Npc_Goron_003
Para o remake de Ocarina of Time para Nintendo Switch 2.



Onde encontrar
- Templo do Fogo
- Cidade GoronAdulto, Criança
Cidade Goron · Adulto
Nunca tinha visto alguém como você antes...
Mas tá bom assim! Bora dançar!
Ah! Faz tempo que você tá aí?
Bora dançar!
OPA! OPAAA!
Ei! Ei!
Isso aí!
E lá vamos nós!
Aham! Aham!
UUU-HUUUL!
A gente vai deixar a cidade animada de novo
pra chegada do irmãozão. Ele vai ser muito
bem recebido quando voltar!
Ah, vai! Deixa as preocupações de lado
e DANÇA!
Você salvou todo mundo!
O irmãozão Darunia ainda não voltou, mas...
não se preocupa com a Cidade Goron!
A gente vai deixar este lugar animado de novo
pra volta do irmãozão. E já até sei quais são
os passos de dança perfeitos pra isso!
Hã?
Não me dou bem com espaços apertados...
Preciso sair daqui...
Argh... Não vou aguentar muito mais...
Será que os outros estão bem?
Tô preocupado com eles...
Ao passar perto
Isso aí!
Ao passar perto
Tô livre!
Peraí... Olhando de perto, você só tá usando
um adereço na cabeça, né?! Bem, então tá.
Bora dançar!
Usando Máscara de Kitan
Ei, você! Bora dançar, criatura misteriosa!
Usando Máscara de caveira
Ei, você! Bora dançar, monstrinho!
Usando Máscara macabra
Ei, você! Bora dançar, assombração!
Usando Orelhas de coelho
Ei, você! Bora dançar, criaturinha bonitinha!
Usando Máscara da verdade
Perdril na barriga e canção no coração...
Só preciso disso pra minha vida estar boa.
Usando Máscara de goron
Nunca te vi por aqui, irmão...
Mas tá bom! Bora dançar!
Usando Máscara de zora
Ei, você! Bora dançar, homem-peixe!
Usando Máscara de gerudo
Ei, você! Bora dançar, jovenzinha!
Usando Máscara do fadinho
Ei, você! Bora dançar, jovenzinha!
Usando Máscara da princesa
Ei, você! Bora dançar, jovenzinho!
Cidade Goron · Criança
O vaso tá girando!
Sinal de que é hora de me soltar!
Se esses dodongos fossem dar uma voltinha,
a gente poderia comer perdril até enjoar...
De agora em diante, vou comer uma quantidade
maior das minhas pedras preferidas pra tentar
compensar o tempo perdido.
Todas as chamas da cidade estão acesas,
e todos os corações e buchos estão cheios!
Mas eu comi demais, então tenho que dançar!
Agora só falta reacender as chamas lá embaixo,
e tudo vai ficar mais iluminado aqui. Isso, sim,
vai aquecer os corações!
Desde que os dodongos se acalmaram,
a gente pode comer perdril até enjoar!
Comi até enjoar! Tô empanturrado!
Depois que a gente conseguiu dar jeito na questão
dos dodongos, vários problemas foram resolvidos.
E é tudo graças a você! Meu estômago agradece!
A parede foi destruída!
Mandou bem, carinha!
Tô ouvindo a música contagiante muito bem!
Tô me sentindo cada vez melhor!
Tô feliz de ver o irmãozão animado de novo!
Se o irmãozão tá feliz, eu também tô...
Agora, só falta reacender todas as chamas
lá embaixo pra iluminar tudo... e também
alegrar todo mundo!
Se todas as chamas lá de baixo fossem acesas
de novo, todo mundo ficaria feliz da vida...
Queria ter mais energia... mas não tô dando
conta com o estômago vazio.
Queria dançar, mas... não tô dando conta
com o estômago vazio.
A música que você tocou é a mesma que vem
do túnel... E todos os gorons amam essa música!
Tô com tanta fome, que não consigo me mexer...
mas tô dançando por dentro.
Se o irmãozão Darunia escutar uma música
assim, tão contagiante, ele não vai se segurar...
Encontrei o Darunia.
Tchau.
Hã? Você viu o irmãozão?!
