eu não acreditei em nada disso mesmo...

Você já esteve no cemitério? Dizem que o túmulo
da família real fica lá...

Aposto que é impressionante.

É verdade mesmo que o fantasma do falecido
coveiro tem aparecido no cemitério?

Eu até poderia conferir pessoalmente, mas temo
que os boatos tenham um fundo de verdade...

Todos estão dizendo que um fantasma tem
aparecido no cemitério, então ninguém quer
se aproximar de lá.

O moinho da vila quebrou durante uma
tempestade há muito tempo e, desde então,
está inoperante.

Mas ele é um símbolo da vila. Além do mais,
derrubá-lo sairia muito caro...

A tempestade que quebrou o moinho da vila
aconteceu há sete anos, ao que tudo indica.

O povo da vila encontrou outras formas de
obter água. Então, não precisam consertá-lo.

Como posso ajudá-lo? Talvez você esteja
interessado em histórias antigas?

Hum... Vejamos, vejamos...

Tchau.

Se houvesse água no poço, talvez o fogo tivesse sido
apagado mais rápido...

Se você quiser algo para fazer, por que não
fica um pouco para conversar?

Então, se você está interessado em histórias
antigas, me deixe pensar...

Ah, bem que senti alguém se aproximando...
Está interessado em histórias antigas, talvez?

Como você se virou durante o incêndio, rapaz?

Esta casa está de pé graças à chuva. Você pode
ficar aqui caso queira um lugar para se aquecer.

Como você se virou durante o incêndio, rapaz?

Eu fugi do burgo para cá, e me senti abalado
pela possibilidade de perder tudo de novo.

Só de passar perto da casa cheia de teias de aranha, eu já
sinto calafrios...

Não tenho escutado boatos esses dias, mas ainda estou
curioso a respeito da casa cheia de teias de aranha...

Você também é um refugiado do burgo?
Se for, pode se aquecer aqui.

Você verá que todas as portas da vila estarão
abertas para você, mas cuidado com a casa
cheia de teias de aranha.

Monstros estão morando lá.

Você é outro refugiado do burgo, rapaz?

Você será recebido calorosamente nesta vila.

Só tome cuidado com a casa cheia de teias
de aranha.
Parece que há monstros se abrigando lá.

Não chegue perto do cemitério, rapaz.

Dizem que o fantasma do falecido coveiro
aparece para atrair os imprudentes para a
cova precocemente.

Estou tão feliz por ter alguém com quem
conversar, mas não tenho muita informação
para compartilhar.

A única coisa que ouvi recentemente é que o
fantasma do falecido coveiro está assombrando
o cemitério...

Fique longe do cemitério ou o fantasma
do coveiro vai te levar para a cova!

Eu posso estar vendo os anos passarem,
mas ainda não estou pronto para fazer
a minha passagem para o além!

Só não chegue perto do cemitério. Evite
importunar o fantasma do falecido coveiro...

Terrível, terrível...

Quem vê a verdade...

Família amaldiçoada, é?

O cemitério, é?

Eu agradeço...

Huuum...

Que alívio!

Nada de fantasma, é?

Que desastre!

Incrível.

Que horror...

Bem, isso não é da minha conta.

Hum... Aqueles óculos foram feitos pelo povo
sheikah, né? Você acha que eles podem te
conceder alguma habilidade?

Ah, hum... Talvez essa não seja a hora certa
para uma conversa dessas.

Hã? O que um homem feito como você está
fazendo com uma máscara de criança no rosto?

Ei! Você não deveria andar por aí fingindo que
é um monstro. Você me deu um baita susto!

Por que você está usando uma máscara de criança
nessa altura da vida?

Você não está muito velho para se vestir
de coelho?

Essa é uma máscara de goron? É disso que a
juventude gosta hoje em dia, é?

Essa é uma máscara de zora? É disso que a
juventude gosta hoje em dia, é?

Essa é uma máscara de gerudo? Então, quer
dizer que você é seguidor do Ganondorf?

Aaah... Essa máscara é parecida com a jovem
princesa Zelda... Qual é a ocasião?

Hã? Essa é... Você está tentando aparentar
mais jovem?

A máscara desse menino parece ter algum tipo de conexão
com os sheikah...

Mas ela não parece ter uma conexão com
os olhos da verdade... Que mistério...

O burgo tinha os seus problemas, mas... este lugar também
não é perfeito.

Ah, aí está uma máscara que eu nunca vi.
Não se encontra dessas coisas aqui, né?

Ah, perdão. Eu estava distraído...

Ah, me desculpe. Eu estava devaneando...

Depois que a sheikah passou por aqui a galope
com a princesa Zelda, um cavaleiro sombrio
passou disparado atrás delas...

Espero que não tenha acontecido nada
com a princesa...

Para onde será que a princesa Zelda foi levada?
Será que ela está bem?

Eu vi com os meus próprios olhos, menino.
Aquela sheikah passou por mim no seu
cavalo branco!

A sheikah levou a princesa Zelda embora
sem nem se preocupar com quem estava
olhando... Muito preocupante!

Coisas estranhas estão acontecendo...

Os sheikah são um clã sigiloso que serve à família
real de Hyrule há muitas gerações...

Se a família real é a luz de Hyrule, os sheikah
são as sombras que crescem por detrás dos
nossos inimigos.