E ele tava DANÇANDO? Tô feliz de saber
que ele tá de bom humor de novo!
Que saudade dos dias que o irmãozão
dançava com a gente a noite toda...
Ei, carinha, já encontrou o nosso irmãozão?
Como ele tá? Alto astral?
O irmãozão ficou soltinho no bailado, né?
Obrigado por acender a chama dele de novo!
Quando escuto essa música contagiante...
sinto o brilho da energia crescendo em mim!
Sabe a música que você tocou pra mim? Se você
tocar ela pro irmãozão, com certeza ele vai ficar
de bom humor rapidinho!
Então, por favor... toca essa música pra ele
assim que possível!
Encontrei o Darunia.
Tchau.
Hã?
A música que você tocou é a mesma que vem
do túnel... e é uma das preferidas do irmãozão!
Se você tocar essa música pra ele, com certeza
o irmãozão vai se animar na hora!
Encontrei o Darunia.
Tchau.
Você deveria tocar essa música pro irmãozão!
Aposto que vai mudar o humor dele na hora!
Vai tocar pra ele no quarto dele!
Você precisa tocar a sua versão daquela música
pro irmãozão, carinha! Ele vai se animar!
Se você puder fazer essa gentileza, vai pro quarto
dele assim que possível!
Opa! Você conhece essa música, carinha?!
Então, você precisa dar uma palinha
pro irmãozão Darunia!
Aposto que só de ouvir essa música, o humor
dele vai melhorar num piscar de olhos!
Será que essa música consegue tirar o irmãozão
Darunia da pior, como faz comigo?
Peraí! É isso! Você só precisa achar a pessoa
que tá tocando essa música e trazer ela aqui
pra tocar ao vivo!
Na verdade, acho que tô pedindo muito.
Com certeza, essa pessoa tem mais o que fazer.
Huuum... Será que a gente consegue fazer
o irmãozão escutar essa música?
Enquanto eu estiver aqui, ouvindo essa música
contagiante, posso aguentar a fome...
Que música é essa?
Tchau.
Dá pra ouvir nesta área. A verdade é que
todos os gorons amam essa música.
A melodia que escapa pelas rachaduras
dessa parede...
Eu queria saber quem tá tocando, mas...
esta parede tá me impedindo de descobrir.
Tantas rachaduras nessa parede... Se uma
flor-bomba explodir, ela provavelmente vai
virar pó.
É uma pena que não tenha nenhuma chama
por perto... Pelo menos, essa música me faz
sentir um calorzinho no meu coração.
Ai, ai... Só quero dançar, mas... mal consigo
me mexer com essa barriga vazia.
Ai, ai... Com o irmãozão na pior e tudo mais
que tá acontecendo... a gente tá soterrado
em uma montanha de problemas.
Se é disso que você quer saber, o irmãozão
Darunia ficou com ela antes de se isolar.
Desde então, é como se todas as chamas
da cidade tivessem apagado... e, com elas,
o fogo nos corações dos gorons também.
Aqui, pelo menos, posso escutar essa música
contagiante, e me sentir vivo de novo...
Que música é essa?
Tchau.
Hã? Pedra de ritual? Você tá falando da pedra
vermelha que mantinha o fogo da nossa
cidade aceso?
Arrrgh... Ainda bem que estou mais calmo
sentado aqui. Com a fome que tô sentindo,
não poderia me mexer nem se eu quisesse.
Pedra Espiritual?
Tchau.
Se é daquela pedra vermelha que você
tá falando, o irmãozão Darunia ficou
com ela antes de se isolar.
Desde então, é como se todas as chamas
da cidade tivessem apagado... e, com elas,
o fogo nos corações dos gorons também.
Ao falar de novo
Argh... Que fome...
Enquanto eu estiver aqui, ouvindo essa música
contagiante, posso aguentar a fome...
Que música é essa?
Tchau.
Que fomeee... Nem consigo pensar!
Ao passar perto
Buuurp!
Ao passar perto
Que música agradável...
Ao passar perto
Que fooome...
Peraí... Você tá com um adereço na cabeça!
Nunca vi uma criatura parecida com você...
Você é um desses "espíritos" que o povo
anda falando por aí?
Depois de tocar Canção da Saria
O irmãozão curte essa!
Depois de tocar Canção da Saria
Que música contagiante!
Depois de tocar Canção da Saria
Só quero dançar!
Aaah, tá quente!
Calorzinho bom...
Cuidado com o fogo.
Opa!
Cuidado!
Eita!
Opa!
Cuidado!
Eita!
Opa!
Cuidado!
Eita!
Usando Máscara da verdade
Todos na Cidade Goron estão felizes da vida agora...
O jovem herói provavelmente deveria ir pra outro
lugar que precise dele.
Usando Máscara da verdade
Acho que vi uma chama acesa no quarto do irmãozão...
Seria tão bom se todos os lugares por aqui estivessem
bem acesos assim...
Usando Máscara do fadinho
Hã? Agora menininhas estão encarando
a viagem até a Cidade Goron?
Usando Máscara da princesa
Hã? Eu já vi um pirralho parecido com você
por aqui... Como é que você chegou aqui?
Templo do Fogo · Adulto
Quente, quente, quente!
Ai!
Cuidado aí...
Eita!
Ufff!
Para com isso...
Aaah!
Aaai!
Uuurgh!
Brrr!
Argh!
Aaah!
Ui!
Ei...
Ai!
Depois de tocar Trova da Tempestade
O que está acontecendo?!
O vento tá me levando!
Ai, ai, aiiii!
Alguma coisa tá caindo!
O que tá acontecendo?
Vento?
Quando a chuva para
Tô ensopado!
Quando a chuva para
O que foi isso?
Quando a chuva para
Que horror...
Quando a chuva para
Isso foi... chuva?
Quando a chuva para
O que foi isso?
Quando a chuva para
Parou...
Quando se assusta
Quando o inimigo vai embora
Ufa... Eu saí dessa...
Quando o inimigo vai embora
Que susto...
Quando o inimigo vai embora
Ufa...
Depois de tocar Canção da Epona
Que música relaxante!
Depois de tocar Canção da Epona
Toca muito!
Depois de tocar Canção da Epona
Que som sensacional!
Depois de tocar Bolero do Fogo
Que música divertida!
Depois de tocar Bolero do Fogo
Toca muito!
Depois de tocar Bolero do Fogo
Que som sensacional!
Depois de tocar Minueto da Floresta
Que música divertida!
Depois de tocar Minueto da Floresta
Toca muito!
Depois de tocar Minueto da Floresta
Que som sensacional!
Depois de tocar Prelúdio da Luz
Que música divertida!
Depois de tocar Prelúdio da Luz
Toca muito!
Depois de tocar Prelúdio da Luz
Que som sensacional!
Depois de tocar Canção da Saria
A preferida do irmãozão!
Depois de tocar Canção da Saria
Eu amo essa!
Depois de tocar Canção da Saria
♪ Lari-lá! Lari-lá! ♪
Depois de tocar Canção do Espantalho
Que música diferente...
Depois de tocar Canção do Espantalho
Qual é o nome dessa?
Depois de tocar Canção do Espantalho
Tem um tom misterioso!
Depois de tocar Noturno das Sombras
Meio pesada, né?
Depois de tocar Noturno das Sombras
Toca muito!
Depois de tocar Noturno das Sombras
Que som sensacional!
Depois de tocar Réquiem dos Espíritos
Meio pesada, né?
Depois de tocar Réquiem dos Espíritos
Toca muito!
Depois de tocar Réquiem dos Espíritos
Que som sensacional!
Depois de tocar Canção do Tempo
Que música divertida!
Depois de tocar Canção do Tempo
Toca muito!
Depois de tocar Canção do Tempo
Que som sensacional!
Depois de tocar Serenata das Águas
Que música divertida!
Depois de tocar Serenata das Águas
Toca muito!
Depois de tocar Serenata das Águas
Que som sensacional!
Depois de tocar Acalanto da Zelda
Já ouvi essa...
Depois de tocar Acalanto da Zelda
Essa não me é estranha...
Depois de tocar Acalanto da Zelda
Essa é boa, hein.
Atingido por uma flecha
Cuidado!
Atingido por uma flecha
Para com isso!