Basta um pedido do rei, e os sheikah fazem
qualquer inimigo de Hyrule desaparecer sem
deixar rastros.

A sheikah levou a princesa Zelda embora
e nem tentou disfarçar... Preocupante!

Ninguém viu nenhum sinal delas desde
aquele dia.

Não podemos dizer que estamos em paz
enquanto nossa princesa estiver desaparecida.

Você ouviu o burburinho no burgo
no outro dia, menino?

Desde então, não vimos nem pista
da sheikah nem da princesa Zelda!

Você quer que eu te conte tudo sobre os sheikah
de novo, né, garoto?

Hum... Como posso colocar isso de maneira
adequada para uma criança?

Os sheikah são um clã que serve secretamente
ao rei de Hyrule. Eles trabalham nas sombras.

Eles fazem qualquer coisa por Hyrule...
inclusive dar sumiço em gente ruim.

No entanto, agora que conquistamos a paz,
a população deles está em declínio.

E não pense que eles vão pegar leve só porque
você é um menino. Fique longe deles, ouviu?

Menino esperto. Muito bem, muito bem.

Aí está um menino que sabe escutar bem o que
os outros dizem. Muito bem, muito bem.

Huuum... Aqui vai um conselho, menino...

Se você está indo para o Castelo de Hyrule,
fique atento aos sheikah.

Os sheikah são um clã sigiloso que serve à família
real de Hyrule há muitas gerações...

Se a família real é a luz de Hyrule, os sheikah
são as sombras que crescem por detrás dos
nossos inimigos.

Basta um pedido do rei, e os sheikah fazem
qualquer inimigo de Hyrule desaparecer sem
deixar rastros.

Você precisa de instruções para chegar
ao Castelo de Hyrule, menino?

Hum. É melhor pedir instruções
do que se perder, né?

Vá direto em frente, até passar pela praça
da fonte. Mas... você precisa tomar cuidado
com os sheikah, menino.

Ah. Eu entendi errado.

Entendi. Bom, então tome cuidado.

Você precisa de instruções para chegar
ao Castelo de Hyrule, menino?

Turistas querem visitar o Castelo de Hyrule
assim que chegam. É sempre assim.

Aquela mulher...

Humpf...

O que é isso?!

Haha! Mas estou desviando do assunto...

Enfim... Talvez essa não seja a hora mais
apropriada para discutir essas coisas.

Hum. Esses óculos são dos sheikah?
Eles têm poderes misteriosos?

Ah, talvez essa não seja uma boa hora...

Ah, a máscara de Kitan, é? Você retirou essa aí
na loja de máscaras?

Ah, uma máscara feita de... ossos. Parecem ser
ossos de stalmirim. Ou estou enganado?

Ah, orelhas de coelho, é? Me lembro de ter visto
coelhos assim na Pradaria de Hyrule quando
eu era jovem...

Ah, uma máscara de goron, é? Dizem que quem
usa uma dessas consegue devorar rochas, sabia?

Ah, uma máscara de zora, é? Dizem que quem
usa uma dessas consegue respirar debaixo
d'água, sabia?

Ah, uma máscara de gerudo, é? Ouvi dizer que
esse povo todo é composto por mulheres, sabia?

Ah, uma máscara de madeira, é? Parece ser feita
de madeira rara. Ou estou enganado?

Oh, a máscara da princesa Zelda, é?
Nem se compara à original...

Haha, essa máscara tem a cara das crianças
que vivem correndo por aí hoje em dia.

Hunf... Mesmo com tudo que está acontecendo,
essa criança não pensou duas vezes antes de usar
uma máscara dessas... Insolente, com certeza.

Esses guardas são inacreditáveis... Parece que todos eles
estão fingindo que nada está acontecendo.

Já vi a máscara que essa criança está usando antes...
mas onde? Hum...

Não gosto de ficar à toa todos os dias, mas não posso
gastar dinheiro com frivolidades.

Iiih!

Oooh!

O quê?!

O quêêê...

O que aconteceu?

Um desastre natural?

O que foi isso?

O que houve?

Que bela melodia...

Que bonita...

Que som relaxante...

Muito bonita...

Que linda...

Tocou meu coração...

Que bonita essa melodia.

Agrada os ouvidos...

Que linda essa aí...

Muito bonita...

Ah, que linda...

Essa me relaxa tanto...

Soa tão bonita...

Bela canção...

Aaah, me traz uma paz...

Isso é... música?

Que canção estranha.

É uma melodia viciante...

Impressionante...

Adorei o som...

Essa me acalma...

Lindo timbre...

Adorei...

Tão relaxante...

Reconfortante...

Que música bonita...

Era o que eu precisava...

Essa gruda na cabeça...

Que beleza! Um primor...

Me deu uma animada...

Que timbre encantador...

Que melodia agradável...

Acho que já ouvi antes...

O que você tá fazendo?!

Baixa isso!

Para de bobagem!

Isso queima!

Epa!

Aaah!

Mas o que foi isso?!

Que clarão...

Aaargh!

Hunf!

Ai!

Ui!

Que frio...

Brrr!

Tô congelando!

Ai!

Para!

Ora, seu...!

Eu também vi! Uma sheikah num cavalo branco!

Mas por quê?! Por que uma sheikah raptaria
a princesa?