Atingido por uma flecha
O que você tá fazendo?!
Inimigo por perto
Sai daqui!
Inimigo por perto
Uaaah!
Inimigo por perto
Socorro!
Atingido por fogo
Ah!
Atingido por fogo
Opa...
Atingido por fogo
O que você tá fazendo?!
Ofuscado pela luz
Ah!
Ofuscado pela luz
Aaargh!
Ofuscado pela luz
Não tô vendo nada!
Assustado
Hunf!
Assustado
Ei!
Assustado
Aaah!
Atingido por gelo
Hunf!
Atingido por gelo
Iá!
Atingido por gelo
Que frio!
Atingido pela espada
Gah!
Atingido pela espada
Ah!
Atingido pela espada
Para!
Quando se assusta
Depois de tocar Canção da Epona
Essa foi divertida!
Depois de tocar Canção da Epona
Curti a música!
Depois de tocar Canção da Epona
Essa é sucesso!
Depois de tocar Bolero do Fogo
Essa foi divertida!
Depois de tocar Bolero do Fogo
Curti a música!
Depois de tocar Bolero do Fogo
Essa é sucesso!
Depois de tocar Minueto da Floresta
Essa foi divertida!
Depois de tocar Minueto da Floresta
Curti a música!
Depois de tocar Minueto da Floresta
Essa é sucesso!
Depois de tocar Prelúdio da Luz
Essa foi divertida!
Depois de tocar Prelúdio da Luz
Curti a música!
Depois de tocar Prelúdio da Luz
Essa é sucesso!
Depois de tocar Canção da Saria
Adorei o ritmo!
Depois de tocar Canção da Saria
Deu vontade de dançar!
Depois de tocar Canção da Saria
♪ Lari-lá! Lari-lá! ♪
Depois de tocar Canção do Espantalho
Um pouco estranha...
Depois de tocar Canção do Espantalho
Que música é essa?!
Depois de tocar Canção do Espantalho
Tem um tom misterioso!
Depois de tocar Noturno das Sombras
Meio triste, né?
Depois de tocar Noturno das Sombras
Curti a música!
Depois de tocar Noturno das Sombras
Essa é sucesso!
Depois de tocar Réquiem dos Espíritos
Meio triste, né?
Depois de tocar Réquiem dos Espíritos
Curti a música!
Depois de tocar Réquiem dos Espíritos
Essa é sucesso!
Depois de tocar Canção do Tempo
Essa foi divertida!
Depois de tocar Canção do Tempo
Curti a música!
Depois de tocar Canção do Tempo
Essa é sucesso!
Depois de tocar Serenata das Águas
Essa foi divertida!
Depois de tocar Serenata das Águas
Curti a música!
Depois de tocar Serenata das Águas
Essa é sucesso!
Depois de tocar Acalanto da Zelda
Essa foi divertida!
Depois de tocar Acalanto da Zelda
Curti a música!
Depois de tocar Acalanto da Zelda
Essa é sucesso!
Atingido por uma flecha
Cuidado!
Atingido por uma flecha
Para com isso!
Atingido por uma flecha
O que você tá fazendo?!
Atingido por fogo
Ah!
Atingido por fogo
Opa...
Atingido por fogo
O que você tá fazendo?!
Ofuscado pela luz
Ah!
Ofuscado pela luz
Aaargh!
Ofuscado pela luz
Não tô vendo nada!
Assustado
Hunf!
Assustado
Ei!
Assustado
Aaah!
Atingido por gelo
Hunf!
Atingido por gelo
Iá!
Atingido por gelo
Que frio!
Atingido pela espada
Gah!
Atingido pela espada
Ah!
Atingido pela espada
Para!
Nas cenas
O que aconteceu? Tá tudo bem?
É mesmo? O irmãozão Darunia te mandou pra cá?
Bem, então eu te agradeço! E já que você tá aqui,
vou te contar uma coisa sobre este templo.
Adiante, tem uma sala que dispara uma coluna
de chama enorme pra cima.
Eu já entrei lá e vi um buraco no teto, e parece
que ele dá em algum lugar...
Enfim, é estranho. Não sei se tem algum jeito
de chegar lá no alto sem se queimar...